[资料整理] 到底是谁把Vermouth翻成苦艾酒的？[10L出现柯南漫画大陆首席翻译，欢迎围观]

侦探

0 主题	4 好友	306 积分

顶楼

发表于 2011-5-10 17:09:45 |显示全部楼层

柯南自己翻译的。说vermouth翻译成日语就是苦艾酒。反正我对酒也不了解。柯南说什么就是什么吧。也许在日本那边vermouth就等于是苦艾酒吧？

没有经过地狱般的磨练怎能有铸就天堂的力量，没有流过血的手指怎能弹出世间的绝唱。

GMT+8, 2024-5-7 08:18 , Processed in 0.026299 second(s), 14 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册