名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › [求助]日本的汉字读音有规律么？

查看: 1304|回复: 14

[求助]日本的汉字读音有规律么？

[复制链接]

syedfei

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 15
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-6-11

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-9-5 14:32:48 |只看该作者 |倒序浏览

刚记住了所有日文的发音，但是一到有汉字的地方就读不下去了。帮帮我啊%&004

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

澈～雲の向こう

事务所字幕组成员
月刊荣誉编辑

0 主题	0 好友	1692 积分

帖子: 1058
精华: 12
积分: 1692
威望: 287
ＲＰ: 3486
金钱: 5930 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2005-9-5

发消息

沙发

发表于 2005-9-5 14:56:10 |只看该作者

回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？

%&139 背是一定要背的啊
每个日语里的汉字一般都有音读和训读两种
训读是日本人自己后来发展的读音
音读由中国的吴音发展而来发音近似
你往后面学学的深了就自然会记了
加油哦

就期待三十年后交汇十指可越来越紧,愿七十年后绮梦浮生比青春还狠.

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Haibari Ai

最后的银色子弹

6 主题	65 好友	2813 积分

昵称: Karin
帖子: 37528
精华: 9
积分: 2813
威望: 826
ＲＰ: 4030
金钱: 8578 柯币
人气: 1176 ℃
注册时间: 2004-3-8
来自: 漆黑之中

发消息

板凳

发表于 2005-9-5 21:21:11 |只看该作者

回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？

就像英文那樣吧...........
都不知道要背到什麼時候才全部學會呢.........(這是不可能的啦.....)

日本人都會大部分的漢字發音嗎？(好像.....不太可能.....)

It's time to give up....
[情人：茄子][兒子：鸚鵡]

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

手塚

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 212
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-26

发消息

地板

发表于 2005-9-10 00:03:23 |只看该作者

回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？

日本人用汉字发音都很少，训读比较多
看到一个学一个吧

自分らしく生きています。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

masterforce

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 51
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-4-9

发消息

5楼

发表于 2005-9-12 12:15:56 |只看该作者

回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？

个人经验：去背日本人的名字是最大的帮助

masterforce@ http://popup3.tok2.com/home2/linyknjp/masterforce.gif 神威如獄神恩如海これはボクらの冒険

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

可奈依

平成的福尔摩斯

柯哀联盟荣誉版主

80 主题	21 好友	1408 积分

帖子: 22353
精华: 0
积分: 1408
威望: 922
ＲＰ: 655
金钱: 13052 柯币
人气: 690 ℃
注册时间: 2004-8-12

发消息

6楼

发表于 2005-9-12 13:59:56 |只看该作者

回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？

最讨厌被这种东西了~~~怨念~~

欢迎来到柯哀联盟
——————————————————————————
可可神教教主一只~重现江湖....
——————————————————————————
换签名换心情.......

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

原田哀

最后的银色子弹

美术馆荣誉版主

0 主题	0 好友	2364 积分

帖子: 1900
精华: 10
积分: 2364
威望: 1260
ＲＰ: 2712
金钱: 4968 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-12-25

发消息

7楼

发表于 2005-9-13 21:13:17 |只看该作者

回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？

其实日语中的汉字是最最坏事的一个
如果全是假名,你会是会读了,可不知道它的意思
如果有很多汉字,意思是大致能猜出来,可是不会读
所以没办法,要学就必须看到一个背一个

PT比DP好玩
这是真理
******
两个都倒了OTL
http://ichigogirl.blogcn.com～壁紙無料配信中～
******
新·白吃斑竹ｎ人组之传说中的可爱小草莓
******
http://www.pc-game-clinic.net/这个网不错……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Agasa

侦探

0 主题	0 好友	294 积分

帖子: 1456
精华: 0
积分: 294
威望: 103
ＲＰ: 440
金钱: 888 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

8楼

发表于 2005-9-13 21:51:10 |只看该作者

回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？

偶倒是觉得挺有趣的，像是回到小时候学识字。。
就当中文的多音字吧。。

使用道具举报

Haibari Ai

最后的银色子弹

6 主题	65 好友	2813 积分

昵称: Karin
帖子: 37528
精华: 9
积分: 2813
威望: 826
ＲＰ: 4030
金钱: 8578 柯币
人气: 1176 ℃
注册时间: 2004-3-8
来自: 漆黑之中

发消息

9楼

发表于 2005-9-13 21:57:01 |只看该作者

回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？

[quote=masterforce]个人经验：去背日本人的名字是最大的帮助[/quote]
哈......這是真的嗎？那我趕快去搜集了.........%&201

It's time to give up....
[情人：茄子][兒子：鸚鵡]

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

10楼

发表于 2005-9-14 11:52:52 |只看该作者

回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？

其实也是有一定的规律可循的。。
一般学到一级以后就会有这样的觉悟了，一个日汉字的词你不认识，就凭着他们各自经常发的音读，正确率也蛮高的。
不过动词的话就只能背了。。。

在这里我再来说一下几个规律：（用于日汉字组成的词语）
背单词时大家很容易把长音和拨音混淆。

一般有这样的规律：
如果这个日汉字对应的汉字在中文里的拼音是前鼻音的，一般发拨音
如果这个日汉字对应的汉字在中文里的拼音是后鼻音的，一般发长音

例1：
「先生」
拼音：xian sheng
日语：せんせい

例2：
「専門」
拼音：zhuan men
日语：せんもん

使用道具举报

kappei-inuyasha

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 2
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-9-18

发消息

11楼

发表于 2005-9-18 20:24:24 |只看该作者

回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？

感觉好难~~

使用道具举报

蓝色水晶

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 101
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-12-13

发消息

12楼

发表于 2005-9-20 19:54:23 |只看该作者

回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？

个人感觉学习日语貌似一个重新认识中国字的过程（单从发音的角度），就当是重新认字吧。
好像学的多了就会有点语感，音读的词有时根据语感就可以正确读出（如果语感好的话），训读就要背一下，汉字可能根据不同的场合、组成不同的词语的时候有不同的读法，还存在一些浊化的问题，但还是有一定规律的，单从这方面来说，背日语单词比背英语单词还是要容易一些的（现在正背GRE~~~~怨念）。

这是一个多美丽而又遗憾的世界。。。。。。。这是一个不能停留太久的世界。。。。。

使用道具举报