[随笔感想] 啊，此人居然也有酒名！（冷笑话梗）

[复制链接]

远略2011

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组
事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员
永恒的时代之光

490 主题	152 好友	3337 积分

昵称: 小略
帖子: 23344
精华: 13
积分: 3337
威望: 998
ＲＰ: 5264
金钱: 81425 柯币
人气: 19845 ℃
注册时间: 2011-10-23

发消息

顶楼

发表于 2013-3-15 10:46:00 |显示全部楼层

本帖最后由远略2011 于 2013-3-15 11:31 编辑

“ Vermouth ”的英文音标是ˈvə:məθ；“ ベルモット ”的日文罗马音是Berumotto——差别还是挺大的，细细体会发现也是任何一个音都不一样，不过看中文看不出来就是了。
“ 兰 ”的读音也应该按日文罗马音来，是“ Ran ”，而不是按照汉语拼音写作“ lan ”

另外纠个错，伏特加是“ Vodka ”，不是“Vorka ”

关于 Spirits 和 Sprite ，高中英语老师都弄混过，在我们的纠正下才发现错误，这两个词确实很像啊哈哈

点评

金圭子伏特加是我大错了（抄同人的时候他就写错了汗），其实不但兰写作“ran”，而且日语的a和n和汉语的都有细微的不同，所以我说三个字都不一样-_\\ 发表于 2013-3-17 21:32

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-16 17:47 , Processed in 0.035189 second(s), 16 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册