麻烦各位达人，两个片假名！翻一下吧？谢谢！！

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 103
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-4

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-7-24 21:47:09 |只看该作者 |倒序浏览

セーガル

ナムサク

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

apoptoxin

禁止访问

东之工藤
事务所字幕组荣誉成员
事务所分流组荣誉
事务所M2R&A压制组成员

头像被屏蔽

5 主题	0 好友	361 积分

帖子: 8163
精华: 1
积分: 361
威望: 131
ＲＰ: 372
金钱: 720 柯币
人气: 39 ℃
注册时间: 2002-12-26

发消息

沙发

发表于 2005-7-24 21:55:59 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

柯南20周年纪念事务所专题站开放

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 103
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-4

发消息

板凳

发表于 2005-7-24 22:31:51 |只看该作者

回复: 麻烦各位达人，两个片假名！翻一下吧？谢谢！！

第一个似乎是namusaku，翻译成中文是？？？？
楼上的大人，没想到还能再。。。

最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树

無色の空

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 568
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

地板

发表于 2005-7-24 22:32:22 |只看该作者

回复: 麻烦各位达人，两个片假名！翻一下吧？谢谢！！

没有意思,应该是人名..我用词典查都没有意思...

Would you know my name if I saw you in heaven? Would it be the same if I saw you in heaven? Would you hold my hand if I saw you in heaven? Would you help me stand if I saw you in heaven? 此人有王子病,小心!

柯南20周年纪念事务所专题站开放

apoptoxin

禁止访问

东之工藤
事务所字幕组荣誉成员
事务所分流组荣誉
事务所M2R&A压制组成员

头像被屏蔽

5 主题	0 好友	361 积分

帖子: 8163
精华: 1
积分: 361
威望: 131
ＲＰ: 372
金钱: 720 柯币
人气: 39 ℃
注册时间: 2002-12-26

发消息

5楼

发表于 2005-7-24 22:39:57 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 103
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-4

发消息

6楼

发表于 2005-7-24 22:43:49 |只看该作者

回复: 麻烦各位达人，两个片假名！翻一下吧？谢谢！！

那，能不能告诉我NAMUSAKU翻译成中文是什么意思。。。

最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树

柯南20周年纪念事务所专题站开放

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 103
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-4

发消息

7楼

发表于 2005-7-24 22:44:20 |只看该作者

回复: 麻烦各位达人，两个片假名！翻一下吧？谢谢！！

不，确切讲应该是怎么念。。。

apoptoxin

禁止访问

东之工藤
事务所字幕组荣誉成员
事务所分流组荣誉
事务所M2R&A压制组成员

头像被屏蔽

5 主题	0 好友	361 积分

帖子: 8163
精华: 1
积分: 361
威望: 131
ＲＰ: 372
金钱: 720 柯币
人气: 39 ℃
注册时间: 2002-12-26

发消息

8楼

发表于 2005-7-24 22:52:44 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 103
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-4

发消息

9楼

发表于 2005-7-24 22:54:50 |只看该作者

回复: 麻烦各位达人，两个片假名！翻一下吧？谢谢！！

。。。。。。。。。。谢谢

galford_fk

FTP区荣誉版主
资源情报科成员
事务所资源补档组成员

1 主题	0 好友	3375 积分

帖子: 770
精华: 8
积分: 3375
威望: 207
ＲＰ: 7900
金钱: 16732 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2003-12-17

发消息

10楼

发表于 2005-7-25 01:15:22 |只看该作者

回复: 麻烦各位达人，两个片假名！翻一下吧？谢谢！！

什么游戏里的吧，好象看过的说

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 103
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-4

发消息

11楼

发表于 2005-7-25 02:07:23 |只看该作者

回复: 麻烦各位达人，两个片假名！翻一下吧？谢谢！！

真的吗！？正焦头烂额的找出处呢！可以告诉我吗？？

最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 103
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-4

发消息

12楼

发表于 2005-7-29 00:38:28 |只看该作者

哈哈哈，又来请教了！！请翻一下下！ディック

ディック（でぃっく）
・リチャード・マデュ－カス中佐の愛称。
・英国人たるマデューカス本人はこう呼ばれる事を嫌っている。
・理由はそれがある種の隠語だからである

最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树

手塚

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 212
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-26

发消息

13楼

发表于 2005-7-29 21:58:45 |只看该作者

回复: 麻烦各位达人，两个片假名！翻一下吧？谢谢！！

dick
理查德中尉的昵称
作为英国人的理查德本人讨厌被这么称呼
理由是这种称呼有某种引申含义（暗示）

自分らしく生きています。