求助，有关教程版里ssa字幕嵌入avi中的一个小问题，希望能帮忙解决

tommy · 发表于 2005-7-25 05:55:48

我想知道，就是我在第二次编码的时候吧，替换原文件的时候说是，原来的文件正在被其他程序使用，无法替换，我找了一下，没有使用啊，希望能帮帮忙，是不是那里没有注意？

keithkid · 发表于 2005-7-25 09:44:12

为什么要替换源文件？另外保存不行吗？呵呵

DETECTIE柯南 · 发表于 2005-7-25 10:44:23

用VDM的任务管理也可以，即是第一次的时候不要先进行，而把它放在任务栏里，等设置好第二次的压缩后，然后一次性来进行。（路径可以选一致）

tommy · 发表于 2005-7-25 15:18:27

我还有个小问题,为什么添加后的字幕好象跟乱码一样,看不懂的文字,是不是因为没有替换原文件
用 vdm 的任务管理，怎么用？他里面的一个功能？？？谢谢，请再指教，不好意思，麻烦了

vaio · 发表于 2005-7-25 17:05:00

貌似是那个要选择编码吧……

keithkid · 发表于 2005-7-25 18:31:37

呵呵，又来了，ssa文件的编码...

vaio · 发表于 2005-7-25 19:17:29

上次我记得某人给我的事务所字幕大集合里面，也有这样的问题，字幕完全乱码，要转换一下就对了……

DETECTIE柯南 · 发表于 2005-7-25 20:44:45

VDM的任务管理是在选择保存路径的时候勾选下面的Don't run this job now;add it to control so I can run it in batch mode.

设置后第二步后，按F4弹出任务管理器，按开始就可以了。

keithkid · 发表于 2005-7-25 21:05:17

如果不是unicode和ansi的问题，就是字符集的问题，比如gb2312和big5...

vaio · 发表于 2005-7-25 23:53:19

恩，是的，要不就是unicode的问题，上次就遇到了……要不就是简体繁体等问题了

2222222222 · 发表于 2005-7-26 00:17:36

[QUOTE=vaio]上次我记得某人给我的事务所字幕大集合里面，也有这样的问题，字幕完全乱码，要转换一下就对了……[/QUOTE]
是说我吗
好象我给你的是 UTF-8你才能识别

vaio · 发表于 2005-7-26 00:35:42

对啊，
UTF－8肯定能识别，那个unicode就是乱码啊～～～

keithkid · 发表于 2005-7-26 12:02:51

utf-8是因为mkv默认把字幕编码...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 求助，有关教程版里ssa字幕嵌入avi中的一个小问题，希望能帮忙解决