『漫画』CR翻译组出品—名侦探柯南中文版漫画连载file509…………注意：v2发布！

vaio

file509发布～～感谢CR翻译组

注：CR翻译组属纯同人爱好所成立，作品本着与大家一起分享的态度而制作。如果您喜欢柯南漫画作品的话，请买长春出版社出版的正版图书，支持正版，谢谢！

此翻译组跟我本人无关，我只是帮忙分享一下中文的漫画～谢谢支持～！%&161


网址：    http://www.mofile.com/
提取码：  4184175824313474
[left]过期日期：2005-04-25[/left]
[left] [/left]
[left] [/left]
[left]V2版本……修正了部分的错别字！不过貌似还不行……大家就将就一下，cr方面说510会争取让大家满意的！[/left]
[left] [/left]
[left]提取码：2662657008211548[/left]
[left]过期日期：2005-04-25[/left]






上次file508中文的发布：
http://bbs.aptx.cn/viewthread.php?tid=92504


注：此图片版本到File 509告一段落，下次File 510将以全新图片质量奉献给喜爱柯南的您，翻译方面CR也会听取大家的意见，尽量做到让您满意的！请继续支持CR翻译组

Karen-YJ

SF

好东西..支持一下..%&241

Cize

关注中，不支持……

说句不中听的：CR做的漫画我的感觉就是鸡肋，嵌字实在是不堪入目，即便翻译再好让人看着也很不舒服。另外版权标志太过于花哨，又不是彩页，却非加个彩色的标识……

大概是被事务所版惯坏了，所以其他版本的汉化版我都是持观望态度的。目前只有conanforever做的版本完全符合我的要求，另外week的改图版我也很关注，那几乎代表了漫画制作的最高境界……
至于像CR这样的，我认为他们出个翻译稿就够了，看那种嵌字就和看枪版的剧场版一样，会破坏对漫画的印象……

上面的话若使某些人感到冒犯，那请多见谅，忠言一向都是逆耳的……


我还是像原来一样，希望漫画组能复出，即使是代表民间……

                   ——一个当年因漫画而结识事务所的conan fans

jimmylotus

透露一下：漫画组正在策划比较大的行动，大家期待！

vaio

[QUOTE=Cize]关注中，不支持……

说句不中听的：CR做的漫画我的感觉就是鸡肋，嵌字实在是不堪入目，即便翻译再好让人看着也很不舒服。另外版权标志太过于花哨，又不是彩页，却非加个彩色的标识……

大概是被事务所版惯坏了，所以其他版本的汉化版我都是持观望态度的。目前只有conanforever做的版本完全符合我的要求，另外week的改图版我也很关注，那几乎代表了漫画制作的最高境界……
至于像CR这样的，我认为他们出个翻译稿就够了，看那种嵌字就和看枪版的剧场版一样，会破坏对漫画的印象……

上面的话若使某些人感到冒犯，那请多见谅，忠言一向都是逆耳的……


我还是像原来一样，希望漫画组能复出，即使是代表民间……

                   ——一个当年因漫画而结识事务所的conan fans[/QUOTE]
别太担心，从file510开始week会来改图……
后面会附上图片！

你的意见我会帮忙转达的，呵呵～我也处于关注中……
按照我的话说，有总比没有好～～

p.s.我倒是觉得那个不算抢版哦，我拍摄的『少年sunday』的file518才是抢版，等拍摄水平提高一些了，我放出最近几话的图来给大家欣赏～～%&042

QIQ

里面少了封面和第6张。
原本加上封面后总共是16张。

柏雞

支持下了~~

七七

[QUOTE=vaio]
p.s.我倒是觉得那个不算抢版哦，我拍摄的『少年sunday』的file518才是抢版，等拍摄水平提高一些了，我放出最近几话的图来给大家欣赏～～%&042 [/QUOTE]
俺就等这句话了……%&139

vaio

那个漫画我刚刚看了，错别字多，貌似不太行，等等跟他们说一下，要给我改进改进～否则肯定绝对不行！！！

p.s.半成品，火大中……

宫本柯北

[QUOTE=Cize]关注中，不支持……

说句不中听的：CR做的漫画我的感觉就是鸡肋，嵌字实在是不堪入目，即便翻译再好让人看着也很不舒服。另外版权标志太过于花哨，又不是彩页，却非加个彩色的标识……

大概是被事务所版惯坏了，所以其他版本的汉化版我都是持观望态度的。目前只有conanforever做的版本完全符合我的要求，另外week的改图版我也很关注，那几乎代表了漫画制作的最高境界……
至于像CR这样的，我认为他们出个翻译稿就够了，看那种嵌字就和看枪版的剧场版一样，会破坏对漫画的印象……

上面的话若使某些人感到冒犯，那请多见谅，忠言一向都是逆耳的……


我还是像原来一样，希望漫画组能复出，即使是代表民间……

                   ——一个当年因漫画而结识事务所的conan fans[/QUOTE]
鞭挞的话，会让人向前走得快些~但有时候会带来负面影响的……
P.S：呵呵`~又有新中文的了~~谢谢咯`~~
     loading~~```````````````````

宫本柯北

[QUOTE=jimmylotus]透露一下：漫画组正在策划比较大的行动，大家期待！[/QUOTE]
比较大的行动？很秘密的行动？为啥只是透漏点呢？- -0
唉~~~~
真希望45所漫画组复苏啊~~………… - -

vaio

[QUOTE=宫本柯北]鞭挞的话，会让人向前走得快些~但有时候会带来负面影响的……
P.S：呵呵`~又有新中文的了~~谢谢咯`~~
     loading~~```````````````````[/QUOTE]%&180 没有负面影响！我去鞭笞！错别字这么多……！！！%&059

宫本柯北

[QUOTE=vaio]%&180 没有负面影响！我去鞭笞！错别字这么多……！！！%&059[/QUOTE]
恩，我的意思是说，要是他们辛辛苦苦做出来的漫画，被我们这么过分的指责的，他们会不会放手不干呢？反正又没人给他们报酬，他们做这些纯粹是自愿吧？
然后又少一个漫画来源……
提出意见是应该的，但…………
网上下载的漫画，我个人只是看过便罢，正经收藏的话，是长春的单行本嘛~~

vaio

[QUOTE=宫本柯北]恩，我的意思是说，要是他们辛辛苦苦做出来的漫画，被我们这么过分的指责的，他们会不会放手不干呢？反正又没人给他们报酬，他们做这些纯粹是自愿吧？
然后又少一个漫画来源……
提出意见是应该的，但…………
网上下载的漫画，我个人只是看过便罢，正经收藏的话，是长春的单行本嘛~~[/QUOTE]这样的，上次跟他们说的那个错别字，比如那个『黏纸』打成了『黏子』，『火炉』打成了『灰炉』……到现在发布了都没改，你说火大不火大？%&055

那个也要稍微认真点的，就这样的水平发布是不行的！是我不好，直接拿来发布了，因为是半夜刚刚放出的！如果认真点审核，估计我就不会发布了！%&176 %&034

宫本柯北

[QUOTE=vaio]这样的，上次跟他们说的那个错别字，比如那个『黏纸』打成了『黏子』，『火炉』打成了『灰炉』……到现在发布了都没改，你说火大不火大？%&055

那个也要稍微认真点的，就这样的水平发布是不行的！是我不好，直接拿来发布了，因为是半夜刚刚放出的！如果认真点审核，估计我就不会发布了！%&176 %&034[/QUOTE]
恩，这个确实~~
哈~明白了~~理解vaio版哈~~v还是为了我们大家着想的哈~~
恩~…………
P.S：到点了，背书包、直奔学校咯~~…………

-Y-

支持下

weekconan1412

啊…………真是太感谢大家了………………
原来贪婪的修图方法这么有效啊……这样我通宵也要修出图啊～
顺便说一声，这次的修图我也许不会很好……
因为这是我的第一次～
”哦～第一次我，修了柯南的图～“

总之我会继续努力的，谢谢～
还有，这次的509封面是我修的啊～嗯嗯～
如果大家想看更多的cr漫画，请到这里

http://conanrenmanga.photo.163.com

-Y-

支持v2
一会去分流

-Y-

分流
4.9M    509cn.rar     
1601596224218800  2005-04-25

Cize

week改图啊，那我就放心了……
其实我说那些话也是为大家好
在事务所稍微长些的人都知道当年因为有人要做7弹枪版，使事务所和某网站闹的很不愉快。
当年那些做枪版的人也说是为大家，他们做字幕也很辛苦，但为什么我们一致反对他们呢？一个道理……
做的差的漫画同样会让人产生不好的印象，从而影响对漫画的理解。或许有人说自己不会受影响，但那是您自己，您不能代表所有人……

我想我的话应该不算刻薄的，还是那句话，忠言逆耳……

to week:建议改图时不要把封页上的提示语和广告擦掉，改成中文就行了，那是连载的一部分，也是区别于单行本的地方。另外版权标志换个美观、小巧些的，没有彩页时用不要用彩色标识，保持和漫画风格的统一。制作人员也别像你改的样图里一样大。暂时就这些，望采纳……



ps:莫非漫画组承包了某只S的漫画重扫的嵌字任务？
ps2:貌似只有V一个支持我，其他都是在批判我的……好哥们儿！^^