找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 27168|回复: 262

[漫画汉化] 【民工汉化】【FILE.752 棘手的困难事件】【民工翻译土豆夫人新婚大贺!要幸福哦!】

  [复制链接]

见习侦探

荣誉警视正

25

主题

3

好友

250

积分

 

升级
88%
帖子
2971
精华
4
积分
250
威望
44
RP
440
金钱
9454 柯币
人气
495 ℃
注册时间
2003-10-15

警视正

发表于 2010-10-12 01:10:19 |显示全部楼层
本帖最后由 我是谁啊 于 2010-10-14 23:26 编辑

2010.10.10
俺们的土豆酱和他的牛肉GG正式入锅一起炖了!
为此献上俺们衷心的祝福!
大图下载:
rayfile

SkyDrive


预览:
01
752-01.jpg

02
752-02.jpg

03
752-03.jpg

04
752-04.jpg

05
752-05.jpg

06
752-06.jpg

07
752-07.jpg

08
752-08.jpg

09
752-09.jpg

10
752-10.jpg

11
752-11.jpg

12
752-12.jpg

13
13.jpg

14
752-14.jpg

15
752-15.jpg

16
752-16.jpg


预览小图:
01.jpg


点评

綉氣小蘭  刚在另外一个地方看了汉化 让我伤脑筋 他翻译的是什么 你缠着我 天啊 听起来怪怪的 谁会对自己喜欢的人说 你缠着我啊... (抱歉 吐槽下...  发表于 2010-11-17 18:44
我想要实现的愿望,已经实现了,宗一郎!
[url=http://bbs.aptx.cn/data/attachment/forum/201011/08/004448zh1n09101gqyn3hj.jpg]http://bbs.aptx.cn/data/attachment/forum/201011/08/004448zh1n09101gqyn3hj.jpg[/url]

杯户中学生

16

主题

1

好友

5

积分

 

升级
10%
帖子
159
精华
0
积分
5
威望
1
RP
6
金钱
115 柯币
人气
882 ℃
注册时间
2010-8-5
发表于 2010-10-12 01:15:07 |显示全部楼层
前排。。。
回复

使用道具 举报

侦探

音乐厅荣誉版主

22

主题

3

好友

297

积分

 

升级
37%
帖子
97
精华
3
积分
297
威望
215
RP
202
金钱
2551 柯币
人气
1387 ℃
注册时间
2008-8-8
发表于 2010-10-12 01:16:53 |显示全部楼层
本帖最后由 綾辻ゆき 于 2010-10-12 01:18 编辑

哎呀板凳了
网球终于完了么(
(伦敦篇没了??
哎呦新一终于那啥了小兰于是也那啥乃们快那啥去啊(喂
回复

使用道具 举报

杯户中学生

10

主题

6

好友

8

积分

 

升级
18%
帖子
419
精华
0
积分
8
威望
0
RP
9
金钱
46 柯币
人气
2040 ℃
注册时间
2009-11-24
发表于 2010-10-12 01:18:47 |显示全部楼层
the  完~~~~~~~~~
回复

使用道具 举报

杯户中学生

6

主题

4

好友

33

积分

 

升级
82%
帖子
536
精华
1
积分
33
威望
0
RP
70
金钱
34 柯币
人气
968 ℃
注册时间
2010-7-5
发表于 2010-10-12 01:25:05 |显示全部楼层
好期待的一话终于出来了,民工辛苦了!
君の笑顔
僕の夏が始まる
回复

使用道具 举报

见习侦探

48

主题

5

好友

184

积分

 

升级
5%
帖子
2366
精华
0
积分
184
威望
10
RP
376
金钱
960 柯币
人气
1901 ℃
注册时间
2006-7-23
发表于 2010-10-12 01:28:36 |显示全部楼层
本帖最后由 8820012 于 2010-10-12 01:28 编辑

哈哈 前排  民工辛苦了
回复

使用道具 举报

杯户中学生

3

主题

0

好友

8

积分

 

升级
18%
帖子
68
精华
0
积分
8
威望
0
RP
19
金钱
32 柯币
人气
1023 ℃
注册时间
2008-6-12
发表于 2010-10-12 01:35:40 |显示全部楼层
前排么???太惊喜了
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
19
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
48 柯币
人气
1368 ℃
注册时间
2009-3-12
发表于 2010-10-12 01:39:47 |显示全部楼层
民工辛苦
回复

使用道具 举报

名侦探

126

主题

34

好友

376

积分

 

升级
11%
帖子
3415
精华
0
积分
376
威望
186
RP
389
金钱
72 柯币
人气
5463 ℃
注册时间
2010-5-5
发表于 2010-10-12 01:40:02 |显示全部楼层
本帖最后由 ChrisDay 于 2010-10-12 01:43 编辑

前排,终于占到了....民工辛苦了.....

果然某柯老爸老妈都来了....
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
4
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
214 ℃
注册时间
2009-6-27
发表于 2010-10-12 01:47:12 |显示全部楼层
前排撒花~
某新你终于说了…………
民工辛苦~~~
回复

使用道具 举报

禁止发言

头像被屏蔽

3

主题

0

好友

1

积分

 

帖子
94
精华
0
积分
1
威望
0
RP
1
金钱
47 柯币
人气
814 ℃
注册时间
2009-12-6
发表于 2010-10-12 01:49:10 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

4

好友

2

积分

 

升级
3%
帖子
160
精华
0
积分
2
威望
0
RP
0
金钱
12 柯币
人气
1135 ℃
注册时间
2009-9-14
发表于 2010-10-12 01:52:27 |显示全部楼层
本帖最后由 orange19900727 于 2010-10-12 02:00 编辑

啊啊啊!!!太有爱了~~!!!睡前再看一下结果就收到这份大礼。。。我要失眠了。。。正好又刚看完m14,唉 我的小心脏如何平复的了呀~~~话说。。。新酱的爸妈好好呀 一万个羡慕~!
回复

使用道具 举报

侦探

0

主题

0

好友

272

积分

 

升级
12%
帖子
696
精华
2
积分
272
威望
100
RP
412
金钱
631 柯币
人气
170 ℃
注册时间
2003-11-15
发表于 2010-10-12 02:06:09 |显示全部楼层
嘻嘻~总算看到了~首次前排!
回复

使用道具 举报

贝克街的神秘人

1

主题

0

好友

213

积分

 

帖子
1434
精华
0
积分
213
威望
103
RP
238
金钱
971 柯币
人气
1839 ℃
注册时间
2004-9-10
发表于 2010-10-12 02:14:02 |显示全部楼层
本帖最后由 潘多拉魔盒 于 2010-10-12 02:15 编辑

第七页和第八页右图小柯明明是左脚踢的嘛,怎么第八页左图举右脚,73你赶稿赶糊涂了

点评

冰晶·依蜜  关于第八页那个耍杂技一样的姿势。。小柯鞋子上的外侧旋钮是在左边的。。。  发表于 2010-10-15 20:37
把齐田送去J家学跳舞翻跟头大头冲下倒吊,一直练到他颈椎病,肩周炎,腰椎间盘突出,骨质增生,腰肌劳损,风湿性关节炎……
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
28
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
1 柯币
人气
902 ℃
注册时间
2009-9-16
发表于 2010-10-12 02:20:58 |显示全部楼层
本帖最后由 June沫沫 于 2010-10-12 02:32 编辑

还在首页?!
不容易不容易啊 汉化辛苦~祝tomato小姐新婚快乐!
p.s. 洗衣机 乃终于表白了咩?!是不是意味着大家可以洗洗睡了?
最后吐个槽 哀酱为嘛要那么麻烦得让有希子跑趟日本取药再飞去伦敦?干嘛不在不告知博士的情况下塞进隐蔽点的地方?
还是说 博士会以为那是综合维他命而吞了?!oh my lady gaga!
另 洗衣机乃干嘛对博士感谢哀酱的提议那么不耐烦啊!还厚颜无耻得要100颗!拖出去 打死!
回复

使用道具 举报

名侦探

0

主题

0

好友

498

积分

 

升级
99%
帖子
1342
精华
1
积分
498
威望
209
RP
688
金钱
1873 柯币
人气
812 ℃
注册时间
2006-10-31
发表于 2010-10-12 02:32:17 |显示全部楼层
前排支持......
回复

使用道具 举报

杯户中学生

1

主题

0

好友

27

积分

 

升级
67%
帖子
383
精华
0
积分
27
威望
11
RP
30
金钱
431 柯币
人气
2203 ℃
注册时间
2009-10-3
发表于 2010-10-12 02:33:24 |显示全部楼层
~~~~~谢谢分享~~~~~
回复

使用道具 举报

月光下的魔术师

1

主题

38

好友

969

积分

 

升级
23%
帖子
1990
精华
4
积分
969
威望
139
RP
2025
金钱
2008 柯币
人气
2354 ℃
注册时间
2008-2-10
发表于 2010-10-12 02:33:44 |显示全部楼层
汉化辛苦~这长长的伦敦篇终于完了
回复

使用道具 举报

杯户中学生

1

主题

0

好友

37

积分

 

升级
92%
帖子
20
精华
0
积分
37
威望
0
RP
92
金钱
186 柯币
人气
1543 ℃
注册时间
2006-10-30
发表于 2010-10-12 02:46:26 |显示全部楼层
本帖最后由 onnow 于 2010-10-12 02:47 编辑

回复 我是谁啊 的帖子

73 良心发现了么 按照前两话的作风,这话应该至少拆成 4 到 5 话的

柯南进不去看台是一话,如果凑不够页数的话可以画柯南跑来跑去,或者画网球比赛好了
最后墨镜大妈出来露一下脸但是不说破身份,留个悬念

下一话时柯南进了看台和女王合力智斗罪犯,足够凑一话了

再下一话时柯南老爸老妈回忆往事
而且这话可以大量复制前面的画面,会省不少工作量吧

然后柯南着急回不去日本,再画一话
比如可以给灰原打电话然后被要挟个包包什么的

最后机场那段自然可以再拖出一话来的



回复

使用道具 举报

禁止访问

头像被屏蔽

1

主题

1

好友

3

积分

 

帖子
70
精华
0
积分
3
威望
0
RP
5
金钱
7 柯币
人气
532 ℃
注册时间
2008-5-3
发表于 2010-10-12 03:13:02 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-3-29 21:04 , Processed in 0.081481 second(s), 49 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部