找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 543|回复: 3

请教姬神的东日流的歌曲名称翻译??

[复制链接]

杯户中学生

发表于 2005-8-29 11:21:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
因为网络上找不到翻译的歌名,所以想请大家帮忙翻译一下,谢谢

01 tosa no haru
02 kita no umi michi
03 tsugaru bue
04 toh'i uta
05 tosa dunes
06 tsugaru i chinkon (original title adohadari)
07 tsugaru iii aisoh
08 tsugaru iv tsuki mandoro ni
09 tsugaru v tosa yakyoku
10 tsugaru vi kaze no komoriuta
11 tsugaru vii ruten (original title adohadari)

侦探

发表于 2005-8-29 19:14:45 | 显示全部楼层

回复: 请教姬神的东日流的歌曲名称翻译??

01 tosa no haru
土佐の春(土佐的春天)

02 kita no umi michi
北の海道(北海道)

03 tsugaru bue
津軽笛(津轻笛)

04 toh'i uta
遠い唄(遥远的歌)

05 tosa dunes
土佐DUNES(土佐的沙丘)

06 tsugaru i chinkon (original title adohadari)
津軽 I 鎮魂(津轻 I 镇魂)

07 tsugaru iii aisoh
津軽 III 愛想(津轻 III 爱想)


08 tsugaru iv tsuki mandoro ni
津軽 IV 月満泥 に(???)


09 tsugaru v tosa yakyoku
津軽 V 土佐 夜曲

10 tsugaru vi kaze no komoriuta
津軽 VI 風の子守唄(风的摇篮曲)

11 tsugaru vii ruten (original title adohadari)
津軽 VII 流転
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2005-9-1 07:11:58 | 显示全部楼层

回复: 请教姬神的东日流的歌曲名称翻译??

好厉害
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-1-31 22:39 , Processed in 0.073601 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表