设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › 最大的错误

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 2476|回复: 34

上一主题

下一主题

最大的错误

推理游戏区荣誉版主
资源情报科成员
广播站站长
事务所分流组成员

81 主题	44 好友	8813 积分

　

昵称: 嘉要当高智商圣母
帖子: 5673
精华: 12
积分: 8813
威望: 2336
ＲＰ: 16050
金钱: 61369 柯币
人气: 2004 ℃
注册时间: 2003-10-18

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2005-9-28 17:32:01 |只看该作者 |倒序浏览

大多数推理中都把氰化钾说成氰酸钾，不一样的！KCN剧毒，KOCN基本没什么毒~为什么大家都错了？！%&006谢谢支持~希望译者（好像还是我们的高级斑竹（只译漫画吗？）留心一下，我们虽然急着看，但也更希望质量好，骄傲的说只有柯南是最正版的）不要犯繁体版的错误了！
(CN)2+2KOH=KCN+KOCN+H2O 大家一定要记住的方程式~除了KOH前的2其余全是下标~

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

贝>迷>瞳>通>世>战>沉>水>引>漆>银>侦>天>绀>第>第

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

Haibara Ai_4869

推理爱好者

1 主题	0 好友	97 积分

　

帖子: 535
精华: 0
积分: 97
威望: 65
ＲＰ: 67
金钱: 128 柯币
人气: 285 ℃
注册时间: 2005-9-27

发消息

沙发

发表于 2005-9-28 21:11:19 |只看该作者

回复: 最大的错误

是常识问题还是翻译问题？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 17
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-12-15

发消息

板凳

发表于 2005-9-28 21:12:19 |只看该作者

回复: 最大的错误

应该是翻译问题吧

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

月光下的魔术师

1 主题	0 好友	913 积分

　

帖子: 566
精华: 6
积分: 913
威望: 132
ＲＰ: 1938
金钱: 3296 柯币
人气: 19 ℃
注册时间: 2003-2-16

发消息

地板

发表于 2005-9-29 00:30:49 |只看该作者

回复: 最大的错误

对化学一窍不通……

流动的水星，飞逝的秒针，现代社会中弊病丛生，人与人的邂逅充满了神奇各种刑案更是谜题重重能够遇到你真是有缘！不在场证明、暗号、作案手法、教义，在瞬间之下明白所有真相只要开始就不会停止。流动的水没有形状，飘动的风找不到踪迹，任何案件的推理都取决于心，坚强的心中有着推理的力量围绕着本质的强烈的韵律。填补最喜欢和最讨厌的距离，是两个人的推理和悬念，推理和着风的节奏变得清晰不在场证明的诡计都可以揭穿，友情恋爱神秘只要有那样的约定就可以坚持到底……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	1 好友	73 积分

　

帖子: 160
精华: 0
积分: 73
威望: 0
ＲＰ: 179
金钱: 394 柯币
人气: 3472 ℃
注册时间: 2005-6-16

发消息

5楼

发表于 2005-9-29 03:38:47 |只看该作者

回复: 最大的错误

是TV的片子里吗？没有注意到……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

事务所资源补档组荣誉
生为补档人死为补档魂
SW VIP
柯哀联盟吉祥物

64 主题	40 好友	3352 积分

　

昵称: 耗子怪蜀黍
帖子: 13856
精华: 5
积分: 3352
威望: 1710
ＲＰ: 3758
金钱: 4138 柯币
人气: 3311 ℃
注册时间: 2004-10-12

发消息

6楼

发表于 2005-9-29 11:47:13 |只看该作者

回复: 最大的错误

专业知识，可能翻译弄错了，也难怪

柯哀联盟长期活动直接戳下面链接
欢迎前往柯哀联盟

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

4869号住户

1 主题	1 好友	114 积分

　

帖子: 1501
精华: 0
积分: 114
威望: 45
ＲＰ: 135
金钱: 1036 柯币
人气: 403 ℃
注册时间: 2003-11-15

发消息

7楼

发表于 2005-9-29 11:58:27 |只看该作者

回复: 最大的错误

翻译好象有问题啊 有机化学太复杂！！！！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

神仙VIP
EMULE民间分流组成员

0 主题	0 好友	2160 积分

　

帖子: 2116
精华: 17
积分: 2160
威望: 1356
ＲＰ: 1956
金钱: 2239 柯币
人气: -26 ℃
注册时间: 2003-12-27

发消息

8楼

发表于 2005-9-29 13:02:34 |只看该作者

回复: 最大的错误

[QUOTE=qusheng007]翻译好象有问题啊有机化学太复杂！！！！[/QUOTE]
拜托，KCN可是无机化学啊……
至于翻译问题最早应该是台湾那里翻译错了，然后字幕组手抄稿也没查出来……

小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	14 积分

　

帖子: 23
精华: 0
积分: 14
威望: 14
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-9-29

发消息

9楼

发表于 2005-9-29 15:12:13 |只看该作者

回复: 最大的错误

[quote=Cize]拜托，KCN可是无机化学啊……
至于翻译问题最早应该是台湾那里翻译错了，然后字幕组手抄稿也没查出来……[/quote]
的确，这个错误太不应该了，早该改过来了

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	10 积分

　

帖子: 169
精华: 0
积分: 10
威望: 8
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-9-10

发消息

10楼

发表于 2005-10-2 13:22:39 |只看该作者

回复: 最大的错误

一定是翻译的问题！
我只记得《6月新娘杀人事件》、《性命幽关的复活》有提到

ｉf﹡．._ｙɑu.._wаnτ._τɑ﹊reаch _ τhe sτa﹏ｉ灬._ dｉd﹏ｉτ_.ｆɑr._ｙɑμ._☆☆☆☆☆

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	0 好友	61 积分

　

帖子: 1023
精华: 0
积分: 61
威望: 48
ＲＰ: 7
金钱: 15 柯币
人气: 14 ℃
注册时间: 2003-11-29

发消息

11楼

发表于 2005-10-2 15:42:42 |只看该作者

回复: 最大的错误

对化学一窍不通……

推理是乱的天职，杀人是步的天职

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 113
精华: 0
积分: 2
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-6-12

发消息

12楼

发表于 2005-10-2 18:30:11 |只看该作者

回复: 最大的错误

作为知名度极高的毒物.
实在不应该有这种问题.

嗷嗷

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 107
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-11

发消息

13楼

发表于 2005-10-2 18:59:01 |只看该作者

回复: 最大的错误

偶的化学很烂的，惭愧（默）。

逃げるみたいでしゃくだったから…サメじゃないわ…相手はイルカ…そう…海の人気者…暗く冷たい海の底から逃げてきた意地の悪いサメなんかじゃとても歯が立たないでしょうね...

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	37 积分

　

帖子: 831
精华: 0
积分: 37
威望: 23
ＲＰ: 13
金钱: 27 柯币
人气: 224 ℃
注册时间: 2003-11-13

发消息

14楼

发表于 2005-10-2 19:01:36 |只看该作者

回复: 最大的错误

←科學白痴

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	0 好友	42 积分

　

帖子: 19
精华: 0
积分: 42
威望: 20
ＲＰ: 54
金钱: 110 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-10-2

发消息

15楼

发表于 2005-10-2 19:23:08 |只看该作者

回复: 最大的错误

看到“氰”字就顿生敬畏之心……

RP爆发，写死为止

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 48
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-15

发消息

16楼

发表于 2005-10-2 20:01:04 |只看该作者

回复: 最大的错误

不必有这么执著……翻译的问题，有兴趣去看日文版吧……

当17世纪的月园之夜重新出现在现在，人类血液中黑僵尸的血统将解除封印，重新将世界回归混沌。天使为了不让地球灭亡，吹起了第五号角，地球时的人们在痛苦中互相撕杀，同无止境……

回复

使用道具举报

杯户大学生

65 主题	34 好友	55 积分

　

帖子: 4356
精华: 28
积分: 55
威望: 0
ＲＰ: 29
金钱: 7 柯币
人气: 130 ℃
注册时间: 2005-1-29

发消息

17楼

发表于 2005-10-2 20:17:21 |只看该作者

回复: 最大的错误

不了解化学的说

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 10
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-9-30

发消息

18楼

发表于 2005-10-3 11:57:03 |只看该作者

回复: 最大的错误

其实我也注意到了~应该是翻译的错~

回复

使用道具举报

名侦探

0 主题	0 好友	444 积分

　

帖子: 3839
精华: 3
积分: 444
威望: 196
ＲＰ: 524
金钱: 755 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-1-2

发消息

19楼

发表于 2005-10-3 13:28:35 |只看该作者

回复: 最大的错误

不好意思~偶化学近来生疏了~

回复

使用道具举报

事务所资源补档组荣誉

1 主题	0 好友	1361 积分

　

帖子: 1190
精华: 0
积分: 1361
威望: 170
ＲＰ: 2947
金钱: 5955 柯币
人气: 9663 ℃
注册时间: 2005-7-12

发消息

20楼

发表于 2005-10-3 15:09:18 |只看该作者

回复: 最大的错误

化学实在是难....

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-28 20:15 , Processed in 0.039283 second(s), 35 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部