能否同时挂2个字幕文件?

mcjimmy · 发表于 2005-8-10 00:03:46

想挂中文&英文的,可以吗?

bobo1086 · 发表于 2005-8-10 00:22:32

可以。。。多者不限

Nicole · 发表于 2005-8-10 08:05:47

外挂字幕的话

1 可以把2个字幕合并 再挂
2 可以用MPC挂个 VOBSUB再挂个 不过这样机器资源消耗的厉害

建议第1个

mcjimmy · 发表于 2005-8-10 09:44:32

怎样合并？

Nicole · 发表于 2005-8-10 18:45:22

什么格式的字幕？

mcjimmy · 发表于 2005-8-10 19:32:21

Nicole · 发表于 2005-8-10 19:36:09

咱的话 先全部转成SSA 然后把其中一个时间和字幕部分 复制到另外一个中 然后转回SRT

直接复制的话 怕编号相同 自动分行不知道会怎么样

mcjimmy · 发表于 2005-8-10 21:38:09

把其中一个时间和字幕部分 复制到另外一个中

这样不就是直接复制吗?你是什么意思?

Nicole · 发表于 2005-8-10 21:41:12

srt不是有编号的嘛 2个SRT编号会冲突的啊 这样不知道怎么分行了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 能否同时挂2个字幕文件?