查看: 1404|回复: 2

[求助]那位大哥懂日语的给翻译一下这句话！！

杯户中学生

0 主题	0 好友	11 积分

电梯直达

顶楼

发表于 2004-4-10 14:27:38 |显示全部楼层 |倒序浏览

赤髪シャンクスはかつて、世界一の剣士である。鷹の目ミホークが彼を強敵とすると、シャンクスの実力はどれほどがわかられるでしょう

分享到: QQ好友和群 微信

长期潜水员……

杯户中学生

0 主题	0 好友	11 积分

沙发

发表于 2004-4-10 14:50:27 |显示全部楼层

回复：

最初由小鸣发布
你看海贼王是吧??

呵呵，这个是枫雪动漫上发的，红发的介绍，找不到翻译,那位大哥帮帮忙~~

长期潜水员……

杯户中学生

0 主题	0 好友	11 积分

板凳

发表于 2004-4-10 17:36:51 |显示全部楼层

最初由 oxsena 发布
红发翔克斯（人名？）曾经是世界第一的剑士。鹰眼弥候克（还是人名？）把他当做一个强劲的对手，那么他应该知道翔克斯的实力究竟怎样吧。

谢谢啊~~~~~~~

长期潜水员……

GMT+8, 2024-5-16 00:22 , Processed in 0.027243 second(s), 17 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册