名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › [询问]请教大家关于柯南漫画。

查看: 1208|回复: 4

[询问]请教大家关于柯南漫画。

[复制链接]

小医生

事务所资源补档组荣誉

1 主题	0 好友	2198 积分

帖子: 1058
精华: 0
积分: 2198
威望: 1582
ＲＰ: 1514
金钱: 3059 柯币
人气: 385 ℃
注册时间: 2005-9-27

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2006-5-5 01:37:46 |只看该作者 |倒序浏览

不知道大家都收藏什么版本？台版的？港版的？大陆版的？港的个人觉得可能有些语言不好理解；这三版差别在哪里呢？当然除外繁体和简体这差别。

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

一人说我帅，我不信！可是人人都这么说，我信了！看来谎言说了一千次就会变成真理！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Cize

最后的银色子弹

神仙VIP
EMULE民间分流组成员

0 主题	0 好友	2160 积分

帖子: 2116
精华: 17
积分: 2160
威望: 1356
ＲＰ: 1956
金钱: 2239 柯币
人气: -26 ℃
注册时间: 2003-12-27

发消息

沙发

发表于 2006-5-5 02:04:43 |只看该作者

回复: [询问]请教大家关于柯南漫画。

经济能力有限，只能收长春版的……

从翻译上看，港版最烂，台版最好；长春版前37卷用的是台版翻译，质量当然和台版一样，38-39是某些无名人士翻的，感觉很差，从40卷开始是咱们的natuya大姐翻的，质量当然不用说……

从印刷上看是台版最好，港版据说还行，长春版最差……

小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

s123456

平成的福尔摩斯

0 主题	0 好友	1902 积分

帖子: 2250
精华: 2
积分: 1902
威望: 1746
ＲＰ: 334
金钱: 473 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-10-17

发消息

板凳

发表于 2006-5-5 02:34:20 |只看该作者

回复: [询问]请教大家关于柯南漫画。

楼主这问题还真敢问啊
不只是三四百元的收藏，还台版or港版 = =||||

只是天涯远，人生如初识

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

谁的马甲

荣誉警部
蘭哀鷹派小頭目
原创同人第一名
哦呵呵呵呵
哇哈哈哈哈
2011红白歌会冠军

245 主题	28 好友	7912 积分

帖子: 16787
精华: 151
积分: 7912
威望: 1974
ＲＰ: 14426
金钱: 10379 柯币
人气: 4222 ℃
注册时间: 2003-11-17

发消息

地板

发表于 2006-5-5 10:43:43 |只看该作者

回复: [询问]请教大家关于柯南漫画。

因为na姐的关系从40本开始收集长春版……电脑里面存着日版的扫描，感觉日版的最好－－

来，缓和一下你们看完连载的心情
然后来好好推理犯人和手法把-w-

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

loveder

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 2
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-5-4

发消息

5楼

发表于 2006-5-5 11:03:25 |只看该作者

回复: [询问]请教大家关于柯南漫画。

我这里好像没有什么港版,台版的,只有长春版呀~~
我已经从35卷就开始买了~~
港版的翻译是粤语...想想也是当然的事情
一开始就接触普通话的柯南
忽然转化
就是怪异~~

洳淉..,螚夠洅僾仩伱..`浍囿璣恏..`..

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-29 15:33 , Processed in 0.035115 second(s), 29 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[询问]请教大家关于柯南漫画。

回复: [询问]请教大家关于柯南漫画。

回复: [询问]请教大家关于柯南漫画。

回复: [询问]请教大家关于柯南漫画。

回复: [询问]请教大家关于柯南漫画。

M13票房保卫战功臣