[英文字幕] 【首发海外】Case Closed TV1 高清双语字幕+纯英文字幕

[复制链接]

4everluv

Jovah's Angelica
海外联盟版主
老局長最聽話的小秘書

16 主题	56 好友	4137 积分

帖子: 13271
精华: 4
积分: 4137
威望: 655
ＲＰ: 8373
金钱: 34723 柯币
人气: 2446 ℃
注册时间: 2004-9-17

发消息

顶楼

发表于 2010-5-9 01:49:20 |显示全部楼层

本帖最后由 4everluv 于 2010-5-9 16:34 编辑

回复 71# TL

你就是看了太多年日文的了，對於原版的根深蒂固改不了了

當初我第一次看的時候也是一種oh my ladygaga的感覺，現在再次重溫還挺懷念的.我記得美國在我上初中的時候[ahem，我還是很年輕的，那是不久以前的事]演了50+集左右。那個時候一集不差地看

领养代替购买
没有买卖就没有伤害

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

4everluv

Jovah's Angelica
海外联盟版主
老局長最聽話的小秘書

16 主题	56 好友	4137 积分

帖子: 13271
精华: 4
积分: 4137
威望: 655
ＲＰ: 8373
金钱: 34723 柯币
人气: 2446 ℃
注册时间: 2004-9-17

发消息

沙发

发表于 2010-5-9 02:01:16 |显示全部楼层

man, actually i really miss it

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

4everluv

Jovah's Angelica
海外联盟版主
老局長最聽話的小秘書

16 主题	56 好友	4137 积分

帖子: 13271
精华: 4
积分: 4137
威望: 655
ＲＰ: 8373
金钱: 34723 柯币
人气: 2446 ℃
注册时间: 2004-9-17

发消息

板凳

发表于 2010-5-9 02:19:57 |显示全部楼层

本帖最后由 4everluv 于 2010-5-8 18:35 编辑

第一集那裡，圓太說i wanted to go home, 然後步美說 for someone as big as you george, you sure are a lightweight.

[因為字幕是__________，所以就吱了一聲哈]
還有就是當jimmy看到小孩子不排隊做Mystery ride的時候，說了一句i'm glad to i pass them face [?] 我聽得好像是i'm glad to pass that phase..中文翻譯是對的

優酷太卡了。。TAT

领养代替购买
没有买卖就没有伤害

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报