GIN有几个名字（汗）？

素为哀 · 发表于 2005-10-11 20:06:51

我知道的有琴酒、金恩、阿进、还有同人中的直树、介空，他到底有几个名字啊？
同人中也算。

黑羽藤 · 发表于 2005-10-12 16:42:51

介空......汗~怎么像和尚?

秀人,伊集院秀人

金恩啦阿进啦是GIN的音译

MihaelKeehl · 发表于 2005-10-13 03:11:00

[quote=素为哀]我知道的有琴酒、金恩、阿进、还有同人中的直树、介空，他到底有几个名字啊？
同人中也算。[/quote]
香港,安乐文潮里最早翻译成毡酒.
而大陆版本最早翻译为杜松子酒.
另外在love conan这本香港书的里设定其名为黑泽.

vaio · 发表于 2005-10-14 16:04:11

汗死，哪里都见到水母…………

那个我记得《柯南探究》里面有Gin的本名……忘记了……

APTX 4869 · 发表于 2005-10-14 21:26:44

和彦~
同人里的……

骷髅007 · 发表于 2005-10-14 21:29:30

我觉得ＧＩＮ最好听……其他的无所谓啦~~~~~~

暮澈 · 发表于 2005-10-14 22:31:29

汗……同人的创作力是无限大的……
其他感想同楼上

Merkyor · 发表于 2005-10-14 23:17:31

[quote=vaio]汗死，哪里都见到水母…………

那个我记得《柯南探究》里面有Gin的本名……忘记了……[/quote]

“柯南研究”这本书有在卖吗

欧阳飞 · 发表于 2005-10-15 21:34:11

貌似官方的只有GIN以及相关的音译……
同人么……好象和彦这个名字很常用……其他的……很多了……

Det4869 · 发表于 2005-10-15 21:39:21

[quote=欧阳飞]貌似官方的只有GIN以及相关的音译……
同人么……好象和彦这个名字很常用……其他的……很多了……[/quote]
一直很奇怪，在同人里已经很多次看到和彦这个名字，为什么都要用这个名字%&049

小沙沙 · 发表于 2005-10-16 16:30:48

同人作品里的也算进去，那样就太多了吧= =

干脆叫戒色得了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: GIN有几个名字（汗）？