名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！

查看: 1925|回复: 13

[求助类] 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！

[复制链接]

windy14

杯户中学生

1 主题	0 好友	28 积分

帖子: 782
精华: 0
积分: 28
威望: 19
ＲＰ: 4
金钱: 8 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2002-9-17

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2006-8-30 21:30:36 |只看该作者 |倒序浏览

这是我的日本名：藤场枫
是一个朋友随口说的，这家伙不会日语，可我想知道怎么念~~~还有英文的写法和日文译法
快要读日语系了，我一定会好好学的~~~（特喜欢）
但现在还是想请大家帮忙，谢谢！:AF:

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

Love means never having to say you`re sorry...

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Reki

平成的福尔摩斯

0 主题	0 好友	1749 积分

帖子: 1090
精华: 12
积分: 1749
威望: 1282
ＲＰ: 1139
金钱: 1088 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-2-19

发消息

沙发

发表于 2006-8-30 21:38:34 |只看该作者

回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！

= = 好眼熟的名字。。。我的名字叫藤枝礫　　＝＝　我姐姐叫藤枝楓 = =(pia

藤发音fuji 场发音ba 枫发音kaede 没有藤场这个姓ふじば　かえで好别扭。。

あなたは偶然の出会いを信じますか?
運命の出会いを信じますか?

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

革命小酒

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0 主题	0 好友	5061 积分

帖子: 1646
精华: 0
积分: 5061
威望: 390
ＲＰ: 12221
金钱: 29769 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

板凳

发表于 2006-8-31 08:37:46 |只看该作者

回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！

有藤场这个姓氏的.念ふじば（fu ji ba) 藤場　楓（fu ji ba ka e de)
在日本姓氏排名中列第50913位.至目前为止,一共传了10代人.

详情可查询一下网站.(日本全国姓氏排名及读音)

http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/index40.html

転職なら今しかねぇ～マネー！
転職なら今しかねぇ～マネー！
攘夷が☆JOY！
☆JOYが攘夷！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Reki

平成的福尔摩斯

0 主题	0 好友	1749 积分

帖子: 1090
精华: 12
积分: 1749
威望: 1282
ＲＰ: 1139
金钱: 1088 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-2-19

发消息

地板

发表于 2006-8-31 09:39:49 |只看该作者

回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！

酱紫阿 > < 谢谢革命小酒的指教=v=

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

windy14

杯户中学生

1 主题	0 好友	28 积分

帖子: 782
精华: 0
积分: 28
威望: 19
ＲＰ: 4
金钱: 8 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2002-9-17

发消息

5楼

发表于 2006-8-31 18:45:40 |只看该作者

回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！

真是太谢谢了~~~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

云儿飘三下

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 80
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-8-13

发消息

6楼

发表于 2006-8-31 20:38:02 |只看该作者

回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！

不解....
为啥我没日文名来着....
这个是怎么定义的说?
我们上课的时候,都是用自己的中文名的训读的说........

迷茫......

楼主读日语系的?
偶也是读日语系的......呵呵~~握手~~

目から鱗が落ちる

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

革命小酒

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0 主题	0 好友	5061 积分

帖子: 1646
精华: 0
积分: 5061
威望: 390
ＲＰ: 12221
金钱: 29769 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

7楼

发表于 2006-9-1 08:22:08 |只看该作者

回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！

楼上感兴趣的话可以自己取一个.
在下记得从前日语区里有吉法师殿发的日本人名总汇,可以找来看一下哈.

転職なら今しかねぇ～マネー！
転職なら今しかねぇ～マネー！
攘夷が☆JOY！
☆JOYが攘夷！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

windy14

杯户中学生

1 主题	0 好友	28 积分

帖子: 782
精华: 0
积分: 28
威望: 19
ＲＰ: 4
金钱: 8 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2002-9-17

发消息

8楼

发表于 2006-9-1 13:14:42 |只看该作者

回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！

[quote=革命小酒]有藤场这个姓氏的.念ふじば（fu ji ba) 藤場　楓（fu ji ba ka e de)
在日本姓氏排名中列第50913位.至目前为止,一共传了10代人.

详情可查询一下网站.(日本全国姓氏排名及读音)

[url=http://www2s.biglobe.ne.jp/~s...[/QUOTE]上帝啊~~这个网站真的看不懂啊~~:029:
还有啊，名字的英文译法是？还不是很清楚:015:

Love means never having to say you`re sorry...

使用道具举报

76963360

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 1
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-8-15

发消息

9楼

发表于 2006-9-3 15:06:35 |只看该作者

回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！

我也想有个日语名字,大家帮忙想一个吧!毕竟我刚学日语.词汇不是很丰富!谢谢大家!另外哪里可以下载到日语歌曲?
:037:

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

革命小酒

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0 主题	0 好友	5061 积分

帖子: 1646
精华: 0
积分: 5061
威望: 390
ＲＰ: 12221
金钱: 29769 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

10楼

发表于 2006-9-4 08:34:03 |只看该作者

回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！

[quote=windy14]上帝啊~~这个网站真的看不懂啊~~:029:
还有啊，名字的英文译法是？还不是很清楚:015:[/quote]

在苗字检索一栏中,输入你要查找的日文姓氏(全角半角皆可),然后按检索就可以查到它的日文读音.检索结果从左至右分别是:
全国姓氏排名
改姓氏的汉字写法
共传了几代人
其他读法

日本人名的英文翻译,通常就是把他的原名用罗马字拼出来而已.这大概也就是所谓的直译吧?!

転職なら今しかねぇ～マネー！
転職なら今しかねぇ～マネー！
攘夷が☆JOY！
☆JOYが攘夷！

使用道具举报

革命小酒

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0 主题	0 好友	5061 积分

帖子: 1646
精华: 0
积分: 5061
威望: 390
ＲＰ: 12221
金钱: 29769 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

11楼

发表于 2006-9-4 08:38:16 |只看该作者

回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！

[quote=76963360]我也想有个日语名字,大家帮忙想一个吧!毕竟我刚学日语.词汇不是很丰富!谢谢大家!另外哪里可以下载到日语歌曲?
:037:[/quote]

如果是女生的话建议到精华帖里找吉法师同志所发的:给想起日文名的女孩子一帖(年代久远,似乎是叫这个名).或者把您的中文名字发上来,在下可直接提供您名字的日汉字音读.(似乎多数学日语的,都是采用这种方法)

另,下载日文歌曲,可以到米花音乐厅.

以上!

転職なら今しかねぇ～マネー！
転職なら今しかねぇ～マネー！
攘夷が☆JOY！
☆JOYが攘夷！

使用道具举报

赛瑞娜·瑶

月光下的魔术师

动漫区荣誉版主
月刊荣誉编辑

0 主题	0 好友	956 积分

帖子: 1013
精华: 11
积分: 956
威望: 247
ＲＰ: 1748
金钱: 2520 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-8-5

发消息

12楼

发表于 2006-9-29 23:26:04 |只看该作者

回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！

我上课时老师都是直接叫的汉字原名，一般都是音读

Trespass Your Trespass

——————————————
FEVER & SCREAM

http://serenayao.yculblog.com/

使用道具举报

听雨の季节

杯户大学生

0 主题	0 好友	67 积分

帖子: 1925
精华: 0
积分: 67
威望: 43
ＲＰ: 11
金钱: 23 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-7-9

发消息

13楼

发表于 2006-10-4 23:24:26 |只看该作者

回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！

那有没有姓氏提供一下？革命小酒同志。。。。。

爱丽丝迷失在花园，兔子先生鞠躬微笑。我的爱丽丝至今还在梦里转圈，等谁出现，等谁永远。那么就让航程没有终点。梦的轨迹纷纷陷落。我的梦里持续着绵长的爱，临到肩，临到眼，飞成诗句。依然不想醒来.........

使用道具举报

侦探男孩

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 66
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 5
金钱: 10 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-10-13

发消息

14楼

发表于 2006-10-14 19:00:49 |只看该作者

回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！

[quote=云儿飘三下]不解....
为啥我没日文名来着....
这个是怎么定义的说?
我们上课的时候,都是用自己的中文名的训读的说...[/quote]
我记得我有个网站是测你的日文名的，可我把他扔了，找下……

我虽然还是个小侦探，但一定会成为像工腾新一一样的伟大侦探！！！！！

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-4-28 13:15 , Processed in 0.058585 second(s), 32 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册