设为首页收藏本站

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 再见是(じゃあね)还是(じゃね)?

返回列表发新帖

查看: 681|回复: 3

再见是(じゃあね)还是(じゃね)?

杯户小学生

发表于 2003-12-3 21:45:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

哪个是对的？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户小学生

发表于 2003-12-3 22:23:47 | 显示全部楼层

回复：再见是(じゃあね)还是(じゃね)?

前一个对，是长音。不过说起来比较像后面的短音。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复喝彩无视

使用道具举报

侦探助理

发表于 2003-12-3 23:02:00 | 显示全部楼层

回复：再见是(じゃあね)还是(じゃね)?

这个问题……理论上都对。只是前面那个音长短的区别而已，没有什么要紧的吧。
因为再见原型是では、また。略作では。又では＝じゃ，所以觉得じゃね比较顺眼。当然只是我自己这样想的，不知道对不对呢。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复喝彩无视

使用道具举报

シェンリー

事务所字幕组

发表于 2003-12-5 21:05:30 | 显示全部楼层

回复：再见是(じゃあね)还是(じゃね)?

おんな～じだ！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复喝彩无视

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-1-29 07:03 , Processed in 0.065117 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表