[转帖]欣赏一下“这就是我的主人”这个题目

久远信市

POPGO oldgoat

首先，怎么说呢，公式化的也要表一下态：题目是作品的眼睛，一个好题目就是作品的一半，就如同一个黑洞一般能牢牢得吸引读者或观众的眼球；比如我写的这篇东西，名字就很烂云云。受过正规中学语文教育的各位同学请自行跳过本段，谢谢。

      其次，“这就是我的主人”这个名字（日语原文：こねが私の御主人様）的确是一个非常优秀的名字。这句话乍眼看去只是一个无比平实的陈述，修饰性的定状补语除了一个光秃秃的“我的”就什么都没有了。不过随着声音的起舞，比如说有一位声优杰出地运用她美妙的声线变化，这句平淡无比的话可以表现出各种感情，比如喜爱、欣赏、自豪、厌恶、暴怒、无奈、同情等等。从某种意义上来说，这实在是一个无比丰富的名字，就如一句老话所说的“一张白纸可以更好地在上面描绘图画”，云云。

      比如说：假如泉美同学是万人景仰千古流芳的大英雄大豪杰大圣贤我（波奇：嘎嗷，什么鸟人，吃掉吃掉）的女仆，那她在对她的同行，属于邪恶的大资本家、萝莉控偷窥狂制服控otaku义贵同学的女仆安奈同学谈起我时会怎么说呢？嗯，自然应该是这样：“这就是我的主人”（红字请重读）。这重读的意思就是：你看你看，像这么天上有地上无的主人，不是别人的，更不是安奈你的，而是“我的”啊。所谓“仆以主荣”么，这就是自豪感的来源了。
   
      不过安奈同学的耳朵要很注意，因为这个重读里还可能有些别的什么东西。假如泉美读得重过了头了，就是过分强调“我的”，便透出一股子浓烈的占有欲来。安奈就可以想象了：啊啦啊啦，莫非那位人模狗样的大英雄大豪杰大圣贤，一回到家里就得给套上项圈、蜡烛皮鞭木马伺候来着？熟悉galgame的波奇也许也会想：咦，君望有护士监禁男主的结局，各式身份证明一律没收，弄得男主角叫天不应叫地不灵，莫非那位大英雄大豪杰大圣贤也有如此悲惨的命运？那好，我就可怜可怜，不吃你了……

      这个话音变化的头开了，下面也就顺理成章。假如泉美同学说“这就是我的主人”，那就很可能是强调说她的主人就是这个义贵同学、萝莉控偷窥狂制服控otaku；而不是他的堂兄（那小子叫什么名字来着？）、萝莉控偷窥狂制服控otaku变装僻。她就觉得少一个“变装僻”就是优点，跟定义贵了，堂兄同学拿她没辙——这是不可能的吧。又假如泉美同学说“这就是我的主人”，可能是在义贵破产之后、穷困潦倒地见到她的时候，她爱心大发，认为那个衣杉褴褛在寒风中瑟瑟发抖的家伙就是她主人，然后把他请回去好好赡养——这也是不可能的，更有可能是给碗热汤、趁机一脚踢出去或者像anime里一般演变成一场闹剧等等。再假如泉美同学说“这就是我的主人”，那或许就是指泉美已经全心全意地认了义贵为主，那自然要着重强调以抵消一下以前她给人那无法无天的印象。想象一下泉美以甜美的声音着重地说“gosyujinsama”，“syu”这个音还要挑一下以增余音绕梁之感，义贵同学该多么幸福啊——这恐怕是更加不可能的。   

      各位请看，仅仅凭借重读的变化，这句话就有丰富多彩的内涵，那再加上一些语气音调的变化，又会如何？

      比如，泉美说道“这~就是我的-主~人~”（短横表示短暂停顿，波浪号表示音调挑动），再配上星星眼和枯叶前辈般闪闪发光的体质，任谁一看就会知道她已经陷入义贵的情网不可自拔（不可能不可能……）。又比如泉美一字一顿咬牙切齿地说“这-就是-我-的-主-人”，我们也许会看到她拿着大锤子或者锁链等等以狰狞的面孔向义贵走去；然后一阵殴打的声音，义贵同学化为肉泥，再随着一串咒语复活——喔对不起弄混了，义贵是小强不死身，可以自行回复。还有，比如泉美拖长声音半死不活地说“这--就是我的主人--”，那恐怕是她已经对义贵的恶趣味无可奈何，他爱偷窥就偷窥，爱控loli制服也由他去吧（不过以泉美的强健神经和旺盛精力，似乎这也不大可能……）。

      好，各位是否已经可以充分领略这个题目的魅力了呢？要我是制作方GAINAX，非得这么给各话起小标题不可：
     “第1话：这就是我的主人
       第2话：这就是我的主人
       第3话：这就是我的主人
       第4话：这就是我的主人
       第5话：这就是我的主人
       第6话：这就是我的主人
       ……………………………”
然后根据各话的内容，搭配以声优们的不同读法，就可以构造出全剧有趣而耐人寻味的名字了。这是多么有想象力的做法啊！（波奇：嘎嗷，什么鸟东西，吃掉吃掉……）

      好了，最后，各位阅读此文的otaku非otaku们，请你们看到这里时用你自己的心情，配上你所想要的音调，大喊一声，“这就是我的主人”/ “こねが私の御主人様”吧，说不定会为你的家中引来意外惊喜般的女仆喔~

shxyfan

看过一集..觉得有点无聊 ...

吟游小仙

这部片子就是LOLI控制服控女仆控电玩控通吃啊 － －

不过制服确实蛮养眼，鳄鱼的创意不错……