名侦探柯南M19大陆引进决定！

345425504 · 发表于 2015-9-3 18:52:27

本帖最后由 345425504 于 2015-9-20 22:27 编辑

剧场版『名探偵コナン業火の向日葵』于2015年4月18日在日本上映后，大受好评，创下了日本本土票房44.7亿日元的成绩，拿下上半年日本本土电影票房第二位，也超越了去年上映的剧场版『名探偵コナン異次元の狙撃手』41.1亿日元的票房成绩创下《名侦探柯南》剧场版历史票房新纪录！
　　现在，M19已确定在大陆引进，档期基本确定在10月，这是继M13（2010.1.14）、M15（2011.11.4）、M16（原定2012.9.25，但因为某原因引进后未上映）之后第四次在大陆引进的剧场版。

事务所论坛自今日起不许出现任何与M19正片相关的直接或间接的下载资源与在线地址，违者必当严肃处理！！

以下内容引自事务所官方微博原文：

@名侦探柯南事务所APTX：
M19引进的消息是真的。其实我们在出售柯南黄金闹钟的时候，就把信息写在了包装上，但要是凑不齐的话，也是察觉不到的-w- 图4就是我们用于翻译的光盘，6月份时就已经翻好送审了。档期基本确定在了10月了，所以还请各路字幕组和自媒体高抬贵手，自觉将M19的盗版视频下架，感激不尽。

远略2011 · 发表于 2015-9-3 19:08:27

本帖最后由远略2011 于 2015-9-4 03:06 编辑

关于上映版本的问题：
1、肯定是日语版、国语版都有上映，毕竟还有很多看不懂字幕的小孩子

但具体到每家电影院会不会放日语版，以及每天的什么时候放日语版（甚至是会不会放柯南剧场版）都是影院自己决定了，请提前咨询影院~
2、片尾彩蛋同理，有些影院为了节约时间、多播场次而不播片尾字幕和彩蛋，想看彩蛋的各位也请到时提前咨询影院再决定是否在这家影院观看啦~
（不放片尾彩蛋的影院揍死不尊重柯迷，如果还有其他选择的话一定不能去那家看是不是）

远略2011 · 发表于 2015-9-3 23:46:12

本帖最后由远略2011 于 2015-9-4 00:52 编辑

科普一下，注意事务所说翻译的是送审版。送审版≠公映版，一个是只给广电的人看的，一个是给观众们看的，不一定是同版本。
《复联2》的送审版还是@谷大白话翻译的，但公映版是八一厂的刘大勇翻译的，为了赶上映日期一句都没参考谷大版的翻译，结果闹了那么多乌龙被观众骂了个半死

当然有事务所翻译的版本在，应该不会出现为了赶时间而一眼都不看事务所版翻译的，所以大家还是可以对翻译有所信心的

梦飘雪 · 发表于 2015-9-3 18:54:31

来占个沙发~好消息不可多得...立马通知亲朋好友去了~

推理4869 · 发表于 2015-9-3 18:55:27

好消息一上线就看到，抢前排

远略2011 · 发表于 2015-9-3 18:55:39

占个地板！！
恭喜上映！！！

步美的哀伤 · 发表于 2015-9-3 18:59:33

官方消息终于公布出来了~憋了好久了！同城观影活动准备搞起~~

云小天 · 发表于 2015-9-3 19:17:12

13-15-19
不错，应该会去看

AOYAMA-青山 · 发表于 2015-9-3 19:34:43

ワィーワィー！
万歳～！！

新兰♡永恒 · 发表于 2015-9-3 19:41:42

柯南君，电影院见！！

SeeWhyBe · 发表于 2015-9-3 19:43:40

不错，应该会去看吧。。

优作有希子 · 发表于 2015-9-3 19:44:39

是国语还是日语，希望是国日语两个版本，这样可以看两次！

光影dc · 发表于 2015-9-3 20:07:26

刷票房！！！

Vine-lc · 发表于 2015-9-3 20:09:31

引进中国是柯南能在中国大陆的影院演嘛？档期什么时候出来？

edogawa1999 · 发表于 2015-9-3 20:11:53

占个楼层，热烈庆祝啊

终于又能在电影院看柯南喽！

cdaway · 发表于 2015-9-3 20:26:48

恭喜上映！
错过了日本上映，也没法回国看的人只能等十月租碟了=。=

真懊恼

Kouya · 发表于 2015-9-3 20:30:53

好的既然引进的话上映一定去电影支持捧场的!

李柯 · 发表于 2015-9-3 20:31:45

觉得泡一天电影院的一定不止我一个2333
速速约上好基友走起~~

cicistewart · 发表于 2015-9-3 20:43:54

我一定会去看的~~希望翻译能是事务所做的版本，千万不要扑街

backconan · 发表于 2015-9-3 20:53:56

真是好消息啊

夏乐 · 发表于 2015-9-3 20:56:12

恭喜上映，满满期待~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻速递] 名侦探柯南M19大陆引进决定！

相关帖子

点评

点评

点评

点评