找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 878|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

算了,请锁掉吧

[复制链接]

最后的银色子弹

水区荣誉版主

28

主题

12

好友

3457

积分

 

帖子
12690
精华
6
积分
3457
威望
1410
RP
4800
金钱
511 柯币
人气
300 ℃
注册时间
2005-7-26
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2005-10-23 16:09:58 |只看该作者 |倒序浏览
下弦の月が 朧に揺れる 夜を 包む叢雲
 磔られた 番う雛 絡める 非情の罠
 嗚呼 今も燻ぶ 思い胸に 聢と宿らば (殲)
 
 水の様に優しく 花の様に劇しく
 震える 刃で 貫いて
 宿命られた 涙を 瞳の奥 閉じても
 貴方を 瞼が 憶えているの
 無明の淵で 終焉を待つ 私は 噎ぶ身無し児
 踏み躙られた 尽る恋を 両手に 包んだ儘
 もう 諍えない 共に辿る 釁りの黄泉路 (殲)
 水の様に優しく 花の様に劇しく
 震える 刃で 貫いて
 宿命られた 涙を 瞳の奥 閉じても
 貴方を 瞼が 憶えているの
 水の様に優しく 花の様に劇しく
 震える 刃で 貫いて
 宿命られた 涙を 瞳の奥 閉じても
 流れる 血潮 止められない
 蜜の様に零れて 徒の様に散りゆく
 儚い 祈りを 掻き消して
 宿命られた 二人を 葵闇が 裂いても
 貴方と 揺蕩う 隠り世まで

------------------------------偶索分割线---------------------------------------

胸に抱くキミへの言葉
いつか伝えたいな
零れる微熱 高鳴る鼓動
始まりは分からないけど
一度気付いた 消えない想い
嘘にはもう出来ないから
出会えたのがありふれた偶然だとしても
特別な意味を感じてる
キミのそばに居られることを
いつも神様に感謝です
迷いのないキミの横顔
ずっと眺めていたい
キミと二人過ごす時間が
揺るぎない力をくれるよ
ふいに浮かぶキミへの言葉
いつか伝えたいな
僅かに触れる暖かい指
優しい台詞 それだけで
夢の続きを見ているような
不思議な気持ちになれるよ
もしもいつの日かお互いを見失っても
また何度でも巡り会える
キミの大切な思い出に
どうか私も居るますように
見たことないキミの世界を
もっと分けて欲しい
キミが願うことの全てを
余すことなく叶えたいよ
信じられるキミのためなら
何でも変われる
――それば色めく花のように
  遠く咲き誇る物語
  決して消えはしない音色が
  風に乗せて響く
キミと二人過ごす時間が
揺るぎない力をくれるよ
祈り込めるキミへの言葉
深く届くように


------------------------------偶索分割线---------------------------------------


貴方(あなた)へと続(つづ)くこの道(みち)を
踏(ぶ)み締(し)めて還(かえ)り咲(さ)く
夜(よる)の無(な)い街(まち)を緋(ひ)に染(そ)める
夢(ゆめ)の跡(あと)、探(さが)し求(もと)め
変(か)わり往(い)く世界(せかい)の輪郭(りんかく)
Ah...解(ほど)けない想(おも)い
溶(ま)さり浮(う)かぶ幻想(げんそう)の海(うみ)
夢(ゆめ)の狭間(はざま)、その道標(しるべ)
迷(まよ)い刻(きざ)む現実(げんじつ)の碑(ひ)
蜃気楼(しんきろう)の旅路(たびじ)へ……
貴方(あなた)へと歌(うた)うこの願(ねが)い
彼方(かなた)へと響き舞(ま)う
戻(もど)らない日々(ひび)の中(なか)に咲(さ)く
夢(ゆめ)の花(はな)、生(う)まれ変(か)わる
移(うつ)り往(い)く魂(たましい)の在(あ)り所(ところ)
Ah...届(とど)かない想(おも)い
溶(ま)さり浮(う)かぶ幻想(げんそう)の海(うみ)    
夢(ゆめ)の欠片(かけら)、その陽光(ひかり)
乱(みだ)れ照(て)らす真実(しんじつ)の灯(ひ)
蜃気楼(しんきろう)の軌跡(きせき)を……
廻(めぐ)り巡(めぐ)る追憶(ついおく)の日(ひ)
醒(さ)める風(かぜ)の夢語(ゆめがた)り
微(かす)かに在(あ)る白(しろ)い鼓動(こどう)
消(き)えない想(おも)い抱(だ)いて
溶(ま)ざり浮(う)かぶ幻想(げんそう)の海(うみ)
夢(ゆめ)の狭間(はざま)、その道標(しるぺ)
迷(まよ)い刻(きざ)む現実(げんじつ)の碑(ひ)
蜃気楼(しんきろう)の旅路(たびじ)へ……

------------------------------偶索分割线---------------------------------------


二人で步いてる 二人で探してる
でも瞳に写るのは 摇らめいている君の形
君僕との間にあるのは
夢たちが混ざり合うノイズの海
変わらないもの 君の中にだけ息づいてる
世界中で誰も触ることないその宝物は
きっと君のために何より強く輝くから
二人で願ってる 二人で迷ってる
遠い未来 僕達はどこに行くのか見えないまま
君と僕とを繋ぎ止めている
糸はまだ細いかも知れないけど
全て脱ぎ捨て その身を委ねて 感じてみて
世界中の愛が導かれてく 深い湖で
そっと君の爲に溢れるままの僕の想いを--
いつか二人 全部分かり合えると信じていいよね
どうか君の心 透き通るほど見せて欲しい
世界中で誰も触ることないその宝物は
きっと君のために何より強く輝くから
いつか二人 全部分かり合えると信じていいよね
どうか君の心 透き通るほど見せて欲しい

----------------------------------------偶索分割线-----------------------

初めて気付く波纹の音に
その时はまだ戸惑うばかりで
拡がってゆく小波(さざなみ)たちは
今も続くけれど

あなたの仕草、あなたの声を
ひとつひとつ思い出してみれば
何故か不思议に静まる水面
感じています

今はただ繋ぎとめたい
一つでも多くの绊
まだ见えない愿いの糸
あると信じて……

あの云のように离れていても
いつかきっと重なり行く
同じ空から、风の行方を
探し続けます

初めて距离のなくなった时
この想い大切に咲かせたい
でも离れると流れてしまう
逢えない切なさへと

あなたの鼓动、あなたの热を
いつもすぐに思い出せるように
わたしの胸にたくさんの日々
残してほしい

ガラスの揺りかごの中の
伝えられない言叶さえ
受け止めてくれるあなたと
梦の続きを……

あの星のように果てなく远く
昏(くら)い夜に包まれても
确かな光、その暖かさ
信じ続けます

あの月のように満ち欠けてゆく
道は多分优しくない
それでもきっと、永远(とわ)にあなたを
爱し続けます



辛苦了……%&008

最后的银色子弹

事务所字幕组荣誉组长
SUKIMA的GIN派姉貴
事务所漫画组荣誉成员
日语区荣誉版主
資源情報科榮譽成员

3

主题

0

好友

6680

积分

 

帖子
1470
精华
3
积分
6680
威望
365
RP
15750
金钱
31518 柯币
人气
132 ℃
注册时间
2005-3-25
沙发
发表于 2005-10-23 17:29:43 |只看该作者

回复: [求助翻译]一些歌词,求日文达人帮个忙~

飘过~还等待其他高手过来翻,我也算抢个SF~
准备ED23ing
我最怪~~
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

水区荣誉版主

28

主题

12

好友

3457

积分

 

帖子
12690
精华
6
积分
3457
威望
1410
RP
4800
金钱
511 柯币
人气
300 ℃
注册时间
2005-7-26
板凳
发表于 2005-10-23 18:06:52 |只看该作者

回复: [求助翻译]一些歌词,求日文达人帮个忙~

斑竹大人您还不算高手啊= =
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

水区荣誉版主

28

主题

12

好友

3457

积分

 

帖子
12690
精华
6
积分
3457
威望
1410
RP
4800
金钱
511 柯币
人气
300 ℃
注册时间
2005-7-26
地板
发表于 2005-10-25 18:06:42 |只看该作者

回复: [求助翻译]一些歌词,求日文达人帮个忙~

呃,谁帮个忙……%&051
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

水区荣誉版主

28

主题

12

好友

3457

积分

 

帖子
12690
精华
6
积分
3457
威望
1410
RP
4800
金钱
511 柯币
人气
300 ℃
注册时间
2005-7-26
5
发表于 2005-10-29 21:33:31 |只看该作者

回复: [求助翻译]一些歌词,求日文达人帮个忙~

求谁帮个忙吧~~~只翻一首也成……
回复

使用道具 举报

觉醒的小五郎

日语区荣誉版主

0

主题

0

好友

535

积分

 

升级
35%
帖子
1485
精华
3
积分
535
威望
214
RP
766
金钱
1244 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-12-14
6
发表于 2005-10-30 15:59:55 |只看该作者

回复: [求助翻译]一些歌词,求日文达人帮个忙~

挑个质量好点的带歌词的字幕版自己抄下来就行了啊

别说你不知道这是什么歌....
只买不看
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

事务所字幕组荣誉组长
SUKIMA的GIN派姉貴
事务所漫画组荣誉成员
日语区荣誉版主
資源情報科榮譽成员

3

主题

0

好友

6680

积分

 

帖子
1470
精华
3
积分
6680
威望
365
RP
15750
金钱
31518 柯币
人气
132 ℃
注册时间
2005-3-25
7
发表于 2005-11-2 15:38:42 |只看该作者

回复: [求助翻译]一些歌词,求日文达人帮个忙~

[quote=ymb]挑个质量好点的带歌词的字幕版自己抄下来就行了啊

别说你不知道这是什么歌....[/quote]
妖妖お久しぶり~~~
我最怪~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-29 01:18 , Processed in 0.025514 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部