找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 1970|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[求助类] 能不能帮忙翻译个名字?谢谢!

[复制链接]

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0

主题

0

好友

5061

积分

 

帖子
1646
精华
0
积分
5061
威望
390
RP
12221
金钱
29769 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-8-23
顶楼
发表于 2006-8-31 08:37:46 |显示全部楼层

回复: 能不能帮忙翻译个名字?谢谢!

有藤场这个姓氏的.念ふじば(fu ji ba)   藤場 楓(fu ji ba   ka e de)
在日本姓氏排名中列第50913位.至目前为止,一共传了10代人.

详情可查询一下网站.(日本全国姓氏排名及读音)

http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/index40.html
転職なら今しかねぇ~マネー!
転職なら今しかねぇ~マネー!
攘夷が☆JOY!
☆JOYが攘夷!
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0

主题

0

好友

5061

积分

 

帖子
1646
精华
0
积分
5061
威望
390
RP
12221
金钱
29769 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-8-23
沙发
发表于 2006-9-1 08:22:08 |显示全部楼层

回复: 能不能帮忙翻译个名字?谢谢!

楼上感兴趣的话可以自己取一个.
在下记得从前日语区里有吉法师殿发的日本人名总汇,可以找来看一下哈.
転職なら今しかねぇ~マネー!
転職なら今しかねぇ~マネー!
攘夷が☆JOY!
☆JOYが攘夷!
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0

主题

0

好友

5061

积分

 

帖子
1646
精华
0
积分
5061
威望
390
RP
12221
金钱
29769 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-8-23
板凳
发表于 2006-9-4 08:34:03 |显示全部楼层

回复: 能不能帮忙翻译个名字?谢谢!

[quote=windy14]上帝啊~~这个网站真的看不懂啊~~:029:
还有啊,名字的英文译法是?还不是很清楚:015:[/quote]

在苗字检索一栏中,输入你要查找的日文姓氏(全角半角皆可),然后按检索就可以查到它的日文读音.检索结果从左至右分别是:
全国姓氏排名
改姓氏的汉字写法
共传了几代人
其他读法

日本人名的英文翻译,通常就是把他的原名用罗马字拼出来而已.这大概也就是所谓的直译吧?!
転職なら今しかねぇ~マネー!
転職なら今しかねぇ~マネー!
攘夷が☆JOY!
☆JOYが攘夷!
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0

主题

0

好友

5061

积分

 

帖子
1646
精华
0
积分
5061
威望
390
RP
12221
金钱
29769 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-8-23
地板
发表于 2006-9-4 08:38:16 |显示全部楼层

回复: 能不能帮忙翻译个名字?谢谢!

[quote=76963360]我也想有个日语名字,大家帮忙想一个吧!毕竟我刚学日语.词汇不是很丰富!谢谢大家!另外哪里可以下载到日语歌曲?
:037:[/quote]

如果是女生的话建议到精华帖里找吉法师同志所发的:给想起日文名的女孩子一帖(年代久远,似乎是叫这个名).或者把您的中文名字发上来,在下可直接提供您名字的日汉字音读.(似乎多数学日语的,都是采用这种方法)

另,下载日文歌曲,可以到米花音乐厅.

以上!
転職なら今しかねぇ~マネー!
転職なら今しかねぇ~マネー!
攘夷が☆JOY!
☆JOYが攘夷!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-12 12:02 , Processed in 0.302134 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部