查看: 1607|回复: 7

[求助类] 初学日语关于日语中带有中文字的念法

杯户大学生

0 主题	0 好友	51 积分

帖子: 81
精华: 0
积分: 51
威望: 1
ＲＰ: 123
金钱: 277 柯币
人气: 218 ℃
注册时间: 2005-3-11

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2007-2-24 21:35:39 |只看该作者 |倒序浏览

比如初めまして应该读はじめまして

为什么初め读成はじめ

这类词是不是都有规定的读法？有没有作为学习参考之类的呢？

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

怪盗コナン

最后的银色子弹

事务所字幕组荣誉组长
SUKIMA的GIN派姉貴
事务所漫画组荣誉成员
日语区荣誉版主
資源情報科榮譽成员

3 主题	0 好友	6680 积分

帖子: 1470
精华: 3
积分: 6680
威望: 365
ＲＰ: 15750
金钱: 31518 柯币
人气: 132 ℃
注册时间: 2005-3-25

发消息

沙发

发表于 2007-2-24 23:02:00 |只看该作者

回复: 初学日语关于日语中带有中文字的念法

是lz自己看错了，本来就是初めまして的写法啊~~。

建议lz多用手写几遍50音图吧，就当是练字~~

我最怪～～

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

板凳

发表于 2007-2-24 23:14:46 |只看该作者

回复: 初学日语关于日语中带有中文字的念法

原来是这样啊长见识了膜拜楼上大姐...

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

000dog

杯户大学生

0 主题	0 好友	51 积分

帖子: 81
精华: 0
积分: 51
威望: 1
ＲＰ: 123
金钱: 277 柯币
人气: 218 ℃
注册时间: 2005-3-11

发消息

地板

发表于 2007-2-25 00:15:47 |只看该作者

回复: 初学日语关于日语中带有中文字的念法

不好意思我看错了但是我想问的是初念はじ吗？我自学的话看到别的汉字不知道该怎么读呀怎么办？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

5楼

发表于 2007-2-25 10:50:39 |只看该作者

回复: 初学日语关于日语中带有中文字的念法

楼主如果在学习日语，应该知道日语分为音读和训读
虽然日汉字的读法千奇百怪，但是总的来说还是有规律可循的
这只有在学习中不断摸索，没有什么捷径可以走的
不过进一步学习之后就不是什么很难的事情了
万事开头难嘛~~~~~~~

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

花梨

西之服部

0 主题	1 好友	617 积分

帖子: 4802
精华: 0
积分: 617
威望: 59
ＲＰ: 1276
金钱: 2271 柯币
人气: 156 ℃
注册时间: 2005-5-4

发消息

6楼

发表于 2007-2-25 10:54:34 |只看该作者

回复: 初学日语关于日语中带有中文字的念法

我覺得漢字的讀法........沒什麼規律的，要靠死記.....= =000

音讀還好.....因為和中文字的讀法相近.....
但是訓讀的話，就相差很遠了......

而且一個漢字也可能不只有一個音讀和訓讀的讀法......(換句話說就是可能有好幾個讀法...)

[我還能期望些什麼？我所期望的從來沒有得到過........]
[我放棄了.....]

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

茅台

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
水区荣誉版主
春风化雨VIP
陶醉的九翼天使

187 主题	65 好友	2458 积分

帖子: 5965
精华: 19
积分: 2458
威望: 1327
ＲＰ: 2679
金钱: 12851 柯币
人气: 3495 ℃
注册时间: 2004-8-25

发消息

7楼

发表于 2007-2-25 13:55:01 |只看该作者

回复: 初学日语关于日语中带有中文字的念法

就当多音字吧……死记就好记得多了就会了

少し、頭冷やそうか

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

柯佩奈叶子

东之工藤

4 主题	56 好友	874 积分

帖子: 16277
精华: 6
积分: 874
威望: 227
ＲＰ: 1211
金钱: 2710 柯币
人气: 56 ℃
注册时间: 2004-1-11

发消息

8楼

发表于 2007-3-2 12:52:52 |只看该作者

回复: 初学日语关于日语中带有中文字的念法

多背背就好了～～
看到一个记一个。。嗯……

新兰无敌~新兰永恒~~∧√∧

1.23 名侦探柯南剧场版首次登陆中国内地

MM:花梨馒头耶鲁 CICI 祭 YUKI 色长 ARSH[乱激动!!] DD：森小唯同桌&姐妹>W<:落落 GG:蜗牛嫂子:小树 JJ：牛奶大头菲小童

推理研究会点击报名=V=http://bbs.aptx.cn/thread-170118-1-1.html

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助类] 初学日语 关于日语中带有中文字的念法

回复: 初学日语 关于日语中带有中文字的念法

回复: 初学日语 关于日语中带有中文字的念法

回复: 初学日语 关于日语中带有中文字的念法

回复: 初学日语 关于日语中带有中文字的念法

回复: 初学日语 关于日语中带有中文字的念法

回复: 初学日语 关于日语中带有中文字的念法

回复: 初学日语 关于日语中带有中文字的念法

[求助类] 初学日语关于日语中带有中文字的念法

回复: 初学日语关于日语中带有中文字的念法

回复: 初学日语关于日语中带有中文字的念法

回复: 初学日语关于日语中带有中文字的念法

回复: 初学日语关于日语中带有中文字的念法

回复: 初学日语关于日语中带有中文字的念法

回复: 初学日语关于日语中带有中文字的念法

回复: 初学日语关于日语中带有中文字的念法