设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 紧急救助!询问日本地址的英文翻译,快邮要用的 ...

发新帖

查看: 1335|回复: 9

上一主题

下一主题

紧急救助!询问日本地址的英文翻译,快邮要用的

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 101
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-1-28

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2005-9-26 20:29:06 |只看该作者 |倒序浏览

本人有样东西要快递到日本,但邮政部门需要日本地址的英文地名我不懂,请求高手帮忙 要准确!
日本 岐阜县下吕町1268下吕温泉水明馆 研修生
我自己找了半天也不知道怎么弄

GIFU GERO SPA HOTEL SUIMEIKAN[SIZE=-1]Gero Town, Mashita County Gifu Prefecture
这个是我去下吕温泉的网站上看到的 不知道有没有用
高手快出现啊 24小时在线等的!!!!

已经解决了 谢谢大家

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 101
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-1-28

发消息

沙发

发表于 2005-9-27 10:31:55 |只看该作者

回复: 紧急救助!询问日本地址的英文翻译,快邮要用的

急啊 急啊 急啊 好心人快出来啊

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

FTP区荣誉版主
资源情报科成员
事务所资源补档组成员

1 主题	0 好友	3375 积分

　

帖子: 770
精华: 8
积分: 3375
威望: 207
ＲＰ: 7900
金钱: 16732 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2003-12-17

发消息

板凳

发表于 2005-9-27 13:26:12 |只看该作者

回复: 紧急救助!询问日本地址的英文翻译,快邮要用的

不用阿，用日语写就行。我妈都是直接给我写日语的。

日本岐阜県下呂町1268下呂温泉水明館　研修生

这样就行

null

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 101
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-1-28

发消息

地板

发表于 2005-9-27 21:01:57 |只看该作者

回复: 紧急救助!询问日本地址的英文翻译,快邮要用的

我用的是联邦快递 他们说必须要英文的

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

FTP区荣誉版主
资源情报科成员
事务所资源补档组成员

1 主题	0 好友	3375 积分

　

帖子: 770
精华: 8
积分: 3375
威望: 207
ＲＰ: 7900
金钱: 16732 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2003-12-17

发消息

5楼

发表于 2005-9-28 11:24:34 |只看该作者

回复: 紧急救助!询问日本地址的英文翻译,快邮要用的

Gifuken Geromachi 1268 gero onsen suimeikan kensyusei

我给你罗马字了，不知道行不行，如果是全英语，我估计日本人不一定明白。。。。

null

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

名侦探

0 主题	0 好友	444 积分

　

帖子: 3839
精华: 3
积分: 444
威望: 196
ＲＰ: 524
金钱: 755 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-1-2

发消息

6楼

发表于 2005-9-29 13:11:25 |只看该作者

回复: 紧急救助!询问日本地址的英文翻译,快邮要用的

虽然我帮不到你,不过我好想问一下.5楼是跑到日本学日语的吗?
好厉害哦~

【紫刘辉&红秀丽】http://shop35866082.taobao.com/

====非我莫属===========
9.8再见了，我遗失的天堂。
9.17我居然把留了四年的头发剪了……好心疼。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 101
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-1-28

发消息

7楼

发表于 2005-9-29 19:33:30 |只看该作者

回复: 紧急救助!询问日本地址的英文翻译,快邮要用的

谢谢了GIFUKEN是什么意思? GIFU是岐阜県

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 101
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-1-28

发消息

8楼

发表于 2005-9-29 19:34:17 |只看该作者

回复: 紧急救助!询问日本地址的英文翻译,快邮要用的

kensyusei
是实习生的意思?

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 101
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-1-28

发消息

9楼

发表于 2005-9-29 19:35:24 |只看该作者

回复: 紧急救助!询问日本地址的英文翻译,快邮要用的

GERO是下吕吧?
我明天就去邮了 谢谢你了

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

FTP区荣誉版主
资源情报科成员
事务所资源补档组成员

1 主题	0 好友	3375 积分

　

帖子: 770
精华: 8
积分: 3375
威望: 207
ＲＰ: 7900
金钱: 16732 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2003-12-17

发消息

10楼

发表于 2005-9-30 08:43:57 |只看该作者

回复: 紧急救助!询问日本地址的英文翻译,快邮要用的

[quote=ZSJ]虽然我帮不到你,不过我好想问一下.5楼是跑到日本学日语的吗?
好厉害哦~[/quote]

汗，跑到日本学日语，这个说法很新颖。就算是吧

to ForLove:
　　你上面3贴说的没错，就是一一对应的

null

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-22 16:47 , Processed in 0.040753 second(s), 20 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部