查看: 752|回复: 2

[求助] 日语问题

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

电梯直达

顶楼

发表于 2004-7-29 22:07:40 |只看该作者 |倒序浏览

国と国とのつながりは、貿易だけではありません。
这句话中"国と国とのつながりは"中的两个"と"各是什么用法啊?
前一个"と"是表示"和..."的意思,对吗?我觉得后面的那个"と"是多余的."国与国之间的联系"翻译成"国と国のつながり"可以吗?
谢谢!

分享到: QQ好友和群 微信

觉醒的小五郎

vaio的私人秘书

0 主题	0 好友	529 积分

沙发

发表于 2004-7-29 23:05:00 |只看该作者

回复：

……と……と表并列，后面的と可加可不加，不作实意解释，只起结构意义。

珍惜最初的感动和约定，执子之手，与子偕老
你说不会让我后悔爱上你，所以我选择相信
以前是，现在是，将来也是。。。
不管遇到任何困难，不抛弃不放弃，是我们对爱的坚定，谢谢你
感恩发生的一切，是它们让我们走得更坚定

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

板凳

发表于 2004-7-29 23:09:30 |只看该作者

谢谢

GMT+8, 2024-9-22 11:35 , Processed in 0.023727 second(s), 20 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册