[询问]请教大家关于柯南漫画。

小医生 · 发表于 2006-5-5 01:37:46

不知道大家都收藏什么版本？台版的？港版的？大陆版的？港的个人觉得可能有些语言不好理解；这三版差别在哪里呢？当然除外繁体和简体这差别。

Cize · 发表于 2006-5-5 02:04:43

经济能力有限，只能收长春版的……

从翻译上看，港版最烂，台版最好；长春版前37卷用的是台版翻译，质量当然和台版一样，38-39是某些无名人士翻的，感觉很差，从40卷开始是咱们的natuya大姐翻的，质量当然不用说……

从印刷上看是台版最好，港版据说还行，长春版最差……

s123456 · 发表于 2006-5-5 02:34:20

楼主这问题还真敢问啊
不只是三四百元的收藏，还台版or港版 = =||||

谁的马甲 · 发表于 2006-5-5 10:43:43

因为na姐的关系从40本开始收集长春版……电脑里面存着日版的扫描，感觉日版的最好－－

loveder · 发表于 2006-5-5 11:03:25

我这里好像没有什么港版,台版的,只有长春版呀~~
我已经从35卷就开始买了~~
港版的翻译是粤语...想想也是当然的事情
一开始就接触普通话的柯南
忽然转化
就是怪异~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: [询问]请教大家关于柯南漫画。