找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 5377|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

ZT柯兰同人漫画,懂日语的进,不懂的也进(………)

[复制链接]

最后的银色子弹

资源情报科荣誉组长

0

主题

0

好友

2799

积分

 

帖子
4834
精华
0
积分
2799
威望
66
RP
6712
金钱
13559 柯币
人气
4 ℃
注册时间
2003-10-15
顶楼
发表于 2004-4-22 15:49:11 |显示全部楼层

回复:

我呆会儿上来。。。

把译下来的东西。。。
事实是我在探梦,你在事务所
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

资源情报科荣誉组长

0

主题

0

好友

2799

积分

 

帖子
4834
精华
0
积分
2799
威望
66
RP
6712
金钱
13559 柯币
人气
4 ℃
注册时间
2003-10-15
沙发
发表于 2004-4-22 18:02:11 |显示全部楼层

回复:

1楼的

很困扰啊。(心跳加速)
如果让你为我哭泣,我会很困扰的。

为什么?

眼泪流出的同时,会将体内的肾上腺皮质素排出体外。
对身体有好处啊。

不是这个问题!
好不容易才鼓起勇气。。。


3楼的

兰似乎是这样认为的,如果不在情人节当天将刻有爱人名字的巧克力送出去,就无法将自己的想法传达给那个人。

不对吗?

倒过来说,如果在情人节当天将刻有爱人名字的巧克力送出去,就可以将自己的想法传达给那个人。

兰的想法应该已经传达了。

也就是说

到去年为止收到的巧克力都是义理巧克力?

第一次抢到的,是情人巧克力?



汗,大家可能看不大懂,说实话,我还没完全看明白,但是时间紧,只能这样子了。大家将就着点吧。
事实是我在探梦,你在事务所
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

资源情报科荣誉组长

0

主题

0

好友

2799

积分

 

帖子
4834
精华
0
积分
2799
威望
66
RP
6712
金钱
13559 柯币
人气
4 ℃
注册时间
2003-10-15
板凳
发表于 2004-4-23 10:16:58 |显示全部楼层

回复:

嗯。博士整理一下后,果然看懂了一些,不过,那个三楼的我还是不是很明白。

那个本来是もらう的,改成了うばう。还是想强调些什么吧。
事实是我在探梦,你在事务所
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

资源情报科荣誉组长

0

主题

0

好友

2799

积分

 

帖子
4834
精华
0
积分
2799
威望
66
RP
6712
金钱
13559 柯币
人气
4 ℃
注册时间
2003-10-15
地板
发表于 2004-4-23 13:42:30 |显示全部楼层

回复:

也只能这样理解。。。

可是一点也不好笑。。。
事实是我在探梦,你在事务所
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

资源情报科荣誉组长

0

主题

0

好友

2799

积分

 

帖子
4834
精华
0
积分
2799
威望
66
RP
6712
金钱
13559 柯币
人气
4 ℃
注册时间
2003-10-15
5
发表于 2004-4-23 14:17:49 |显示全部楼层

回复:

是啊。

不知道作者自己的想法是不是这样子的
事实是我在探梦,你在事务所
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-15 03:49 , Processed in 0.037225 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部