单行本82

yyz

第21页右下，“保释”应为“宝石”。


第29页左下，句号应为逗号。


第30页下中，“园子吗？”应为“一、”。


第32页右上，“退下去”似乎一般用于上级对下级的命令，这里改成“退后”更好。


第32页左下，“再”应为“在”。


第35页右上、第42页下中，“黑色的光”、“黑色灯光”应为“黑光灯”，其发出的光称为黑光或长波紫外光。


第95页中右，排版问题，不必要的空格。


第101页中左，“到场”本身就是一个汉语词，注释完全没有必要。


第101页右下，排版问题，字间距不统一。


第123页右下，排版问题，字压到气泡边缘。


第124页中左、第133页左下，志贺敏成是研究生，但似乎并没说明是硕士研究生还是博士研究生。


第134页左下，“了”不是很通顺，改成“啦”字更好。


第156页中左，志贺敏成说的“怎么样”是承接佐藤的话而来，此处应加引号，否则容易引起歧义，加引号也与原文相统一。


第163页中左，此处“高木”应为他的全名“高木涉”。