新手報到及新手問題

kingking2828

大家好!我都是一個柯南迷~.~但我是一個香港人~不過大家都是中國人~以後請多多關照小弟(希望大家懂看我的字吧)
其實我看日劇都有不小時間~說的話幾句簡單還會說%&078
但我看日本字的話還是不懂~而且我想認識更多的日語但是我剛剛[看久远信市]
新手教學其中一個初级日语教程之序言——五十音图有一個問題~文中提到

　　　あ段 　い段 　　う段 　　え段 　お段
あ行 あ(a) 　い(i) 　う(u)　　え(e)　 お(o)
か行 か(ka) き(ki) 　く(ku) 　け(ke)　こ(ko)
さ行 さ(sa) し(shi)　す(su) 　せ(se)　そ(so)
た行 た(ta) ち(chi)　つ(tsu)　て(te)　と(to)
な行 な(na) に(ni) 　ぬ(nu) 　ね(ne)　の(no)
は行 は(ha) ひ(hi) 　ふ(fu) 　へ(he)　ほ(ho)
ま行 ま(ma) み(mi) 　む(mu) 　め(me)　も(mo)
や行 や(ya)　　　　　ゆ(yu)　　　　　 よ(yo)
ら行 ら(ra) り(ri) 　る(ru) 　れ(re)　ろ(ro)
わ行 わ(wa)　　　　　　 　　　　　　　 を(o)
　　　　 　　　　　　　　 　　　　　　　ん(n)

括弧內的英語字母是這個假名的讀音，也就是通常所說的羅馬字。
但是它的發音和中文拼音以及英語音標都有不小的差距‧


但我想問一下羅馬字是什麼來的~我想跟中文/英文應該差不多吧!?%&142
其實可以的話可以幫我將括弧用中文字做拼音,我怕我們口音不同讀起來有出入
因為我們言語上有一點分別[正如日本人讀英文跟我地不一樣~2個地方會有不用口音]
還有文中提到

以下就是幾個容易讀錯的假名:
し(shi)：中文拼音的xi
す(su)：中文拼音的si
つ(tsu): 中文拼音的ci

中文拼音請問是不是普通話拼音?
因為我真的沒有見過中文拼音這名詞~英文拼音和普通話拼音就看過

[SIZE="5][COLOR="Red]還有想請教一下平假名 、片假名 這2個假名的分別和用法


請熱心人士解答一下^__^


紅字是引用[看久远信市]的文章內容

哉跟头

。。。。那个。。。罗马音是比较统一的读音~~和我们的拼音差不多的概念，不过不是完全一样的~
括号里的也是罗马音~~
建议楼主去买一下碰带，或是找一下网上有无发音的东东可以下载来听，发音的问题说也说不清楚的~还是自己耳听为实的好，是吧~和和~~

至于平、片假名的话。。。一般用平假名，片假名大多表示外来语时用，或是强调这个词是用~~

PS：置顶有就怪盗教室，里面也有很多朋友有相似的问题，楼主可以去看一下，以后有关初级方面的问题可以在那贴里跟贴提问，以免大家重复劳动，谢谢谅解哦 ^^

kingking2828

謝謝板主的解釋

哉跟头

以后有问题就在置顶里提出吧～～我们会尽力回答的，谢谢合作～
这贴锁罗。。。～～