●另人心碎的永恒曲调·进来听吧●……《因有你在》

柯南

あなたがいるから
                    --名侦探柯南剧场版《瞳孔中的暗杀者》主题歌。
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
前言：在柯南的所有曲子中……就是这首《因有你在》使我心动，在听这首歌的时候，竟联想到恋人和我分手的情形……还有一直以来困挠着我的事……想见又见不到恋人的痛苦，我很想拿出来也大家听听，来吧，一起欣赏音乐中那悠悠伤感的旋律……并让我们一起祝福他们能终成眷属
大家请点击：《因有你在》
来一起回忆《瞳孔中的暗杀者》内的新兰经典镜头……
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

假如这世界没有尘垢……
我们就能真诚相爱……

……
誓言的戒指闪闪发光……璀璨夺目
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
  第四部剧场<瞳孔中的暗杀者>的主题歌,节奏比较舒缓的一首。首先是十分动听的前奏，歌曲刚一开始时就开始了演唱，未步小姐并不尖利的短高音使得曲子这里有类似和风般的味道，但是现代感强烈的电子乐器似乎在幕后诠释着这并不是一首伤感的古典CONAN歌曲。前半段像是叙述似的演唱，未步小姐的声线一向很华丽，但是这里她使用了一种与曲调很搭配的低声线，即使到了高音部分她的歌声仍然很平稳（好厉害~）。曲子后半段重新回到一开始的舒缓温柔，整首歌很顺畅地下来了。
一开始听它是被它优美的旋律吸引了,后来看了歌词,才意识到这是一首给新一小兰这对苦命鸳鸯的歌.配乐仍然是电子味道很浓,而且把演唱者的声音也做成了电子音,这就使本来声线就很完美的小松未步的演唱锦上添花.先抛开歌词不看,单就音乐来说,一脉相承了CONAN大部分歌曲的清晰乐感,非常好听,那么一边看歌词一边听呢,就有了一种淡淡的温馨感觉,例如"我们都知道其实我们喜欢着对方",好象新一和兰相视不语含情脉脉的微笑,而"象征爱情的戒指闪闪发亮"让人不自觉联想到兰那痴痴的幸福表情.那么新一呢,他的想法呢?"我多么想回到以前的我们,哪怕变成了石头",这也许就是新一每次不得不在暗处凝视兰时所想的吧. 温柔可感,热溢流香~~
  这是来自[url]http://sh.netsh.com/bbs/26254/messages/1459.html的乐评，那么你的感觉呢？请写出来吧……写出来吧。

柯南

难不成大家不喜欢吗%&13
喜欢的话就写点东西吧%&14
另外，谁有这首歌曲的中/日文的歌词呢？

阿利博士

《瞳孔中的暗杀者》是我最喜欢的……主题歌也是。

歌词的话，日语版不是有吗……

もしもこの世(よ)に汚(けが)れがなければ
姿(すがた)を変(か)えずに愛(あい)し合(あ)えたのに
どうして時(とき)は衆(しゅう)を別(わか)つの
ねぇ そばに居(い)て 今(いま)だけ
あなたが居(い)るから 私(わたし)は強(つよ)くなる
誓(ちか)いの指輪(ゆびわ) キラキラ 奇麗(きれい)ね
You will realize 小(ちい)さな夢(ゆめ)も
You are the one 心(こころ)満(み)たされる

夜(よ)のハイウェイ バイクを飛(と)ばして
はしゃいだ 自由(じゆう)を持(も)て余(えま)すくらい
この目(め)で見(み)て触(ふ)れてわかる
確(たし)かなものがあったね

あの頃(ひ)の二人(ふたり)に すべて戻(もど)せるなら
跪(ひざまず)き 石(いし)になるまで 祈(いの)るよ
We can still be free 100(ひゃく)まで数(かぞ)えて
Never wanna stop  心(こころ) を放(ときはな)つ

あなたが居(い)るから 私(わたし)は強(つよ)くなる
誓(ちか)いの指輪(ゆびわ) キラキラ 奇麗(きれい)ね
You will realize 小(ちい)さな夢(ゆめ)も
You are the one いつか叶(かな)えられる

如果这个世界没有黑暗的一面的话
就可以不带面具的互相相爱
为什么有时会与众不同
ne 就现在 呆在我身旁
因为有你在 我变得坚强
定誓的戒指 闪闪的发着亮光
You will realize 小小的梦想
You are the one 充满了心窝

夜晚的高速 驾着飞快的摩托
喧闹的好像过分自由
亲眼看了促摸了才会明白
这就是是现实

如果能完完全全回到那时候的你和我的话
我会跪着许愿 直到化为石头
We can still be free 数到100
Never wanna stop 启开心灵

因为有你在 我变得坚强
定誓的戒指 闪闪的发光
You will realize 小小的梦想
You are the one 什么时候能够实现

mono

君がいるから

もしもこの世に污れがなければ
姿を变えずに爱し合えたのに
どうして时は众を别つの
ねぇ　傍に居て　今だけ

あなたがいるから　私は强くなる
誓いの指轮　キラキラ　绮丽ね
You will realize　小さな梦も
You are the one　心满たされる


夜のハイウェイ　バイクを飞ばして
はしゃいだ　自由を持て余すくらい
この目で见て触れて分かる
确かなものがあったね

あの顷の二人に　すべてもどせるなら
跪き　石になるまで　祈るよ
We can still be free 100まで数えて
Never wanna stop 心解き放つ

あなたがいるから　私は强くなる
誓いの指轮 キラキラ　绮丽ね
You will realize　小さな梦も
You are the one　いつか叶えられる


因为有你

若是这个世上没有污秽
我们便可坦诚相爱
为何时光要将你我分开
嗯 只有现在 在你身边

因为有你 我就会变得坚强
誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目
You will realize 即使再小的梦想
You are the one 填满我心的人


夜晚的高速公路 驾着飞快的摩托
感觉非常自由
亲眼看到了摸到了才会明白
这就是现实

如果能完全回到那时的你和我
我会跪着许愿 直到化为石头
We can still be free 数到100
Never wanna stop 开启心灵

因为有你 我就会变得坚强
誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目
You will realize 即使再小的梦想
You are the one 总有一天能实现



我真的好喜欢这首歌%&04
曾经有一段时间用它作为自己的签名

莫双

比起这首歌我还是比较喜欢

《少女の頃に戻ったみたいに》

mono

从歌词来看的话,还是《因有你在》的更贴切新兰的恋情.
我是这么认为的.而且歌词里的结局也很不错的说.

莫双

的确应该翻成因为有你。。。。。。

mono

最初由 莫双 发布
的确应该翻成因为有你。。。。。。

从语法上来看是应该翻译成因为有你.
因为楼主那样写了,我也就...

我也很喜欢ZARD的歌.%&14
《少女の頃に戻ったみたいに》曲调太悠扬了%&14
歌词也很不错的,特别是高潮部分.

hikaru5

我一直很喜欢这首歌的，谢谢提供歌词！！

rina

第4部的歌曲很不错
这个歌曲是小松未部的颠峰之作品
歌曲也以未步最擅长的电子感很强的歌曲
值得说一说此外未步的歌声也很人很强的电子感觉呢.
说句实话,本人觉得觉得这个歌曲的歌词倒是比她的唱工更好呢.
也许是小松的写词太好的了吧.果然是才女呢^_^
里面的歌词也非常合适新兰的恋情
在整首歌曲,小松的歌声也没有什么大起大落的感觉
却给人很缓和,平静的感觉.让人回味


1.あなたがいるから
作詞&#12539;作曲：小松未歩
編曲：池田大介

2.哀しい恋
3.As<everyplace ver.>
4.あなたがいるから<instrumental>


--------------------------------------------------------------------------------
Released:2000.06.21
GIZA studio／No: GZCA-1038

じ☆veShinichi

我觉得《少女の頃に戻ったみたいに》也不错啊

前田美惠

还是比较喜欢这首!

蓝波零

如果能完全回到那时的你和我
我会跪着许愿 直到化为石头

这句歌词真的好感人的说……
不知道说什么言语才能表达，但是真的为新兰的感情祝福和感动

我是谁啊

这个……曾经半夜突然惊醒……耳畔回响着这个旋律……原因不明……

歌词看不懂……不过总觉得曲调后面有深深的感情……

祝福吧……

ARSH

唱得滚瓜烂熟……

Emotional

这首歌很不错，，很喜欢

清风女剑客

绝对是和麻衣的《TIME AFTER TIME 》有一拼的经典啊，我喜欢！！！！！！！！！！！！！

新月兰地

半夜不能听啊……
悲哀……

rina

为小羽感到惋惜
不过本人始终觉得这个歌曲歌词比唱的好多了：）

工藤新雨

很伤感，也很另人回味

简直绕梁三日啊