是盗版问题还是国内新改版了??

平成的福尔摩斯

127 主题	15 好友	1365 积分

帖子: 12600
精华: 14
积分: 1365
威望: 619
ＲＰ: 1550
金钱: 2111 柯币
人气: 1859 ℃
注册时间: 2002-2-4

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-4-2 18:40:55 |只看该作者 |倒序浏览

长春的最近几卷都把怪盗kid翻译成怪盗基德,明明之前叫怪盗小子的说.
ps:怪盗基德难听死了,不如盗版翻译成怪盗小山羊还有点创意.

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

余音

最后的银色子弹

新兰联盟荣誉版主
属猫的音太子殿下

8 主题	2 好友	5906 积分

帖子: 12589
精华: 36
积分: 5906
威望: 3297
ＲＰ: 6208
金钱: 9006 柯币
人气: 82 ℃
注册时间: 2002-11-3

发消息

沙发

发表于 2005-4-2 18:46:28 |只看该作者

回复: 是盗版问题还是国内新改版了??

偶只觉得叫KID比较好... = =

柯南20周年纪念事务所专题站开放

平成的福尔摩斯

127 主题	15 好友	1365 积分

帖子: 12600
精华: 14
积分: 1365
威望: 619
ＲＰ: 1550
金钱: 2111 柯币
人气: 1859 ℃
注册时间: 2002-2-4

发消息

板凳

发表于 2005-4-2 18:50:01 |只看该作者

回复: 是盗版问题还是国内新改版了??

kid看着不舒服.
我唯一欣赏的翻译是怪盗小子.
怪盗基德总让我联想起某个和安西教练很像的老爷爷.
这样我宁愿翻译成怪盗小山羊.

潘多拉魔盒

贝克街的神秘人

1 主题	0 好友	213 积分

帖子: 1434
精华: 0
积分: 213
威望: 103
ＲＰ: 238
金钱: 971 柯币
人气: 1841 ℃
注册时间: 2004-9-10

发消息

地板

发表于 2005-4-2 18:51:27 |只看该作者

回复: 是盗版问题还是国内新改版了??

基德
我只想起了杰森.基德

柯南20周年纪念事务所专题站开放

雪翼飞马

侦探

10 主题	1 好友	287 积分

帖子: 3181
精华: 4
积分: 287
威望: 60
ＲＰ: 488
金钱: 523 柯币
人气: 1421 ℃
注册时间: 2003-2-6

发消息

5楼

发表于 2005-4-2 18:56:06 |只看该作者

回复: 是盗版问题还是国内新改版了??

我倒是比较喜欢小子这个称呼呢

瑛雪

新兰联盟版主
资源情报科荣誉成员
八周年活动主持人

101 主题	127 好友	1万积分

昵称: 瑛
帖子: 14107
精华: 12
积分: 12094
威望: 2470
ＲＰ: 23708
金钱: 76267 柯币
人气: 6171 ℃
注册时间: 2003-11-21
来自: 新兰联盟

发消息

6楼

发表于 2005-4-2 18:58:22 |只看该作者

回复: 是盗版问题还是国内新改版了??

基德只在中国行得通吧...KID的谐音....

柯南20周年纪念事务所专题站开放

工滕鱼子

名侦探

青麟VIP
温泉の鱼
新兰联盟荣誉版主

0 主题	0 好友	447 积分

帖子: 4022
精华: 7
积分: 447
威望: 154
ＲＰ: 632
金钱: 569 柯币
人气: 18 ℃
注册时间: 2002-10-4

发消息

7楼

发表于 2005-4-2 19:03:07 |只看该作者

回复: 是盗版问题还是国内新改版了??

不是在TV版里面都是叫基德的么？
在早期的台版配音里面就是了……

不过这个问题我从来没有注意过，寒

我又回来了

平成的福尔摩斯

127 主题	15 好友	1365 积分

帖子: 12600
精华: 14
积分: 1365
威望: 619
ＲＰ: 1550
金钱: 2111 柯币
人气: 1859 ℃
注册时间: 2002-2-4

发消息

8楼

发表于 2005-4-2 19:04:27 |只看该作者

回复: 是盗版问题还是国内新改版了??

我问的是漫画问题.
tv又不是没鄙视过.

余音

最后的银色子弹

新兰联盟荣誉版主
属猫的音太子殿下

8 主题	2 好友	5906 积分

帖子: 12589
精华: 36
积分: 5906
威望: 3297
ＲＰ: 6208
金钱: 9006 柯币
人气: 82 ℃
注册时间: 2002-11-3

发消息

9楼

发表于 2005-4-2 19:04:56 |只看该作者

回复: 是盗版问题还是国内新改版了??

小子一词感觉蛮幼齿的....

双子星

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 101
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-3-5

发消息

10楼

发表于 2005-4-2 19:41:50 |只看该作者

回复: 是盗版问题还是国内新改版了??

%&058 生气有伤肝火哦~~~~

不管他翻译成什么样~~~KID永远都是KID啊~~~~

☆新兰王道☆ 我会一直等，等着那一天在那漫无边际的青色草地上在又一个樱花漫舞的季节你轻轻地牵起她的手从此风雨同路，直到地老天荒……

wyywyy

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 52
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-7-16

发消息

11楼

发表于 2005-4-2 20:40:21 |只看该作者

回复: 是盗版问题还是国内新改版了??

个人也比较钟情"怪盗小子"的翻译~

工滕鱼子

名侦探

青麟VIP
温泉の鱼
新兰联盟荣誉版主

0 主题	0 好友	447 积分

帖子: 4022
精华: 7
积分: 447
威望: 154
ＲＰ: 632
金钱: 569 柯币
人气: 18 ℃
注册时间: 2002-10-4

发消息

12楼

发表于 2005-4-2 20:56:16 |只看该作者

回复: 是盗版问题还是国内新改版了??

我觉得基德好听

小子有调侃的意味，不太尊重KIDsama—V—

我又回来了

七七八八

最后的银色子弹

VIP

29 主题	0 好友	5412 积分

帖子: 6993
精华: 0
积分: 5412
威望: 5008
ＲＰ: 835
金钱: 1687 柯币
人气: 530 ℃
注册时间: 2003-10-19

发消息

13楼

发表于 2005-4-2 20:57:11 |只看该作者

回复: 是盗版问题还是国内新改版了??

不喜欢叫kid，像个孩子

平成的福尔摩斯

127 主题	15 好友	1365 积分

帖子: 12600
精华: 14
积分: 1365
威望: 619
ＲＰ: 1550
金钱: 2111 柯币
人气: 1859 ℃
注册时间: 2002-2-4

发消息

14楼

发表于 2005-4-2 21:50:12 |只看该作者

回复: 是盗版问题还是国内新改版了??

快斗自己都承认叫小子比较好...他说kid就是小子的意思...看他的漫画

谁的马甲

荣誉警部
蘭哀鷹派小頭目
原创同人第一名
哦呵呵呵呵
哇哈哈哈哈
2011红白歌会冠军

245 主题	28 好友	7912 积分

帖子: 16787
精华: 151
积分: 7912
威望: 1974
ＲＰ: 14426
金钱: 10379 柯币
人气: 4222 ℃
注册时间: 2003-11-17

发消息

15楼

发表于 2005-4-2 22:06:58 |只看该作者

回复: 是盗版问题还是国内新改版了??

比较喜欢基德这个翻译啦……主要是“基德Sama”比起“小子Sama”或者“小山羊Sama”要好听得多……

来，缓和一下你们看完连载的心情
然后来好好推理犯人和手法把-w-

victornan520

侦探助理

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 1429
精华: 1
积分: 136
威望: 85
ＲＰ: 93
金钱: 86 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-7-19

发消息

16楼

发表于 2005-4-2 22:29:08 |只看该作者

回复: 是盗版问题还是国内新改版了??

我也喜欢基德这个名字，可能是老看懂画的缘故吧

我只爱你四天：春天、夏天、秋天、冬天；我只思念三天：昨天、今天、明天。 ------- 我的MM：Shirley-Sherry。亲亲 LP：兰水晶。亲亲　　侄女：宫野志保　　女儿：凉月　 ------广告分割线------ APTX青山病院 http://bbs.aptx.cn/showthread.php?t=129065 欢迎加入新兰联盟 http://bbs.aptx.cn/forumdisplay.php?f=43