急求翻译~~~~~！！！ha ya ku~~~~~~~~~~~！！！

hibino

我看过，但是当时如何说的已经记不太清楚了。有还记得的，或者手头有那个动画的就帮忙一下吧。

hibino

孩子，你叫什么名字？

坊や、あんたの名前は？
BOU YA ,AN TA NO NA MA E HA?

心太。
心太。
SHIN TA.

心太这个名字太软弱，不适合一个剑客的名字。从今天起，你就叫剑心。
心太？この名前は、いかにも弱すぎる。剣客に相応しくない名前だ。今日から、お前は剣心だ。
SHIN TA ?KO NO NA MA E HA I KA NI MO YO WA SU GI RU.KEN KYA KU NI FU SA WA SHI KU NA I NA MA E DA.KYOU KA RA O MA E HA KEN SHIN DA.

剑……心。
剣……心。
KEN……SHIN.

这个我是凭中文硬翻译的……应该有很多与原著不同，以原著为准。知道的就帮忙一下吧。

hibino

坊（ぼう）や、名（な）は？
BOU YA ,NA HA?

心太（しんた）
SHIN TA.　

優（やさ）し過（す）ぎて　剣客（けんかく）には疎剛（そごう）がない
YA SA SHI SU GI TE ,KEN KA KU NI HA SO GO U GA NA I.

お前（まえ）今（いま）から剣心（けんしん）と名乗（なの）れ
O MA E I MA KA RA KEN SHIN TO NA NO RE.

剣（けん）　　心（しん）
KEN           SHIN.