名侦探柯南事务所»论坛 › 联盟区 › 柯哀联盟 › 不知道算不算新闻

12 / 2 页下一页

查看: 2358|回复: 20

不知道算不算新闻

[复制链接]

hdbz

见习侦探

0 主题	0 好友	202 积分

帖子: 3192
精华: 6
积分: 202
威望: 50
ＲＰ: 300
金钱: 0 柯币
人气: 14 ℃
注册时间: 2004-5-27

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-7-30 18:51:03 |只看该作者 |倒序浏览

[left]Anita Hailey

Conan's classmate--Anita Hailey, is really a scientist. Her real name is Sherry; she used to belong to a mysterious organization. She invented the poison that caused Jimmy's body to shrink. She shrank herself to escape from the mysterious crime organization.

好像是DC英文版中哀的人物资料

ANITA~`%&057 怎么会翻译成这个呢？
[/left]

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

天真的人莫上江湖

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Nemesis-G

最后的银色子弹

水区荣誉版主

28 主题	12 好友	3457 积分

帖子: 12690
精华: 6
积分: 3457
威望: 1410
ＲＰ: 4800
金钱: 511 柯币
人气: 300 ℃
注册时间: 2005-7-26

发消息

沙发

发表于 2005-7-30 18:59:34 |只看该作者

回复: 不知道算不算新闻

安妮塔·海雷？！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

圣堂武士

侦探助理

0 主题	0 好友	139 积分

帖子: 674
精华: 3
积分: 139
威望: 33
ＲＰ: 249
金钱: 200 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-6-16

发消息

板凳

发表于 2005-7-30 19:03:46 |只看该作者

回复: 不知道算不算新闻

这个……反正我没听说过，应该算是新闻吧。

I'm a wolf from the hell. 地狱猎犬，人送外号，咬死人不偿命，吃人不吐骨头。疯狂撕咬ing

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Nemesis-G

最后的银色子弹

水区荣誉版主

28 主题	12 好友	3457 积分

帖子: 12690
精华: 6
积分: 3457
威望: 1410
ＲＰ: 4800
金钱: 511 柯币
人气: 300 ℃
注册时间: 2005-7-26

发消息

地板

发表于 2005-7-30 19:05:40 |只看该作者

回复: 不知道算不算新闻

柯南变成了JIMMY……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

阿显

杯户中学生

0 主题	0 好友	26 积分

帖子: 426
精华: 0
积分: 26
威望: 0
ＲＰ: 55
金钱: 112 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2004-7-28

发消息

5楼

发表于 2005-7-30 19:46:04 |只看该作者

回复: 不知道算不算新闻

可能是这样才符合英语国家的口味吧

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

panzerVI

西之服部

26 主题	1 好友	695 积分

帖子: 9178
精华: 17
积分: 695
威望: 155
ＲＰ: 1121
金钱: 3738 柯币
人气: 719 ℃
注册时间: 2004-4-10

发消息

6楼

发表于 2005-7-30 20:56:42 |只看该作者

回复: 不知道算不算新闻

不知Case Closed中是否也如此更名的……？考虑冲上wiki更新……

就她的美丽来说，其本身并不像人们所说的那样无与伦比，也不会让见到她的人都有强烈的震撼。但与她共处却有不可抵御的吸引力，这可能是问题的所在，她的存在，她谈话的说服力，加上散发在她身上对待别人举止的一些特性，总让人感觉到刺激……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Cize

最后的银色子弹

神仙VIP
EMULE民间分流组成员

0 主题	0 好友	2160 积分

帖子: 2116
精华: 17
积分: 2160
威望: 1356
ＲＰ: 1956
金钱: 2239 柯币
人气: -26 ℃
注册时间: 2003-12-27

发消息

7楼

发表于 2005-7-30 21:23:57 |只看该作者

回复: 不知道算不算新闻

我想知道名字的由来是怎么解释的……
Anita Hailey，这和Cordelia Gray以及V.I.Warshawsky都不沾边啊……

小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

kenshink

最后的银色子弹

同人区荣誉版主
看星客

6 主题	6 好友	3675 积分

帖子: 12415
精华: 16
积分: 3675
威望: 1298
ＲＰ: 5633
金钱: 2091 柯币
人气: 54 ℃
注册时间: 2002-8-29

发消息

8楼

发表于 2005-7-30 23:18:20 |只看该作者

回复: 不知道算不算新闻

我看过美国版本的CONAN第一集。确实名字换过了。
兰的翻译成了RACHEL……- -~想到了FRIENDS里面的傻大姐……

自抽。我没有贬低的意思……然。

我了割草，淫生总是有那么多遗憾。

和s共用的后院：
[url=http://sktoo.blogbus.com]-- SKII --[/url]

使用道具举报

panzerVI

西之服部

26 主题	1 好友	695 积分

帖子: 9178
精华: 17
积分: 695
威望: 155
ＲＰ: 1121
金钱: 3738 柯币
人气: 719 ℃
注册时间: 2004-4-10

发消息

9楼

发表于 2005-7-31 09:16:57 |只看该作者

回复: 不知道算不算新闻

[QUOTE=sammy_W909009]= = 直接叫Gray也比Anita好啊……[/QUOTE]
然Gray貌似素男子名……然也很cool就是了……

提起Rachel我总是第一时间想起某类型片中被灭口的黑妹……= =

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Nemesis-G

最后的银色子弹

水区荣誉版主

28 主题	12 好友	3457 积分

帖子: 12690
精华: 6
积分: 3457
威望: 1410
ＲＰ: 4800
金钱: 511 柯币
人气: 300 ℃
注册时间: 2005-7-26

发消息

10楼

发表于 2005-7-31 09:24:05 |只看该作者

回复: 不知道算不算新闻

[QUOTE=panzerVI]然Gray貌似素男子名……然也很cool就是了……

提起Rachel我总是第一时间想起某类型片中被灭口的黑妹……= =[/QUOTE]
干吗不叫Sachiel……

使用道具举报

hdbz

见习侦探

0 主题	0 好友	202 积分

帖子: 3192
精华: 6
积分: 202
威望: 50
ＲＰ: 300
金钱: 0 柯币
人气: 14 ℃
注册时间: 2004-5-27

发消息

11楼

发表于 2005-7-31 09:25:33 |只看该作者

回复: 不知道算不算新闻

这种翻译~保留两个音节~+首字母~``大概利于日后和名字有关的推理情节吧~`
BUT
总让我想起《围城》里的“我你他”
唉~呀~~

天真的人莫上江湖

使用道具举报

hdbz

见习侦探

0 主题	0 好友	202 积分

帖子: 3192
精华: 6
积分: 202
威望: 50
ＲＰ: 300
金钱: 0 柯币
人气: 14 ℃
注册时间: 2004-5-27

发消息

12楼

发表于 2005-7-31 09:47:05 |只看该作者

回复: 不知道算不算新闻

http://edogawa.proboards48.com/i ... p;thread=1117161806

消息来源如上

天真的人莫上江湖

使用道具举报

雪之莹

杯户中学生

0 主题	0 好友	7 积分

帖子: 689
精华: 0
积分: 7
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-7-22

发消息

13楼

发表于 2005-7-31 10:03:15 |只看该作者

回复: 不知道算不算新闻

好象是真的

使用道具举报

深紫

杯户中学生

0 主题	6 好友	36 积分

帖子: 1709
精华: 0
积分: 36
威望: 9
ＲＰ: 25
金钱: 93 柯币
人气: 201 ℃
注册时间: 2004-8-27

发消息

14楼

发表于 2005-7-31 11:16:30 |只看该作者

回复: 不知道算不算新闻

新闻~~真有点庆幸，中国没把名字给该掉

热情温暖之红，睿智冷静之蓝，合成的紫，它的神秘，为哀而生。
流光逝水，小可（可依奈）今已为正式版主。物是人非，其他的熟人，在哪儿？
BY可能已被遗忘的流星

使用道具举报

Cize

最后的银色子弹

神仙VIP
EMULE民间分流组成员

0 主题	0 好友	2160 积分

帖子: 2116
精华: 17
积分: 2160
威望: 1356
ＲＰ: 1956
金钱: 2239 柯币
人气: -26 ℃
注册时间: 2003-12-27

发消息

15楼

发表于 2005-7-31 11:19:06 |只看该作者

回复: 不知道算不算新闻

[QUOTE=深紫]新闻~~真有点庆幸，中国没把名字给该掉[/QUOTE]
不如庆幸日本人也用汉字……

小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one

使用道具举报

ReniZ

侦探

0 主题	0 好友	328 积分

帖子: 1975
精华: 0
积分: 328
威望: 308
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 116 ℃
注册时间: 2005-2-7

发消息

16楼

发表于 2005-7-31 12:00:50 |只看该作者

回复: 不知道算不算新闻

哎~这名字翻译的太没水平了~~

使用道具举报

可爱柯南

最后的银色子弹

海外联盟创始人
事务所无敌的可爱

0 主题	0 好友	2675 积分

帖子: 15133
精华: 1
积分: 2675
威望: 440
ＲＰ: 5208
金钱: 10421 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2002-9-27

发消息

17楼

发表于 2005-7-31 14:16:16 |只看该作者

回复: 不知道算不算新闻

英文版的话不可能完全用日文发音翻过来所以为了配合当地的情况而该的名字是很经常的事情。。。。。。。。。。
很多动漫里面的人物名字都改过。。。~

[QUOTE=kenshink]我看过美国版本的CONAN第一集。确实名字换过了。
兰的翻译成了RACHEL……- -~想到了FRIENDS里面的傻大姐……

自抽。我没有贬低的意思……然。[/QUOTE]

呀~~~kk也看friends~~~~~（跑题ing）~

老了老了所以要开始装可爱了=v=
...どうして　君を好きになってしまったんだろう...

使用道具举报