查看: 1067|回复: 1

领带上的日语

杯户大学生

0 主题	0 好友	67 积分

电梯直达

顶楼

发表于 2005-10-20 22:43:53 |只看该作者 |倒序浏览

求翻译：たふるあたしよんひるあ
全部用片假名写，是不是领带的牌子？
不排除有错的可能。
谢谢~~%&244

分享到: QQ好友和群 微信

我们输给回忆了么？

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

沙发

发表于 2005-10-21 17:54:48 |只看该作者

回复: 领带上的日语

可以的话，最好有领带的照片

如果是盗版的领带的话，基本上可以断言是错的。

前面的部分推测为：
ダブル（双重的）

アダジオ（缓慢的，一种速度的表示）

后面不知道

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

GMT+8, 2024-5-7 08:29 , Processed in 0.029973 second(s), 15 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册