名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › 这个翻译牛鼻阿！

12 / 2 页下一页

返回列表

查看: 2800|回复: 36

这个翻译牛鼻阿！

[复制链接]

hazukidc

侦探助理

41 主题	0 好友	123 积分

帖子: 1014
精华: 3
积分: 123
威望: 46
ＲＰ: 168
金钱: 72 柯币
人气: 907 ℃
注册时间: 2005-9-21

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2006-6-7 23:16:34 |只看该作者 |倒序浏览

见下图，事务所我爱你:027:

snapshot20060607231358.jpg (33.21 KB, 下载次数: 71)

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

珉清云淡

侦探助理

0 主题	0 好友	154 积分

帖子: 305
精华: 4
积分: 154
威望: 48
ＲＰ: 257
金钱: 115 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-5-9

发消息

沙发

发表于 2006-6-7 23:22:23 |只看该作者

回复: 这个翻译牛鼻阿！

嗯....我也见到了...........

我倒........的确很牛............

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

shiring

侦探助理

0 主题	0 好友	159 积分

帖子: 570
精华: 0
积分: 159
威望: 99
ＲＰ: 136
金钱: 275 柯币
人气: 452 ℃
注册时间: 2003-10-23

发消息

板凳

发表于 2006-6-7 23:45:57 |只看该作者

回复: 这个翻译牛鼻阿！

我看到的时候差点一口茶喷在显示屏上，危险了我的宝贝电脑

青梅竹马的美丽

http://shiring.blogcn.com

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

KGBKGB

推理爱好者

1 主题	0 好友	100 积分

帖子: 688
精华: 0
积分: 100
威望: 41
ＲＰ: 131
金钱: 311 柯币
人气: 1216 ℃
注册时间: 2006-4-12

发消息

地板

发表于 2006-6-8 01:07:22 |只看该作者

回复: 这个翻译牛鼻阿！

这是哪一集啊？440？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

五粮液

侦探助理

0 主题	0 好友	137 积分

帖子: 301
精华: 0
积分: 137
威望: 25
ＲＰ: 272
金钱: 552 柯币
人气: 37 ℃
注册时间: 2006-4-9

发消息

5楼

发表于 2006-6-8 01:48:54 |只看该作者

回复: 这个翻译牛鼻阿！

45s也有牛人……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

金龙

杯户中学生

0 主题	0 好友	7 积分

帖子: 66
精华: 0
积分: 7
威望: 6
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-5-5

发消息

6楼

发表于 2006-6-8 01:57:20 |只看该作者

回复: 这个翻译牛鼻阿！

汗~这种翻译以前好像见到过很多（当然不是事务所） ……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

小uv

海外联盟版主
养老的论坛管理员
主论坛荣誉版主
梦幻 VIP
超级无敌小鱿鱼 ♥

16 主题	53 好友	5926 积分

帖子: 30512
精华: 20
积分: 5926
威望: 3165
ＲＰ: 6139
金钱: 28866 柯币
人气: 1599 ℃
注册时间: 2002-10-29

发消息

7楼

发表于 2006-6-8 11:34:07 |只看该作者

回复: 这个翻译牛鼻阿！

就知道会被拿来当话题。。。。- -

意思大家明白不就好了。。。TMD也不是什么很*的话。。。。

不要看待外星生物一样的。。。。。。

便便亲命。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

L.Y

侦探助理

0 主题	0 好友	128 积分

帖子: 228
精华: 0
积分: 128
威望: 126
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-5-27

发消息

8楼

发表于 2006-6-8 11:36:02 |只看该作者

回复: 这个翻译牛鼻阿！

已经很隐晦了= =大概翻译觉得没有语言能替代了

. 旁观者的旁观 . 我不知道你们到底要接受一个怎样的我 .

使用道具举报

DIYer

平成的福尔摩斯

事务所字幕组成员

0 主题	1 好友	1309 积分

帖子: 556
精华: 5
积分: 1309
威望: 438
ＲＰ: 2164
金钱: 6746 柯币
人气: 972 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

9楼

发表于 2006-6-8 13:02:32 |只看该作者

回复: 这个翻译牛鼻阿！

繁体字幕是这么翻的……比较喜欢这个风格

snapshot20060608130117.jpg (37.89 KB, 下载次数: 63)

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Cize

最后的银色子弹

神仙VIP
EMULE民间分流组成员

0 主题	0 好友	2160 积分

帖子: 2116
精华: 17
积分: 2160
威望: 1356
ＲＰ: 1956
金钱: 2239 柯币
人气: -26 ℃
注册时间: 2003-12-27

发消息

10楼

发表于 2006-6-8 13:08:10 |只看该作者

回复: 这个翻译牛鼻阿！

[QUOTE=DIYer]繁体字幕是这么翻的……比较喜欢这个风格[/QUOTE]
看来以后要简繁各看一遍才行……

小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one

使用道具举报

铁拉

杯户大学生

0 主题	0 好友	57 积分

帖子: 262
精华: 0
积分: 57
威望: 7
ＲＰ: 119
金钱: 200 柯币
人气: 5147 ℃
注册时间: 2004-9-2

发消息

11楼

发表于 2006-6-8 16:51:40 |只看该作者

回复: 这个翻译牛鼻阿！

饿也注意到了
翻译的有中国特色!

使用道具举报

哀-永恒

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 45
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 5
金钱: 10 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-3-1

发消息

12楼

发表于 2006-6-8 17:52:32 |只看该作者

回复: 这个翻译牛鼻阿！

TMD-.-b....

使用道具举报

哀-永恒

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 45
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 5
金钱: 10 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-3-1

发消息

13楼

发表于 2006-6-8 17:53:46 |只看该作者

回复: 这个翻译牛鼻阿！

TMD-.-b....

使用道具举报

独孤九妹

最后的银色子弹

平和联盟荣誉版主
资源情报科荣誉成员
APTX-GAL编剧
凤舞九天VIP
月のかけら

12 主题	1 好友	6895 积分

帖子: 5303
精华: 26
积分: 6895
威望: 1676
ＲＰ: 12914
金钱: 2909 柯币
人气: 123 ℃
注册时间: 2003-10-23

发消息

14楼

发表于 2006-6-8 18:13:17 |只看该作者

回复: 这个翻译牛鼻阿！

这个翻译真的好无敌啊……

使用道具举报

xiaobin

事务所荣誉站长
退休的VIP服务生
11周年活动主持人
事务所字幕组荣誉组长
事务所资源补档组荣誉
资源情报科荣誉成员
压倒鱿鱼的虫子XDD

1084 主题	50 好友	2949 积分

帖子: 8212
精华: 3
积分: 2949
威望: 958
ＲＰ: 4772
金钱: 13466 柯币
人气: 16239 ℃
注册时间: 2005-8-6

发消息

15楼

发表于 2006-6-8 19:42:14 |只看该作者

回复: 这个翻译牛鼻阿！

寒……这个翻译真是很强啊……

使用道具举报

MagicYY

最后的银色子弹

事务所资源补档组1星
黑夜闪耀の太阳

90 主题	119 好友	9558 积分

昵称: 帝丹水霸
帖子: 116577
精华: 16
积分: 9558
威望: 3965
ＲＰ: 11069
金钱: 105392 柯币
人气: 16000 ℃
注册时间: 2005-1-28
来自: 南京

发消息

16楼

发表于 2006-6-8 19:46:28 |只看该作者

回复: 这个翻译牛鼻阿！

是440吗，还没来得及看

使用道具举报

hazukidc

侦探助理

41 主题	0 好友	123 积分

帖子: 1014
精华: 3
积分: 123
威望: 46
ＲＰ: 168
金钱: 72 柯币
人气: 907 ℃
注册时间: 2005-9-21

发消息

17楼

发表于 2006-6-8 21:21:41 |只看该作者

回复: 这个翻译牛鼻阿！

[quote=yy850201]这个是哪个动画里的啊[/quote]
CONANTV440

[url=http://weibo.com/1866900462?s=6uyXnP]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1866900462/7761d223/4.png[/url]

使用道具举报

CONAN150022

最后的银色子弹

2 主题	18 好友	4469 积分

昵称: 瀟瀟
帖子: 45604
精华: 6
积分: 4469
威望: 1537
ＲＰ: 6189
金钱: 17961 柯币
人气: 2855 ℃
注册时间: 2005-12-18

发消息

18楼

发表于 2006-6-8 21:31:57 |只看该作者

回复: 这个翻译牛鼻阿！

强悍的翻译啊。。。。:014:

使用道具举报

游の

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 94
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-5-4

发消息

19楼

发表于 2006-6-8 22:52:15 |只看该作者

回复: 这个翻译牛鼻阿！

哈哈～～～牛的说哦～～～～ＨＯＨＯ～～:017:

はじめまして，游です~~~~~どぅぞよろしく！！我是强人吗？能解决一切问题吗？不知道啊..........　　　　最近很难过的说，　　　世界末日一般，有时候心里真的要崩溃了，　　　　　　　　　　好想回到过去，轻松自在的过日子，　　　　　　　　　　　　　　　　　　虽然那时没什么钱．．．．

使用道具举报

DIYer

平成的福尔摩斯

事务所字幕组成员

0 主题	1 好友	1309 积分

帖子: 556
精华: 5
积分: 1309
威望: 438
ＲＰ: 2164
金钱: 6746 柯币
人气: 972 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

20楼

发表于 2006-6-8 22:55:13 |只看该作者

回复: 这个翻译牛鼻阿！

[quote=Cize]看来以后要简繁各看一遍才行……[/quote]

我现在就是这种模式的说……

使用道具举报

12 / 2 页下一页

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-22 04:08 , Processed in 0.066575 second(s), 39 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

这个翻译牛鼻阿！

回复: 这个翻译牛鼻阿！

回复: 这个翻译牛鼻阿！

回复: 这个翻译牛鼻阿！

回复: 这个翻译牛鼻阿！

回复: 这个翻译牛鼻阿！

回复: 这个翻译牛鼻阿！

回复: 这个翻译牛鼻阿！

回复: 这个翻译牛鼻阿！

回复: 这个翻译牛鼻阿！

回复: 这个翻译牛鼻阿！

回复: 这个翻译牛鼻阿！

回复: 这个翻译牛鼻阿！

回复: 这个翻译牛鼻阿！

回复: 这个翻译牛鼻阿！

回复: 这个翻译牛鼻阿！

回复: 这个翻译牛鼻阿！

回复: 这个翻译牛鼻阿！

回复: 这个翻译牛鼻阿！

回复: 这个翻译牛鼻阿！

浏览过的版块