设为首页收藏本站
开启辅助访问
 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫，访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
返回列表 发新帖
楼主: 我是谁啊
打印 上一主题 下一主题

[漫画汉化] 【民工汉化】【FILE.752 棘手的困难事件】【民工翻译土豆夫人新婚大贺！要幸福哦！】

  [复制链接]
hlshcd

杯户中学生

4

主题

0

好友

3

积分

　

升级
5%
帖子
45
精华
0
积分
3
威望
0
ＲＰ
6
金钱
0 柯币
人气
102 ℃
注册时间
2008-5-28
顶楼
发表于 2010-11-14 08:11:50 |显示全部楼层
请问各位~16L的图的英文是原文有问题还是汉化过程中的纰漏？
还是某个特殊文法？
I should to the King to be good enough for the Queen？
I should be the king to be good enough for the Queen?

点评

谁的马甲  经图源比对 原文如此 民工汉化友情提示 请不要学习青山的英语…  发表于 2010-11-14 13:16
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-14 19:18 , Processed in 0.029427 second(s), 21 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部