名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › [问题] “新年快乐”和“生日快乐”怎么说？？？ ...

查看: 1404|回复: 13

[问题] “新年快乐”和“生日快乐”怎么说？？？

[复制链接]

梦雪

杯户大学生

0 主题	0 好友	62 积分

帖子: 1002
精华: 0
积分: 62
威望: 4
ＲＰ: 120
金钱: 242 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-19

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2003-11-27 21:15:32 |只看该作者 |倒序浏览

RT.
还有，日本人的贺卡中通常写什么祝福语？？拜托请翻译~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
先谢谢大家了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

我是凉宫春日声援会滴！！！！！！不要问我为什么是“声援会”不是“后援会”……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

無色の空

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 568
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

沙发

发表于 2003-11-27 21:26:20 |只看该作者

回复： [问题] “新年快乐”和“生日快乐”怎么说？？？

就写HAPPY NEW YEAR 和HAPPY BIRTHDAY就可以了 XDXD

Would you know my name if I saw you in heaven? Would it be the same if I saw you in heaven? Would you hold my hand if I saw you in heaven? Would you help me stand if I saw you in heaven? 此人有王子病,小心!

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

板凳

发表于 2003-11-27 21:29:00 |只看该作者

回复： [问题] “新年快乐”和“生日快乐”怎么说？？？

新年あけましたおめでとうございます。今年もよろしくお願いします。

お誕生日おめでとうございます。

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

梦雪

杯户大学生

0 主题	0 好友	62 积分

帖子: 1002
精华: 0
积分: 62
威望: 4
ＲＰ: 120
金钱: 242 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-19

发消息

地板

发表于 2003-11-27 21:30:32 |只看该作者

回复： [问题] “新年快乐”和“生日快乐”怎么说？？？

谢谢，久远信市 san~~~~~~~~~~~~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

水野润二

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 342
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 6
金钱: 4 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2002-10-22

发消息

5楼

发表于 2003-11-27 22:23:40 |只看该作者

回复： [问题] “新年快乐”和“生日快乐”怎么说？？？

贺卡可以写：
謹賀新年！
明けまして、おめでとうございいます！
賀正！
一般好朋友见面就おめでとok了！
生日说happy birthday比较来得现代一点，お誕生日、おめでとうございます.写在礼物上吧，
突然对人说，好像很傻的样子……哈……
--------
[立正！]
[预备——][起！]：お誕生日、おめでとうございます.%&07

http://mizunojunji.spaces.live.com/

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

hibino

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

6楼

发表于 2003-11-27 23:07:12 |只看该作者

回复： [问题] “新年快乐”和“生日快乐”怎么说？？？

寒……两位足球明星都写错了一点点……（说实话，我以为都是一个人呢……）
新年快乐：明けまして、おめでとうございます。
生日快乐：お誕生日、おめでとう（ございます）。如果是好友，括号中的部分可以省略。

草木零落刹那黄花满地昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际残月掩映眼底的执迷归途的倒影将于往日栖息唯一的沉溺此生何寄萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期 -------《秋·忆》后篇

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

natuya

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2 主题	15 好友	3394 积分

帖子: 1891
精华: 6
积分: 3394
威望: 208
ＲＰ: 7917
金钱: 17594 柯币
人气: 174 ℃
注册时间: 2003-1-23

发消息

7楼

发表于 2003-11-27 23:23:57 |只看该作者

回复： [问题] “新年快乐”和“生日快乐”怎么说？？？

和和，新年我通常只写“賀正（がしょう）” 没办法比较懒：）
生日？恶搞一下？ハーピーバースディ！
ホホ！

字幕组之大怪联盟之无敌白搭大怪

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

落天使

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 62
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 46 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

8楼

发表于 2003-11-28 13:20:06 |只看该作者

回复： [问题] “新年快乐”和“生日快乐”怎么说？？？

也不算恶搞啦。计时引爆摩天楼里面兰对新一说的就是ハーピーバースディ。

使用道具举报

水野润二

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 342
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 6
金钱: 4 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2002-10-22

发消息

9楼

发表于 2003-11-28 13:23:09 |只看该作者

回复： [问题] “新年快乐”和“生日快乐”怎么说？？？

最初由 hibino 发布
寒……两位足球明星都写错了一点点……（说实话，我以为都是一个人呢……）
新年快乐：明けまして、おめでとうございます。
生日快乐：お誕生日、おめでとう（ございます）。如果是好友，括号中的部分可以省略。

汗……おめでとうござい[い]ます。多写了个い，打字的时候按快了一点……抱歉~

http://mizunojunji.spaces.live.com/

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

yuki sakura

杯户小学生

音乐厅荣誉版主

0 主题	0 好友	376 积分

帖子: 1246
精华: 4
积分: 376
威望: 26
ＲＰ: 844
金钱: 1300 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

10楼

发表于 2003-12-4 13:25:25 |只看该作者

回复： [问题] “新年快乐”和“生日快乐”怎么说？？？

嗯……小雪你这个笨蛋~~~~亏我平时那么努力的教你！！！连这个都不会说……气死我了~~~朽木啊~~~~%&13 %&13 %&13 %&13 %&11 %&11 %&11 %&11 %&10 %&10 %&10 %&10 %&18 %&18 %&18 %&18

清音社广播剧团：WWW.QYVOICE.COM 招人启示：http://woai.b.lunqun.com/read.php?tid=415871 http://bbs.aptx.cn/showthread.php?t=156435

使用道具举报

梦雪

杯户大学生

0 主题	0 好友	62 积分

帖子: 1002
精华: 0
积分: 62
威望: 4
ＲＰ: 120
金钱: 242 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-19

发消息

11楼

发表于 2003-12-4 18:52:59 |只看该作者

回复： [问题] “新年快乐”和“生日快乐”怎么说？？？

谢谢大家~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
PS：偶问了你了，死SASA，当时你是怎么说来着，好像是“不知道”吧！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！还敢说偶！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！%&11 %&11 %&11 %&18 %&18 %&18 %&11 %&11 %&11 %&18 %&18 %&18

我是凉宫春日声援会滴！！！！！！不要问我为什么是“声援会”不是“后援会”……

使用道具举报