找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 13833|回复: 88
打印 上一主题 下一主题

[漫画汉化] [民工汉化][FILE 847 集齐七个之前][是召唤不了神龙的]

  [复制链接]

荣誉警部
蘭哀鷹派小頭目
原创同人第一名
哦呵呵呵呵
哇哈哈哈哈

2011红白歌会冠军

245

主题

28

好友

7912

积分

 

帖子
16787
精华
151
积分
7912
威望
1974
RP
14426
金钱
10379 柯币
人气
4222 ℃
注册时间
2003-11-17

M13票房保卫战功臣

跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2013-2-2 00:33:13 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 谁的马甲 于 2013-2-2 23:24 编辑

警视厅交通部那个人

终于开始恋爱了!!?




       对方到底是什么人!?
                 心跳的新系列开始!!!


★系列第1话★
FILE847


民工汉化组

图源:米花学园
翻译:万万 明美 Tiny 小丝 恶梦君
修嵌:三三 小木 池一绛 玄酱 受君 眼镜
调图:slfd 池一绛 眼镜
上色:Bison
校对:Gin


大图(900x1300)下载:


百度网盘
迅雷快传
SkyDrive

在线小图(600x867)预览:

847-00.jpg

847-01.jpg


847-02.jpg


847-03.jpg


847-04.jpg


847-05.jpg


847-06.jpg


847-07.jpg


847-08.jpg


847-09.jpg


847-10.jpg


847-11.jpg


847-12.jpg


847-13.jpg


847-14.jpg


847-15.jpg


847-16.jpg

点评

谁的马甲  是暴力对策组…………反正就出现这一次…………  发表于 2013-2-9 01:24
嘉儿  保姆佣人什么的。。能统一一下么……  发表于 2013-2-5 13:17
黑骑士  话说开头由美说打麻将,那里的“暴排”是神马?爆炸物排除的简称?!叫大陆警方一般用“排爆组”的简称吧……  发表于 2013-2-3 18:20

来,缓和一下你们看完连载的心情
然后来好好推理犯人和手法把-w-

侦探

贝克街的神秘人
12周年活动助理

73

主题

32

好友

309

积分

 

升级
49%
昵称
眼镜 小南
帖子
5001
精华
4
积分
309
威望
259
RP
0
金钱
37 柯币
人气
228 ℃
注册时间
2011-9-30
沙发
发表于 2013-2-2 00:34:31 |只看该作者
本帖最后由 l289527071 于 2013-2-2 00:37 编辑

前排~~~~~~~~~~~

73有时间搞这种画路人活动怎么不画大主线
回复

使用道具 举报

杯户中学生

1

主题

6

好友

16

积分

 

升级
38%
帖子
200
精华
0
积分
16
威望
2
RP
31
金钱
244 柯币
人气
640 ℃
注册时间
2011-12-10
板凳
发表于 2013-2-2 00:35:09 |只看该作者
占一下吧 = =
回复

使用道具 举报

杯户大学生

发布区荣誉版主
事务所分流组荣誉组长

78

主题

10

好友

57

积分

 

升级
43%
昵称
受君
帖子
531
精华
4
积分
57
威望
0
RP
129
金钱
17615 柯币
人气
3333 ℃
注册时间
2009-5-15
地板
发表于 2013-2-2 00:35:11 |只看该作者
新警视厅恋爱物语
回复

使用道具 举报

论坛警察

警视正
新手区版主
贝克街的神秘人
水区版主助理
Detective Pi
Poker Face

215

主题

51

好友

4110

积分

 

帖子
30464
精华
3
积分
4110
威望
1332
RP
6183
金钱
153261 柯币
人气
11559 ℃
注册时间
2010-1-17

警视正 优秀警察

5
发表于 2013-2-2 00:36:06 |只看该作者
我来的还算早
辛苦了
回复

使用道具 举报

侦探助理

3

主题

3

好友

133

积分

 

升级
22%
帖子
813
精华
0
积分
133
威望
20
RP
261
金钱
523 柯币
人气
1432 ℃
注册时间
2009-7-19
6
发表于 2013-2-2 00:36:51 |只看该作者
没沙发了抢个前排慢慢看~
回复

使用道具 举报

侦探助理

2

主题

0

好友

125

积分

 

升级
8%
帖子
396
精华
0
积分
125
威望
15
RP
266
金钱
243 柯币
人气
2741 ℃
注册时间
2011-11-14
7
发表于 2013-2-2 00:37:06 |只看该作者
一愣神的功夫就后排了……

民工们辛苦了……
道友又不理老衲了
T T
回复

使用道具 举报

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组

事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员

490

主题

152

好友

3338

积分

 

昵称
小略
帖子
23464
精华
13
积分
3338
威望
998
RP
5264
金钱
81689 柯币
人气
20065 ℃
注册时间
2011-10-23
8
发表于 2013-2-2 00:39:32 |只看该作者
本帖最后由 远略2011 于 2013-2-2 01:08 编辑

由美的警校前男友不应该是安室透么?!
原来由美的警衔是警部补啊,TV 546上不是显示为巡查部长么……当然了,这个细节是动画原创的……


另外给大家补充一个小知识:

日本等国是把世界海域划分为七大洋的,分别是:北太平洋、南太平洋、北大西洋、南大西洋、印度洋、北冰洋(又称北极海)、南冰洋(又称南极海)。
这是“北约(北大西洋公约组织)”的名称由来,也是M 11主题曲《七つの海を渡る風のように(宛如横渡七海的风)》的名称由来

而中国大陆是持“四大洋”的观点,不认同“南冰洋”的存在
所以民工在翻译时照顾了国情,将“南冰洋”翻译为“南极海域”



点评

SAND  圣斗士里就是海皇七将军。。  发表于 2013-2-2 22:17
远略2011  回复 MUHAHAHA:也可以原样,但是那样就最好加上注释了  发表于 2013-2-2 17:34
MUHAHAHA  照顾国情,有这个必要么?  发表于 2013-2-2 08:19
回复

使用道具 举报

柯南大百科工作组

49

主题

9

好友

333

积分

 

昵称
鲇鱼二世
帖子
1207
精华
5
积分
333
威望
27
RP
736
金钱
802 柯币
人气
2083 ℃
注册时间
2012-8-6
9
发表于 2013-2-2 00:40:04 |只看该作者
先简单说两句,详细的明天讨论贴里分析

考虑到本话是73休刊之后的作品
羽田秀吉和米原樱子今后都有参与主线的可能性
如果真是这样的话,本话将是柯南第四季的开端
将会出现三四季交错的局面。

点评

8820012  那纯粹是为了填补钥匙孔的空白而来的.而且樱子不像梓那样永远就在柯南身边.....  发表于 2013-2-2 11:32
云小天  女仆是用来萌的。。。  发表于 2013-2-2 01:26
永恒之光  还是希望小樱不要卷进去  发表于 2013-2-2 01:06
爱好排序:ACG>气象>游戏>公共交通>教育考试
<-sina_sign,2089630203,4e2885d2,4->
回复

使用道具 举报

平成的福尔摩斯

新闻区荣誉版主

644

主题

33

好友

1281

积分

 

升级
10%
帖子
3742
精华
24
积分
1281
威望
91
RP
2881
金钱
3989 柯币
人气
10082 ℃
注册时间
2006-5-12
10
发表于 2013-2-2 00:40:42 |只看该作者
本帖最后由 Conan#1 于 2013-2-2 00:41 编辑

由美的前男友的真身终于揭晓,还有萌女仆米原樱子回归了
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

6

好友

30

积分

 

升级
74%
帖子
204
精华
0
积分
30
威望
0
RP
70
金钱
61 柯币
人气
1032 ℃
注册时间
2011-3-13
11
发表于 2013-2-2 00:42:16 |只看该作者
由美的前男友来了嗷……
回复

使用道具 举报

杯户中学生

1

主题

2

好友

23

积分

 

升级
56%
帖子
536
精华
0
积分
23
威望
9
RP
21
金钱
2050 柯币
人气
1166 ℃
注册时间
2009-5-30
12
发表于 2013-2-2 00:45:37 |只看该作者

[民工汉化][FILE 847 集齐七个之前][是召唤不了神龙的]

新的恋爱故事么。。。囧,民工们辛苦了〜


- 发送自我的 iPhone 大板凳应用
回复

使用道具 举报

名侦探

9

主题

53

好友

458

积分

 

升级
70%
帖子
2940
精华
0
积分
458
威望
53
RP
939
金钱
110 柯币
人气
2403 ℃
注册时间
2010-8-28
13
发表于 2013-2-2 00:48:49 |只看该作者
本帖最后由 wilconan 于 2013-2-2 01:10 编辑

居然有首页_(:з」∠)_
为毛只有由美的男友乍看之下这么惊艳,让我想起越狱兔里面那只鸡……
ps:羽田秀吉无法直视,这是要集齐七个秀吉么

回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

16

积分

 

升级
38%
帖子
1445
精华
0
积分
16
威望
0
RP
3
金钱
1 柯币
人气
1274 ℃
注册时间
2002-11-20
14
发表于 2013-2-2 00:50:34 |只看该作者
羽田秀吉 羽田秀吉 羽田秀吉
噗 这名字 真有意思 羽柴秀吉原来还有个弟弟呀
一个种田 一个砍柴 囧
所有过去不可能想象的事情接踵而至了
那是我1999年的愿望。
回复

使用道具 举报

东之工藤

438

主题

24

好友

740

积分

 

升级
20%
昵称
SummerHuo
帖子
3354
精华
10
积分
740
威望
112
RP
1485
金钱
266 柯币
人气
9364 ℃
注册时间
2009-6-5
来自
129.3

资源区达人

15
发表于 2013-2-2 00:51:30 |只看该作者
这期有三大亮点:一、由美是警部补;二、苗子和樱子是好朋友;三、由美前男友真牛逼~~
一切案件终究都会水落石出!(笑)
【柯东君の围脖】
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
109
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
1 柯币
人气
474 ℃
注册时间
2009-7-24
16
发表于 2013-2-2 01:12:40 |只看该作者
火速前排一个
回复

使用道具 举报

杯户中学生

1

主题

7

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
141
精华
0
积分
1
威望
0
RP
-2
金钱
108 柯币
人气
326 ℃
注册时间
2011-3-13
17
发表于 2013-2-2 01:15:44 |只看该作者
速记牛人呢!由美啊由美。不过想不到樱子也会出现,73在见面会上说的有熟人会再次出现不会说的就是樱子吧!无语~~~~~~~~~~~

点评

远略2011  青山大叔当时的限定语是“下周左右”,也就是1月3日的下周,即指File.844或845,“令人怀念的人物”应该是指冲野洋子或剑崎修  发表于 2013-2-2 01:35
心疼那个一开始就“消失”了的十七岁少年,心疼那个等待少年的痴心少女,心疼那个什么事都独自承受的坚强少年,心疼那个善解人意的美丽少女,心疼这份爱的坚定和付出,心疼这份爱可能是没有期限的等待。。。新一、兰
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
7
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
59 柯币
人气
772 ℃
注册时间
2011-8-29
18
发表于 2013-2-2 01:16:42 |只看该作者
哇,前排。。。
回复

使用道具 举报

杯户大学生

0

主题

0

好友

75

积分

 

升级
88%
帖子
628
精华
0
积分
75
威望
0
RP
173
金钱
351 柯币
人气
736 ℃
注册时间
2004-2-2
19
发表于 2013-2-2 01:28:01 |只看该作者
好前排~不过。。。由美宝贝这。。。
回复

使用道具 举报

杯户中学生

11

主题

4

好友

14

积分

 

升级
33%
帖子
47
精华
0
积分
14
威望
0
RP
35
金钱
78 柯币
人气
333 ℃
注册时间
2011-6-14
20
发表于 2013-2-2 01:28:20 |只看该作者
这,很有看点。。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-10-1 02:27 , Processed in 0.070999 second(s), 51 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部