请问可以帮忙翻一下这些INTERVIEW吗?

xiaoma

不知道对不对

Ｑ：好きな色は？「イエローオレンジ」
イエローオレンジ=桔黄色

Ｑ：得意なことは？「クレーンゲーム」
クレーンゲーム=吊车游戏？

Ｑ：苦手なことは？「争いごとや揉めごとは、ね」
争いごとや揉めごとは、ね=与人争斗、争执

Ｑ：好きな食べ物は？「特にはないけど、和食系のほうが好みだね」
特にはないけど、和食系のほうが好みだね=没有什么特别喜欢的，日式料理比较合我胃口

Ｑ：好きなことは？「マンガ読んだり、ゲームしたり」
マンガ読んだり、ゲームしたり=看看漫画打打游戏

Ｑ：苦手なことは？「めんどいことには、あんま関わりたくねぇなぁ」
めんどいことには、あんま関わりたくねぇなぁ=不想与麻烦的事情有任何干系

Ｑ：好きな食べ物は？「コロッケパン。弁当じゃない日はだいたいコレ」
コロッケパン。弁当じゃない日はだいたいコレ=炸薯饼。不吃便当的时候基本上就是它了。

Ｑ：好きな言葉は？「『後悔、あとの祭り』……え？　違ったっけ？」
後悔、あとの祭り=追悔莫及?

Ｑ：好きなことは？「学園内の噂集めとその真意の確認」
学園内の噂集めとその真意の確認=收集学校内的流传蜚语以及确认其真意？

Ｑ：苦手なことは？「根拠のない自信家は勘弁。つーか嫌いだな」
根拠のない自信家は勘弁=毫无依据的自信家就算了吧

Ｑ：好きな言葉は？「情報は足で稼げ」
情報は足で稼げ=信息来源于脚下？