找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
搜索
查看: 864|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

单行本04

[复制链接]

主论坛版主

事务所字幕组成员

330

主题

12

好友

2238

积分

 

昵称
DETECTSKY
帖子
7174
精华
8
积分
2238
威望
122
RP
5111
金钱
23885 柯币
人气
8731 ℃
注册时间
2013-10-2
顶楼
发表于 2018-3-23 15:31:42 |显示全部楼层
本帖最后由 红安计划 于 2018-3-23 17:01 编辑


第7页左下部,框中应当为“我也要去做作业了……”

29页左下部,框内的“理由”重复,建议删去其中一个(删去后者的话需连同前面“的”一起删去)。

63页下部,“伏加特”应为“伏特加”,另外,注释中“杜松子酒”建议统一为“琴酒”。

66页下部,前后明显没有对上,不知道翻译是怎样的,最好查实一下。

75页上部,“不是”系“还是”之误。

134页右上部。“遣送”建议改为“遣返”或者“引渡”。

148页,框中应当为“拿得起放得下”。
当然还有侦探图鉴的亚森·罗平和作者名字。。。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 新浪微博登陆

点评

梅林  先记下了  发表于 2018-3-27 15:47
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-6 12:25 , Processed in 0.034653 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部