名侦探柯南事务所»论坛 › 联盟区 › 新兰联盟 › 嘻嘻～把各位的名字翻译成日文吧？-O-

12 / 2 页

楼主: 糖不甩

[会员交流] 嘻嘻～把各位的名字翻译成日文吧？-O-

[复制链接]

咖啡猫

推理爱好者

5 主题	14 好友	105 积分

帖子: 962
精华: 0
积分: 105
威望: 14
ＲＰ: 204
金钱: 503 柯币
人气: 140 ℃
注册时间: 2010-1-5

发消息

21楼

发表于 2010-4-7 12:48:22 |只看该作者

回复 17# 素汐淳

我是说，我的也是！！

寂しい夜には无意识の間を待っていることを谁に电话をかけて来ました。
寂寞的夜晚，无意识间等待着有谁打个电话来。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

咖啡猫

推理爱好者

5 主题	14 好友	105 积分

帖子: 962
精华: 0
积分: 105
威望: 14
ＲＰ: 204
金钱: 503 柯币
人气: 140 ℃
注册时间: 2010-1-5

发消息

22楼

发表于 2010-4-7 12:55:09 |只看该作者

回复 19# Haibari Ai

什，什么？我一直对我的名字很自信的，没人和我重名的说。。。
姓就不说了，就说名吧，“霓”这个字没人同吧。。。

寂しい夜には无意识の間を待っていることを谁に电话をかけて来ました。
寂寞的夜晚，无意识间等待着有谁打个电话来。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

juliachen92321 该用户已被删除	23楼发表于 2010-4-7 12:59:38 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复使用道具举报

Haibari Ai

最后的银色子弹

6 主题	65 好友	2813 积分

昵称: Karin
帖子: 37528
精华: 9
积分: 2813
威望: 826
ＲＰ: 4030
金钱: 8578 柯币
人气: 1176 ℃
注册时间: 2004-3-8
来自: 漆黑之中

发消息

24楼

发表于 2010-4-7 15:17:22 |只看该作者

回复 Haibari Ai

什，什么？我一直对我的名字很自信的，没人和我重名的说。。。
姓就不说了，就说 ...
咖啡猫发表于 2010-4-7 12:55

= = 我沒說是你的真名問題
我說的是那網站的翻譯問題，那不過是測來玩玩的而已.....別太較真
大概它的編碼也不怎複雜，也許就只有準備一些日本的姓氏和名字，然後隨意組合罷了(我隨便猜的，別當真...= =)
這樣的話測出的結果會出現重名也不出奇吧？

我的意思只是說不必要對這些玩玩的東西如此認真.....
真想要個日本名字的話，自己起的不是更合自己的意麼？

It's time to give up....
[情人：茄子][兒子：鸚鵡]

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

樱草花

杯户大学生

2 主题	4 好友	67 积分

帖子: 462
精华: 0
积分: 67
威望: 26
ＲＰ: 92
金钱: 164 柯币
人气: 426 ℃
注册时间: 2005-10-15

发消息

25楼

发表于 2010-4-7 15:20:14 |只看该作者

藤原 Fujiwara (wisteria fields) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)

无比满意地飘走了.....

天垂六幕千山外
何处清风不旧家

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

blueball

杯户中学生

15 主题	7 好友	8 积分

帖子: 253
精华: 0
积分: 8
威望: 1
ＲＰ: 10
金钱: 104 柯币
人气: 651 ℃
注册时间: 2010-2-17

发消息

26楼

发表于 2010-4-8 00:24:01 |只看该作者

..長谷川 Hasegawa (long valley river) 小百合 Sayuri (small lily)
加空格的话，..石丸 Ishimaru (round stone) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)

加油~~~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

小树快长大

最后的银色子弹

7 主题	71 好友	3572 积分

帖子: 86878
精华: 3
积分: 3572
威望: 681
ＲＰ: 5055
金钱: 13193 柯币
人气: 394 ℃
注册时间: 2008-12-11

发消息

27楼

发表于 2010-4-8 01:33:42 |只看该作者

小栗 Oguri (little chestnut) 愛恵 Itoe (bless with love)
加空格的话是小川 Ogawa (small river) 恵津子 Etsuko (given child)
MS还不错~

永远是蜗蜗的树树永远是莫名的娃儿

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

XXX1112

杯户中学生

0 主题	9 好友	36 积分

帖子: 2358
精华: 0
积分: 36
威望: 5
ＲＰ: 18
金钱: 37 柯币
人气: 62 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

28楼

发表于 2010-4-8 10:42:47 |只看该作者

後藤 Gouto (behind wisteria) 亜門 Amon (asian gates)……

有时候我觉得我自己站在一大块麦田边上，麦田四周都是悬崖，麦田里有无数孩子在跑.
我是说他们都在狂奔，也不知都是从哪给出来的。我呢，就站在那混帐的麦田边上，
看到有人跑到悬崖跟前了，我就上去给他一脚，看他在阳光中越飞越远，
然后融化在蓝天白云里。我就想干这样的事情，专门帮助别人，做一个麦田里的终结者.

使用道具举报

月野蝶影

侦探助理

3 主题	2 好友	147 积分

帖子: 549
精华: 0
积分: 147
威望: 18
ＲＰ: 309
金钱: 440 柯币
人气: 1526 ℃
注册时间: 2009-1-7

发消息

29楼

发表于 2010-4-9 19:53:02 |只看该作者

ME的
紺野 Konno (dark blue plains) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)

73大叔！はやく~~~~~~~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

婠婠

月光下的魔术师

1 主题	7 好友	1113 积分

帖子: 3224
精华: 0
积分: 1113
威望: 64
ＲＰ: 2543
金钱: 119 柯币
人气: 5788 ℃
注册时间: 2009-4-12

发消息

30楼

发表于 2010-4-9 22:04:02 |只看该作者

飯野 Iino (rice plains) 美智子 Michiko (beautiful wise child)
第一次没加空格，出来的是斉藤 Saitou (same wisteria) 千秋 Chiaki (very fine in autumn)
好像都不怎么样。

我愿瘦成一道闪电，照亮所有胖子~！

使用道具举报

江虎川

最后的银色子弹

事务所分流组成员

127 主题	85 好友	2716 积分

帖子: 45575
精华: 5
积分: 2716
威望: 656
ＲＰ: 4011
金钱: 8489 柯币
人气: 4399 ℃
注册时间: 2009-3-23
来自: 新兰联盟1358

发消息

31楼

发表于 2010-4-10 00:23:27 |只看该作者

坂本 Sakamoto 慶時 Yoshitoki
好难听啊
我还是喜欢江虎川コナソ

新兰联盟
绀青之拳0908首映礼
夫妻双双去游玩，修学旅行看新兰
江虎川东渡日本--东京五日游，鸟取看沙丘
江虎川东渡日本--柯南小镇北荣町，青山刚昌故乡行

使用道具举报

柯南鑫

杯户中学生

3 主题	2 好友	7 积分

帖子: 258
精华: 0
积分: 7
威望: 0
ＲＰ: 10
金钱: 18 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2009-9-28

发消息

32楼

发表于 2010-4-10 15:16:12 |只看该作者

囧了~~~真名输进去是；小川 Ogawa (small river) 美弥子 Miyako (beautiful march child)

ID进去是；市井 Ichii (town well) 千秋 Chiaki (very fine in autumn)

在这片寂静的夜色之下，他就这样静静的降临在我的面前，他的眼神就好像能看透了一切，露出了无所畏惧的笑容"

使用道具举报

满月恶魔

杯户大学生

7 主题	0 好友	57 积分

帖子: 1210
精华: 1
积分: 57
威望: 4
ＲＰ: 103
金钱: 186 柯币
人气: 275 ℃
注册时间: 2007-8-25

发消息

33楼

发表于 2010-4-10 20:35:38 |只看该作者

和以前测的是一样的
秋本 Akimoto (true autumn) 恵美 Emi (blessed with beauty)

矢口 Yaguchi (arrow mouth) 明日香 Asuka (fragrance of the bright day)

=叫咱小右就好=
=即使我不是新来的=

等待并不痛苦.. 痛苦的是不知道要等多长时间...

使用道具举报

汤圆521

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 74
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 21 柯币
人气: 272 ℃
注册时间: 2009-12-12

发消息

34楼

发表于 2010-4-11 19:46:46 |只看该作者

简体字的……长谷川三千代 = =+ 啊啊！！madao！
繁体字的~ 石丸三千代~ %好多了~

使用道具举报

紫荷吟月

东之工藤

59 主题	30 好友	870 积分

帖子: 12064
精华: 5
积分: 870
威望: 235
ＲＰ: 1287
金钱: 2124 柯币
人气: 2073 ℃
注册时间: 2009-8-11

发消息

35楼

发表于 2010-4-11 19:51:00 |只看该作者

白石 Shiraishi (white stone) 三千代 Michiyo (three thousand generations)

毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟……
琉，你的声音我一见钟情……
大家都来支持新兰联盟吧http://bbs.aptx.cn/forum-43-1.html
加油干CV事业……

使用道具举报

工藤馨若

平成的福尔摩斯

同人原创区荣誉版主
边缘联盟热心会员

51 主题	48 好友	1414 积分

帖子: 5129
精华: 3
积分: 1414
威望: 818
ＲＰ: 1362
金钱: 15690 柯币
人气: 3493 ℃
注册时间: 2009-3-1

发消息

36楼

发表于 2010-4-11 20:01:49 |只看该作者

後藤 Gouto (behind wisteria) 三千代 Michiyo (three thousand generations)
好怪异、
这个好点，把我的馨换成心
後藤 Gouto (behind wisteria) 彩花 Ayaka (colorful flower)
好像很土~~

欢迎来到同人原创区戳我

使用道具举报

JACK728

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 5
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2010-1-28

发消息

37楼

发表于 2010-4-11 20:17:03 |只看该作者

有三个答案
真名
小野坂 Onosaka (small plain slope) 威吹 Ibuki (mighty blow)

真名加空格
松尾 Matsuo (tail of a pine tree) 拓海 Takumi (open sea)
拓海?让我想到了头文字D

用昵称(JACK728)
黒田 Kuroda (black field) 欣二 Kinji (take pleasure in two)

使用道具举报