我们来数一数青山大坑王在File.948到底挖了多少坑

远略2011

金圭子 发表于 2016-2-18 11:08
类似的就是诺贝尔，他发明了硝化甘油最初是为了治疗心脏病，但后来被人拿来做成了炸药。他死前还为此很内疚。

歪个楼，诺贝尔的事例不太准确，稍微改下就对了。

硝化甘油是意大利化学家索布雷洛发明的，不是诺贝尔（就像瓦特是改良了蒸汽机，但并不是发明了蒸汽机车/火车）。最初稀硝化甘油确实是用于治疗心脏病（现在也是），后来有人发现浓硝化甘油具有强爆炸性。
诺贝尔则是利用硝化甘油发展高稳定性、防误爆的硝化甘油炸药。但诺贝尔最初的意愿是将其用作矿山爆破，但世人将其发明用于战争，这使他十分痛心。

远略2011

我还在事务所发过帖子说这个设定很像金庸小说《鹿鼎记》中的“豹胎易筋丸”：『猜想教主当初制炼此药，是为了返老还童，不过在别人身上一试，药效却不易随心所欲，因此……因此教主自己就不试服，却用在属下身上。』，可惜这个帖子似乎找不到了

我给找到了（谷歌真好使！！）
2011年4月的帖子《在松鼠会看到的，凌乱了》的10楼

远略2011

pigv 发表于 2016-2-22 10:46
要说坑11，药的问题
在十多年前我就在论坛看过类似的论点，不过那个文字已经找不到了

事务所前站长“召唤使”（昵称“刀口”）翻译的，我能找到的他最早发布的译文地址：
《请教一下: 大家是怎么知道Vodka的日文名字是鱼冢三郎的?》的10楼

比你提供的北大未名站网址的发布时间要早约20天。另外据召唤师在那帖中所说，原文发表于当时的约两年前，即约2002年