求助，有关教程版里ssa字幕嵌入avi中的一个小问题，希望能帮忙解决

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

沙发

发表于 2005-7-25 09:44:12 |只看该作者

回复: 求助，有关教程版里ssa字幕嵌入avi中的一个小问题，希望能帮忙解决

为什么要替换源文件？另外保存不行吗？呵呵

柯南20周年纪念事务所专题站开放

DETECTIE柯南

见习侦探

APTX压制组实习成员

0 主题	0 好友	211 积分

帖子: 888
精华: 1
积分: 211
威望: 27
ＲＰ: 438
金钱: 845 柯币
人气: 178 ℃
注册时间: 2003-10-19

发消息

板凳

发表于 2005-7-25 10:44:23 |只看该作者

回复: 求助，有关教程版里ssa字幕嵌入avi中的一个小问题，希望能帮忙解决

用VDM的任务管理也可以，即是第一次的时候不要先进行，而把它放在任务栏里，等设置好第二次的压缩后，然后一次性来进行。（路径可以选一致）

tommy

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 23
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-7-22

发消息

地板

发表于 2005-7-25 15:18:27 |只看该作者

回复: 求助，有关教程版里ssa字幕嵌入avi中的一个小问题，希望能帮忙解决

我还有个小问题,为什么添加后的字幕好象跟乱码一样,看不懂的文字,是不是因为没有替换原文件
用 vdm 的任务管理，怎么用？他里面的一个功能？？？谢谢，请再指教，不好意思，麻烦了

柯南20周年纪念事务所专题站开放

vaio

资源补档组荣誉
快报区荣誉版主
倉木麻衣の大ファン

0 主题	0 好友	1542 积分

帖子: 15138
精华: 16
积分: 1542
威望: 873
ＲＰ: 1295
金钱: 1000 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2004-8-11

发消息

5楼

发表于 2005-7-25 17:05:00 |只看该作者

回复: 求助，有关教程版里ssa字幕嵌入avi中的一个小问题，希望能帮忙解决

貌似是那个要选择编码吧……

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

6楼

发表于 2005-7-25 18:31:37 |只看该作者

回复: 求助，有关教程版里ssa字幕嵌入avi中的一个小问题，希望能帮忙解决

呵呵，又来了，ssa文件的编码...

柯南20周年纪念事务所专题站开放

vaio

资源补档组荣誉
快报区荣誉版主
倉木麻衣の大ファン

0 主题	0 好友	1542 积分

帖子: 15138
精华: 16
积分: 1542
威望: 873
ＲＰ: 1295
金钱: 1000 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2004-8-11

发消息

7楼

发表于 2005-7-25 19:17:29 |只看该作者

回复: 求助，有关教程版里ssa字幕嵌入avi中的一个小问题，希望能帮忙解决

上次我记得某人给我的事务所字幕大集合里面，也有这样的问题，字幕完全乱码，要转换一下就对了……

约定
兰～我一生唯一爱的女孩，我会照顾你一辈子

DETECTIE柯南

见习侦探

APTX压制组实习成员

0 主题	0 好友	211 积分

帖子: 888
精华: 1
积分: 211
威望: 27
ＲＰ: 438
金钱: 845 柯币
人气: 178 ℃
注册时间: 2003-10-19

发消息

8楼

发表于 2005-7-25 20:44:45 |只看该作者

回复: 求助，有关教程版里ssa字幕嵌入avi中的一个小问题，希望能帮忙解决

VDM的任务管理是在选择保存路径的时候勾选下面的Don't run this job now;add it to control so I can run it in batch mode.

设置后第二步后，按F4弹出任务管理器，按开始就可以了。

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

9楼

发表于 2005-7-25 21:05:17 |只看该作者

回复: 求助，有关教程版里ssa字幕嵌入avi中的一个小问题，希望能帮忙解决

如果不是unicode和ansi的问题，就是字符集的问题，比如gb2312和big5...

vaio

资源补档组荣誉
快报区荣誉版主
倉木麻衣の大ファン

0 主题	0 好友	1542 积分

帖子: 15138
精华: 16
积分: 1542
威望: 873
ＲＰ: 1295
金钱: 1000 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2004-8-11

发消息

10楼

发表于 2005-7-25 23:53:19 |只看该作者

回复: 求助，有关教程版里ssa字幕嵌入avi中的一个小问题，希望能帮忙解决

恩，是的，要不就是unicode的问题，上次就遇到了……要不就是简体繁体等问题了

约定
兰～我一生唯一爱的女孩，我会照顾你一辈子

2222222222

资源补档组荣誉

0 主题	0 好友	1288 积分

帖子: 906
精华: 0
积分: 1288
威望: 1105
ＲＰ: 435
金钱: 878 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-30

发消息

11楼

发表于 2005-7-26 00:17:36 |只看该作者

回复: 求助，有关教程版里ssa字幕嵌入avi中的一个小问题，希望能帮忙解决

[QUOTE=vaio]上次我记得某人给我的事务所字幕大集合里面，也有这样的问题，字幕完全乱码，要转换一下就对了……[/QUOTE]
是说我吗
好象我给你的是 UTF-8你才能识别

YSQ-LEAFS字幕小组地址
http://bbs.sakuraflying.cn

vaio

资源补档组荣誉
快报区荣誉版主
倉木麻衣の大ファン

0 主题	0 好友	1542 积分

帖子: 15138
精华: 16
积分: 1542
威望: 873
ＲＰ: 1295
金钱: 1000 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2004-8-11

发消息

12楼

发表于 2005-7-26 00:35:42 |只看该作者

回复: 求助，有关教程版里ssa字幕嵌入avi中的一个小问题，希望能帮忙解决

对啊，
UTF－8肯定能识别，那个unicode就是乱码啊～～～

约定
兰～我一生唯一爱的女孩，我会照顾你一辈子

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

13楼

发表于 2005-7-26 12:02:51 |只看该作者

回复: 求助，有关教程版里ssa字幕嵌入avi中的一个小问题，希望能帮忙解决

utf-8是因为mkv默认把字幕编码...