[来波讨论] 这字幕当年谁翻的，邪恶了啊

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
水区荣誉版主
春风化雨VIP
陶醉的九翼天使

187 主题	65 好友	2458 积分

顶楼

发表于 2013-7-16 09:35:29 |显示全部楼层

树姐么www
如果是HKG的话，这里大概会写成“为了……而勾搭上你姐姐，……然后给日翻了……”

瞎捣蛋日翻了…… 发表于 2013-7-16 13:19

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
水区荣誉版主
春风化雨VIP
陶醉的九翼天使

187 主题	65 好友	2458 积分

沙发

发表于 2013-7-16 09:36:30 |显示全部楼层

我最近看到的经典翻译是去年的剧场版，M14吧？（参见我的QMD的里签之一）
目暮：我只能说，这是一个奇迹。

茅台你说啥，胸太大我听不清~ 发表于 2013-7-28 19:42

瞎捣蛋茅台兄你多久没看柯南啦？去年的是M16 发表于 2013-7-17 07:49

茅台呜呜呜发表于 2013-7-16 09:36

[发帖际遇]: 茅台去水族馆观赏章鱼缴纳1 柯币金钱

GMT+8, 2024-5-15 15:22 , Processed in 0.025496 second(s), 17 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册