FILE 800图透(贝尔摩德登场并称呼某人为波本)

Conan#1

冲矢的出车技术还有世良的摩托车飞车很帅哦

冲矢，世良和安室的电话同时响起，贝尔摩德到底在打电话给谁呢，还称呼电话的另一方为波本

最后一页旁白还是很大：谁是波本呢！！？

Onlyコナソ

话说这一期主线根本没有认认真真地看。。天哪看到title整个人就振奋了
决定周末认真回顾！

rankudo_007

各种线索啊 我各种理不清了。。

寂宸湮溟

赞啊 强烈期待啊 主线 吼吼！！！

RYEGIN

感觉应该注意下接电话的手势或习惯，一个左手，一个耳机左耳，一个耳机右耳

♪SHERRY.

忍不住先看了。好激动啊~

花の眠夏

于是这就主线了？我才抱怨都800回了咋还不透露一下波本是谁啊然后就……好吧73大叔我错怪你了……

opar

等待民工汉化。

leoking1985

顶一下，新人报道，来看看

快乐冰棒

为什么那么多人猜测兰酱被掉包？好歹有点儿征兆线索吧。就因为她接电话的缘故？

bch1229

已经看了
期待后续

沐竹忧

等着民工的汉化了~一直都是只看民工的~73大叔终于有主线了~

kurobads

还有刀疤男呢。。-0 -~无压力

忆亦溢

回复 emhang 的帖子

表示只等民工和米花，忍住还没看。
听贴吧的人说修图和翻译都一塌糊涂。
所以----还是翻译一下吧:-D

emhang

日文长剧透（是不是没人想看了）

コナン 「立体交差の思惑」
芹奈「私が残り1人を殺したら自殺するとでも？ どーせコートに睡眠薬が～～
あれは最近眠れなかったから～～それをボウヤを誘拐するのに使っただけ…」

コナン「ホラ、やっぱり杜撰すぎるよ…最初に殺した男の死体と一緒に盗聴器はマズイよ…
多分発見した樫塚圭の恐怖する声が聞きたかった…あれじゃ部屋中に仕掛けてるって…
逆に警戒されちゃうよ！それに迂濶にも撲殺した時に使った拳銃がグリップに血がついたまま
車のグローブボックスに…もう一丁と一緒に…探偵事務所で射殺したのと計3丁…

もちろん弾は抜いたけど、強盗に使った3丁を樫塚圭の部屋で見つけ～～
樫塚を殺した後、携帯を自分のとスリ替えたのも大失敗…
メールや電話張とか消しても警察ならすぐ持ち主を割り出しちゃうからさ！
お姉さんの行動は計画性がまるでない…思い出のメールや写真や友人の電番が消えようが構わない…

恋人を殺した3人さえ殺せれば後はどうなってもって感じ…だからボク…ついて来たんだよ…
でもまぁ、強盗犯の残り1人が知りたかったからもあるから…言う通りにしてくれるなら教えてもいいよ！
推理に納得したら…犯人を警察に任せて自首してくれるって…」

コナン達を追う3グループの描写） 芹奈「わ、わかったわ…さっきの女の中にいたんでしょ？」
コナン「うん！防犯カメラの映像に特徴が移ってたから！ 拳銃を右手で持って隠そうとしてたみたいだけど、左利きだよ！

何かを乗り越える時に最初に出るのは聞き足、聞き足が左なのは左利きが多いし…ガムテを右手で持って左手でテープを…
仲間が発砲した時、口元に左手…人は動揺した時に顔を触って落ち着こうとするけど、思わず出るのは利き手…」

芹奈「じゃあ最初の豊北って人？左手でドア開けてた…」
コナン「ドアがああなら～～右手を使うと体の前に腕が来て邪魔だし…訪問者に半身の体勢で対応…
あの人は右利きだよ！カップの取っ手がイスに対して～～フライパンの～～右手でバターナイフを使わないと刃の左側に～～

2人目もドアの鍵を開ける手が右だったから！」 芹「だ、だったら…」
コナン「うん！カップの取っ手が左を、メモ用紙が電話の左…
何か書くとき影が出ないよう電気スタンドが机の右側…ペンもサイドテーブルも左側！

それに締め切り間際のライターって言ってたけど…携帯の電源が入ってなかったんでしょ？
いくら家電があるからって、締め切り間際のライターが～～あれは探偵事務所で男が拳銃自殺したとニュースで知り…
彼の携帯の電話張から警察が自分に電話～～そうそう樫塚圭が強盗犯だと思った決め手は大量の小銭とお札～～

2億の記番号が～～ちまちま安い買い物して～～手川さんが牛丼ばかり持ち帰ってたのは～～
牛丼屋さんの販売機は万札が使えるのもあるし…テイクアウトすれば顔を覚えられる危険も減るし…
コンビニやブランド店と違って防犯カメラ～～どお？納得して自首する気になった？」

芹「ええ…推理に免じて警察に行く事にするわ…でも1つだけ間違ってたわよ？樫塚圭って男の部屋から持ち出した拳銃は2丁…
もう1丁は護身用に知り合いのガンマニアにもらったモデルガンよ…もちろん弾は出ないけどね…」

コナン『じゃあまさか…本物は…』 手川が拳銃を持って助手席に乗り込んで来て、コナンを押さえつけコナンに銃を突き付け
「車を出しな！誰もいないいい場所へ案内してやるから！！」

コナン『尾けられていたとはな…くそっ！左腕がふさがれ…麻酔銃が！！』
運転席の窓？に銃を撃ち、発車させる。すぐそばに来てた博士達「今銃声のような音が…」 灰原「あの車よ！！」

沖矢「では毛利さんに知らせてください…」 博士「警察じゃなくて？」
沖「 経緯を正確に警察に説明できるのは彼らだけ…車種と色とナンバーを伝え検問を張れば…

博士「じゃが人質を楯に突破されたら…」 「その時は…力尽くで止めるまでですよ…」（灰原の心臓が高鳴る？）

毛利「何ィ！？王石街道を北上！？」 蘭「この道じゃない！！」 「で？車は青いスイフトで番号は…」

安室が対向車線を走る青いスイフトを見て、分離帯の間をドリフト？でUターン、世良も後を追う
灰原『何！？何なの？この感じ…（後ろを振り返り）何かが追って来る…』

沖「そんな顔をするな…（灰『え？』）逃しはしない…」
博士にハンドルを任せ、ドアを開けて身を乗り出し何かしようとするが、横を安室が追い越し、目が合って？ドアを閉める

安室「先生は…そのまま右側のシートベルトを締めて…蘭さんは外して…こちらに…」
安室に引き寄せられる蘭『え？「ちょ…わっ…」 毛利「お、おい何やって！？」

手川の車の前に出てドリフト？して横に突っ込ませて止める。　車からコナンに銃を突き付けながら出てくる手川
スイフトのボンネットにバイクで乗った世良「吹っ飛べェ！！」とターンして、後輪を手川の顔面に

コナン『ひ、ひでー…』 世良がコナンを抱き締め「よかったー！無事だったかー！」 コナン『何でいるんだ？コイツ…』
その様子を見る安室『何故ここに…』（通り過ぎる沖矢の車を振り返る） 沖矢、安室、世良に電話？

ベルモット？が現場を見ながら歩道橋の上でバイクを止め電話で話す
「どうやら、一応の信頼は得られたようだけど…私との約束は守ってくれるわよね？バーボン？」

沖矢、安室、世良のアップで終わり

无趣老幺

我也来猜测一下好了，兰酱被掉包，但是贝姐要波本答应自己：无论如何不可以伤害兰酱？

无趣老幺

崩了，贝姐的身材还是那么好T T！！

yao900425

话说猪猪字幕组那有800汉化了 不过各种错别字加硬翻译阿 看得那个纠结阿   坐等民工速出阿 还是民工的舒服

爱文smile

最后的Boss一定是个姓青山的大叔~

kikiです

这次800怎么这么早就出了~~~
73个老头越来越吊人胃口了
801啥时候啊  真是不知足啊~~~