找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 1220|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[求助类] 俺有几个问题> <

[复制链接]

最后的银色子弹

边缘联盟荣誉版主
新兰联盟荣誉版主

91

主题

14

好友

2625

积分

 

帖子
13713
精华
22
积分
2625
威望
1440
RP
2619
金钱
8883 柯币
人气
1342 ℃
注册时间
2003-3-28
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2009-9-9 20:45:24 |只看该作者 |倒序浏览
1「常識」、「非常識」などという言葉を気にしないで、思い切り挑戦するといい。 这句话啥意思

2何の話しての? 这个た是怎么回事?为啥不说“何の話した”或者“何の話している?”

3 中井さんは何言ったの? 这个て是怎么回事?为啥不说”何を言ったの” ”何と言ったの”

4 先端が丸く太さがあまり変わらない。为啥不用“丸くて”?不是一形中顿用て形吗?
金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金
金金
http://dmbrosa.blog.19lou.com
http://bbs.aptx.cn/data/attachment/forum/201107/01/211308vr4vrffy4vh9949e.jpg

事务所字幕组MTQ

0

主题

1

好友

146

积分

 

帖子
246
精华
2
积分
146
威望
15
RP
322
金钱
10766 柯币
人气
212 ℃
注册时间
2003-10-14
沙发
发表于 2009-9-10 10:35:35 |只看该作者
1「常識」、「非常識」などという言葉を気にしないで、思い切り挑戦するといい。
别在意“常识”“不符合常识”这类说法,尽己所能去拼吧。

2 何の話してたの?
=何の話(を)して(い)たの?
was doing的关系。过去在做着什么。

3 记住吧—。—

4 先端が丸く、太さがあまり変わらない。
因为在丸く处话还没说完。加了て的区别是书面性质变弱,口语性质变强。

「......というわけで、犯人は貴方です。」シェンリーは手を振りながら現場から去っていった。人々:「クール!カッコいい!二枚目~」コナン:「オレの出番が台無しだ......」
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

边缘联盟荣誉版主
新兰联盟荣誉版主

91

主题

14

好友

2625

积分

 

帖子
13713
精华
22
积分
2625
威望
1440
RP
2619
金钱
8883 柯币
人气
1342 ℃
注册时间
2003-3-28
板凳
发表于 2009-9-10 18:52:44 |只看该作者
哦,谢谢> <
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-8 03:27 , Processed in 0.031139 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部