[剧场版情报] 名侦探柯南M19大陆引进决定！

[复制链接]

345425504

新闻部主管

404 主题	51 好友	813 积分

昵称: 子弹
帖子: 2845
精华: 7
积分: 813
威望: 156
ＲＰ: 1572
金钱: 11329 柯币
人气: 9157 ℃
注册时间: 2010-7-14
来自: 新闻部

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2015-9-3 18:52:27 |只看该作者 |正序浏览

本帖最后由 345425504 于 2015-9-20 22:27 编辑

剧场版『名探偵コナン業火の向日葵』于2015年4月18日在日本上映后，大受好评，创下了日本本土票房44.7亿日元的成绩，拿下上半年日本本土电影票房第二位，也超越了去年上映的剧场版『名探偵コナン異次元の狙撃手』41.1亿日元的票房成绩创下《名侦探柯南》剧场版历史票房新纪录！
　　现在，M19已确定在大陆引进，档期基本确定在10月，这是继M13（2010.1.14）、M15（2011.11.4）、M16（原定2012.9.25，但因为某原因引进后未上映）之后第四次在大陆引进的剧场版。

事务所论坛自今日起不许出现任何与M19正片相关的直接或间接的下载资源与在线地址，违者必当严肃处理！！

以下内容引自事务所官方微博原文：

@名侦探柯南事务所APTX：
M19引进的消息是真的。其实我们在出售柯南黄金闹钟的时候，就把信息写在了包装上，但要是凑不齐的话，也是察觉不到的-w- 图4就是我们用于翻译的光盘，6月份时就已经翻好送审了。档期基本确定在了10月了，所以还请各路字幕组和自媒体高抬贵手，自觉将M19的盗版视频下架，感激不尽。

回帖推荐

远略2011 查看楼层

关于上映版本的问题： 1、肯定是日语版、国语版都有上映，毕竟还有很多看不懂字幕的小孩子但具体到每家电影院会不会放日语版，以及每天的什么时候放日语版（甚至是会不会放柯南剧场版）都是影院自己决定了，请提前咨询影院~ 2、片尾彩蛋同理，有些影院为了节约时间、多播场次而不播片尾字幕和彩蛋，想看彩蛋的各位也请到时提前咨询影院再决定是否在这家影院观看啦~ （不放片尾彩蛋的影院揍死不尊重柯迷，如果还有其他选择的话一定 ...

远略2011 查看楼层

科普一下，注意事务所说翻译的是送审版。送审版≠公映版，一个是只给广电的人看的，一个是给观众们看的，不一定是同版本。《复联2》的送审版还是@谷大白话翻译的，但公映版是八一厂的刘大勇翻译的，为了赶上映日期一句都没参考谷大版的翻译，结果闹了那么多乌龙被观众骂了个半死当然有事务所翻译的版本在，应该不会出现为了赶时间而一眼都不看事务所版翻译的，所以大家还是可以对翻译有所信心的 ...

柯南剧场版, 剧场版, M19, 引进, 内地