求教：“比地球上任何人都喜欢你”和“青春美丽的17岁”说法

茅台 · 发表于 2005-11-2 18:59:57

《瞳孔中的暗杀者》柯南：我喜欢你，比地球上任何人都喜欢你。
和
《宝刀争夺战》红子：我还是青春美丽的十七岁啊！
这两句他们当时是怎么说的来着？请教一下……
谢谢

手塚 · 发表于 2005-11-2 20:41:38

好きだよ、世界で誰より好きだ。
私はまだ青春の美しい17歳だ。

apoptoxin · 发表于 2005-11-3 10:52:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

茅台 · 发表于 2005-11-3 16:11:38

红子的原话好像是“あたし，まだ……の17さいよ”吧？中间那个词我听不出来。

手塚 · 发表于 2005-11-3 20:26:53

抱歉，偶没看过就照着字面翻的

巫王の影 · 发表于 2005-11-4 01:58:53

[QUOTE=手塚]抱歉，偶没看过就照着字面翻的[/QUOTE]看出来了…………= =

新一的原句不是“世界”而是“地球”……

多嘴完毕，飘ING~~

kashihukari · 发表于 2005-11-7 11:00:44

好きだよ、この地球中の誰よりも。

苏箫 · 发表于 2005-11-27 19:14:32

晕了～3楼和7楼谁的版本才是正确的呢？望权威来论断
原话的中文还有一个“因为”：
“因为我喜欢你，比地球上任何人都喜欢你。”
另外请注解发音～

萤の蝶舞枫铃 · 发表于 2005-11-27 20:22:25

个人认为7楼的念着更顺口点……
好きだよ、この地球中の誰よりも
su ki da yo,ko nou qi kiu qiu nou da lai yo li mou

不知道你能不能看懂。。。

苏箫 · 发表于 2005-11-27 23:38:04

我找到了这一句：
蘭：コナン君
コナン：え？
蘭：ねえ　どうして？どうして君はこんなにあたしの事を守ってくれるの。どうして
コナン：好きだからだよ。お前のことが好きだからだよ。この地球上の誰よりも！

劳烦各位给加上罗马拼音～

怪盗コナン · 发表于 2005-11-28 18:25:09

楼上的听力有误。
好きだから。
おめーのことが好きなんだからよ、この地球上の誰よりも。
这么经典的话居然……
最近2个月内这句我我至少打了4遍，怎么还有人来问？？？？发帖前为什么不好好看看别人的东西？如此做法一浪费资源，二浪费别人的心血……锁了！
以后这样的问题问一个锁一个！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

apoptoxin apoptoxin 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 361 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2002-12-26 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2005-11-3 10:52:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复喝彩无视使用道具举报

回复: 求教：“比地球上任何人都喜欢你”和“青春美丽的17岁”说法