设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 沉默的15分·中国 › M15活动专区 › 别说神马国配就不看！！！！

12 3 4 5 6 7 / 7 页下一页

发新帖

查看: 9619|回复: 135

上一主题

下一主题

[M15中国] 别说神马国配就不看！！！！

銀翼の天使

资源情报科成员
水区热心会员

89 主题	43 好友	1万积分

　

昵称: 天使
帖子: 16984
精华: 25
积分: 11502
威望: 315
ＲＰ: 27543
金钱: 69680 柯币
人气: 14686 ℃
注册时间: 2007-6-16
来自: 悲催的五楼

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2011-8-29 05:23:19 |只看该作者 |正序浏览

不要先入为主觉得中文配音不好！！大陆普通话的配音水平是很牛叉的！！
你看TVB的港产剧普通话版本会觉得别扭吗！！
你看变形金刚哈利波特等进口大片的普通话版本会感到异样吗！！
你上语文课时听你们老师用国家标准的普通话讲课会浑身不爽吗！！
如果不是！！
就都给我电影院去看柯南！！！！

我们喜欢日本动漫没有错
我们学日语也没有错
但是
我们不能因为这些就对我们民族的语言抱有成见
你不爱国不爱党不爱社会主义我都管不着
但是最为黄皮肤黑眼睛的华夏人
在这个已经没有信仰可言的时代
还请你尊重热爱我们民族精神，我们唯一拥有的与别人不同的——中国话！

都德的小说《最后一课》广为流传不是没有道理的！

已有 1 人评分	ＲＰ	收起理由
飓风音速	+ 5

总评分: ＲＰ + 5 查看全部评分

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩6 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

觉醒的小五郎

7 主题	2 好友	506 积分

　

帖子: 880
精华: 0
积分: 506
威望: 139
ＲＰ: 896
金钱: 3028 柯币
人气: 3328 ℃
注册时间: 2011-8-22

发消息

136楼

发表于 2011-10-10 18:58:05 |只看该作者

国语听得很别扭叭

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	0 好友	55 积分

　

帖子: 72
精华: 0
积分: 55
威望: 54
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 20 ℃
注册时间: 2005-9-12

发消息

135楼

发表于 2011-10-10 18:37:21 |只看该作者

话说看变形金刚哈利波特等进口大片的普通话版本会感到异样啊，所以变形金刚3又跑去看了一遍原配，多花了120

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

觉醒的小五郎

2 主题	5 好友	544 积分

　

帖子: 3922
精华: 0
积分: 544
威望: 131
ＲＰ: 934
金钱: 7687 柯币
人气: 2793 ℃
注册时间: 2009-3-28

发消息

134楼

发表于 2011-10-10 12:47:24 |只看该作者

难道我们小时候在电视上看的柯南TV版是日文配音吗~还不都是国配吗~
我不矫情的~时间有限~经费有限~到了电影院~有哪个就看哪个~不挑剔~大不了回来再补~
电影院主要还是看的音效、场面还有氛围而已！

<-sina_sign,1842103665,50cadd0e,6->

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

31 主题	10 好友	14 积分

　

帖子: 690
精华: 0
积分: 14
威望: 0
ＲＰ: 18
金钱: 25 柯币
人气: 1349 ℃
注册时间: 2011-9-10

发消息

133楼

发表于 2011-10-9 23:48:19 |只看该作者

kunlunmi 发表于 2011-10-9 23:11
我从小就是看台湾配音长大的，也一直认为是台湾配的最好，但是因为台湾配的太慢，赶不上日语版的，我就开始 ...

我非常赞同楼上的朋友的说法，大陆配的真的还是真不错的，不过台湾官志宏配的小五郎还有台湾孙中台配的小五郎配的都是相当不错的。。。。。。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

7 主题	3 好友	7 积分

　

帖子: 163
精华: 0
积分: 7
威望: 0
ＲＰ: 14
金钱: 0 柯币
人气: 308 ℃
注册时间: 2011-9-17

发消息

132楼

发表于 2011-10-9 23:11:22 |只看该作者

我从小就是看台湾配音长大的，也一直认为是台湾配的最好，但是因为台湾配的太慢，赶不上日语版的，我就开始看日语版，刚开始很不习惯，但是听多了再去听台湾版的觉的配的好假，骗小孩一样，不够真（咱大陆版就没这个情况，只是翻译以后在说话的时间上会有点怪）刚看大陆版的漆黑的追踪者时，我的那个汗啊，就差点没钻凳子底下去。但是多看几遍以后，发觉大陆配的好多了，台湾的简直看不下去（当然，和原配比大陆版也得闪一边）所以，大家看的时候两版一起看吧，不喜欢只是因为不习惯，咱中国的配的那里比不上台湾佬了

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户小学生

2 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 7
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 68 ℃
注册时间: 2011-10-3

发消息

131楼

发表于 2011-10-9 14:11:55 |只看该作者

只要出了，就去看，重点是出不出，当然有原音的更好拉，国语的也不错，中华小当家就喜欢国语的

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	0 好友	3 积分

　

帖子: 298
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 54 ℃
注册时间: 2009-2-23

发消息

130楼

发表于 2011-10-9 12:47:53 |只看该作者

虽然完全不喜欢配音版，坚决支持原声版——
不过为了票房，不管什么版都会拉朋友去看的！！！

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	21 积分

　

帖子: 68
精华: 0
积分: 21
威望: 10
ＲＰ: 25
金钱: 51 柯币
人气: 42 ℃
注册时间: 2007-7-14

发消息

129楼

发表于 2011-10-9 11:18:54 |只看该作者

想当初看柯南的时候都是听普通话配音。奈何已经N年没有听非日语的柯南声。楼主能想象眼前一个熟悉的面孔突然变了声音的别扭吗？恐怕这别扭会影响到观赏时的情绪。所有熟悉的都变得不再熟悉，柯南的声音也是大家喜爱的柯南的一部分。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

侦探

无敌VIP

1 主题	1 好友	318 积分

　

昵称: 宇宙总统
帖子: 370
精华: 0
积分: 318
威望: 151
ＲＰ: 409
金钱: 11111 柯币
人气: 529 ℃
注册时间: 2002-8-2

发消息

128楼

发表于 2011-10-9 02:52:49 |只看该作者

不管你們看原音還是國配，反正我只看原音

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

昵称: 晨曦
帖子: 11
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 62 ℃
注册时间: 2011-10-8

发消息

127楼

发表于 2011-10-8 13:38:49 |只看该作者

坚决非原版配音不看
小哀那声音给糟蹋成啥样子了……
就是冲她才会去电影院，柯南那个经常做事不过脑子的哥们可没这么大魅力……
唉
娇声嗲气的台版配音
想起就全身发麻

另外，飘过。。甭说tvb了。。。这些年连电视机都没怎么开过

回复

使用道具举报

杯户中学生

31 主题	10 好友	14 积分

　

帖子: 690
精华: 0
积分: 14
威望: 0
ＲＰ: 18
金钱: 25 柯币
人气: 1349 ℃
注册时间: 2011-9-10

发消息

126楼

发表于 2011-10-8 12:28:01 |只看该作者

銀翼の天使发表于 2011-8-29 05:23
不要先入为主觉得中文配音不好！！大陆普通话的配音水平是很牛叉的！！
你看TVB的港产剧普通话版本会觉得别 ...

说得没错。。

其实我各人觉得第十三集八一电影译制厂配的还是不错的。。。。

张瑶函配的小五郎虽然比之台湾的官志宏还是有些差距的，但也算尚可。。。。

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	1 好友	5 积分

　

昵称: summer
帖子: 62
精华: 0
积分: 5
威望: 3
ＲＰ: 3
金钱: 6 柯币
人气: 178 ℃
注册时间: 2005-12-26

发消息

125楼

发表于 2011-10-4 16:46:22 |只看该作者

回复 kunlunmi 的帖子

我好像就是在事务所里找种子下的啊！

回复

使用道具举报

juliachen92321 该用户已被删除	124楼发表于 2011-10-3 19:40:50 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除
	回复使用道具举报

侦探助理

3 主题	0 好友	156 积分

　

帖子: 716
精华: 1
积分: 156
威望: 123
ＲＰ: 64
金钱: 39 柯币
人气: 95 ℃
注册时间: 2005-2-20

发消息

123楼

发表于 2011-10-3 19:08:25 |只看该作者

回复 ChrisDay 的帖子

排最后一句。。。。

欢迎访问季冠霖吧~O(∩_∩)O~
http://tieba.baidu.com/f?kw=%BC%BE%B9%DA%C1%D8

回复

使用道具举报

凤凰院凶真

杯户小学生

1 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 29
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 8 柯币
人气: 13 ℃
注册时间: 2011-5-1

发消息

122楼

发表于 2011-10-3 16:04:50 |只看该作者

这样说起来的确一直觉得洗衣机有时候很欠缺礼貌=3=他本身是什么指挥型的性格都随便-3-并不能改变他有时候很不尊重别人这个事实

俺は狂気のマッド　サイエンティスト鳳凰院凶真だ。。。。。すべてはシュタインズゲートの選択だ。

回复

使用道具举报

杯户中学生

7 主题	3 好友	7 积分

　

帖子: 163
精华: 0
积分: 7
威望: 0
ＲＰ: 14
金钱: 0 柯币
人气: 308 ℃
注册时间: 2011-9-17

发消息

121楼

发表于 2011-10-3 15:58:38 |只看该作者

表示两版都喜欢，都要看，现在想想上班族真好，想看几遍就几遍，不用看爸妈眼色，哈哈

回复

使用道具举报

杯户中学生

7 主题	3 好友	7 积分

　

帖子: 163
精华: 0
积分: 7
威望: 0
ＲＰ: 14
金钱: 0 柯币
人气: 308 ℃
注册时间: 2011-9-17

发消息

120楼

发表于 2011-10-3 15:57:07 |只看该作者

回复 liuyao511 的帖子

真的吗，我找了很久都没有找到，能不能给我一份

回复

使用道具举报

杯户小学生

5 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 19
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 251 ℃
注册时间: 2009-3-30

发消息

119楼

发表于 2011-9-28 16:39:34 |只看该作者

老实说 M13的国语配音还是很不错的

回复

使用道具举报

侦探助理

14 主题	11 好友	151 积分

　

帖子: 691
精华: 6
积分: 151
威望: 12
ＲＰ: 329
金钱: 375 柯币
人气: 785 ℃
注册时间: 2009-1-6

发消息

118楼

发表于 2011-9-28 16:36:06 |只看该作者

回复 aiitsumo 的帖子

他还不能算是领导型人物，因为就目前而言除了所谓的少年侦探团之外没有什么人是被他领导的，只是说他那种性格是驱动-指挥型的。这种人说话做事往往直击目标，要求别人立刻就做，而且是照他说的做，毫不客气，这是无论哪种语言的版本都能看出来的。

灵魂是精神层面的东西，声音则是不能脱离实体存在的，所以我始终认为声音只是外在形象的一部分，不是灵魂的一部分。这也是只看漫画的人和只看动画的人（甚至哪怕是小说版）所领略到的“工藤新一”这个人物，就本质而言应该没有区别的原因（当然动画制作要符合原著，不能胡乱篡改剧情）。同样的道理，这也是工藤新一即使变成了柯南，他也依然是新一的原因——他的灵魂并没有因为外表的变化而改变，无论是高山南配还是山口胜平配，他的灵魂决定了那就是他，百分之百的他。

好吧，嗯，我个人是觉得，当我们在最根本的精神层面把握了这个人物的本质之后，他说话的习惯等等的形象上细枝末节的问题，自然也就迎刃而解。
其实某部动画的美国制作方的人曾经亲口说过台配某角色胜于他们的原版，我个人也非常欣赏《狮子王3》的国配，觉得非常自然（更不要说被逗得从头笑到尾，其实看原版也不过就是这个效果）……嘛，总之我的态度就是要听一听才能说好不好，不好听纯粹是技术和水平问题，不是说就不可能配好。

至于说日语吹替的迪斯尼的动画——宫崎骏不喜欢日本TV动画声优配他的电影，那不是没有道理的。这当中涉及的东西也蛮多的，就不说了……我已经这么罗嗦了哈……

M22真是太好看了，回坑了~

回复

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 / 7 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-24 21:21 , Processed in 0.075654 second(s), 45 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部