名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 请教姬神的东日流的歌曲名称翻译??

查看: 1015|回复: 2

请教姬神的东日流的歌曲名称翻译??

[复制链接]

XL detective

杯户中学生

0 主题	0 好友	5 积分

帖子: 457
精华: 0
积分: 5
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-15

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-8-29 11:21:01 |只看该作者 |倒序浏览

因为网络上找不到翻译的歌名，所以想请大家帮忙翻译一下，谢谢

01 tosa no haru
02 kita no umi michi
03 tsugaru bue
04 toh'i uta
05 tosa dunes
06 tsugaru i chinkon (original title adohadari)
07 tsugaru iii aisoh
08 tsugaru iv tsuki mandoro ni
09 tsugaru v tosa yakyoku
10 tsugaru vi kaze no komoriuta
11 tsugaru vii ruten (original title adohadari)

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

団長様最高～～

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

沙发

发表于 2005-8-29 19:14:45 |只看该作者

回复: 请教姬神的东日流的歌曲名称翻译??

01 tosa no haru
土佐の春（土佐的春天）

02 kita no umi michi
北の海道（北海道）

03 tsugaru bue
津軽笛（津轻笛）

04 toh'i uta
遠い唄（遥远的歌）

05 tosa dunes
土佐DUNES（土佐的沙丘）

06 tsugaru i chinkon (original title adohadari)
津軽　I　鎮魂（津轻 I 镇魂）

07 tsugaru iii aisoh
津軽　III　愛想（津轻 III 爱想）

08 tsugaru iv tsuki mandoro ni
津軽　IV　月満泥　に（？？？）

09 tsugaru v tosa yakyoku
津軽　V　土佐　夜曲

10 tsugaru vi kaze no komoriuta
津軽　VI　風の子守唄（风的摇篮曲）

11 tsugaru vii ruten (original title adohadari)
津軽　VII　流転

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报