舞-乙HiME的一些设定资料(由devilgundam大收集整理)

hunter

舞台
舞台是遥远的未来。随着星际移民时代的终结，与其他移民星球的交流也断绝，原有的地球时代的文化也失去了大半的行星[U]エアル[/U]。在这个星球，有着辅助王族、政治家等贵人的职业“[U]オトメ[/U]”。但是要成为真正的[U]オトメ[/U]=[U]マイスターオトメ[/U]必须克服重重难关。这个故事是以[U]オトメ[/U]培养学校“ガルデローべ”为舞台，以[U]マイスターオトメ[/U]为目标的アリカ她们的故事。但是，必须保持纯洁的[U]オトメ[/U]是严禁恋爱的。追寻自己的梦想，还是为恋爱而生？[U]Otome[/U]们迎来了重大的选择。（本作的口号恰好是：恋爱是能量，梦想是战斗）



“オトメ（Otome，少女）”
“オトメ”=“乙HiME”
乙-Type Highly-adbanced Materialising Equipment=乙式高次物质化能力
广义是指在[U]ガルデローベ[/U]有学籍的学生，以及从学园毕业的女性。只有保持纯洁之身的女性才能拥有此资格（漫画设定为男子的精液的酵素会分解オトメ体内的纳米机械）。狭义是负责王侯贵族和要人的警护和政治上的补助的职业[U]Otome[/U]“[U]マイスター[U]Otome[/U][/U]”。她们有着耳环所嵌入的宝石之外号，拥有将与宝石相应的“エレメント”和“ローブ”物质化的能力。教养、技能、美貌等各方面均出类拔萃的她们是民众所憧憬的存在。举止也华丽优雅的社交界之花的她们，也是各国的少女们所憧憬的梦之职业。但是，拥有“Meister”的称号的这项职业的人只有些许的一小撮。只有兼备资质的人能得到Meister的称号。Meister Otome拥有强大的力量，据认为其力量相当于一国的军力。因为还可以控制增加士兵、坦克、战舰的预算，待遇似乎相当好。各国为了培养那样的Meister，将本国的Otome候选送往[U]ガルデローベ[/U]。


“ガルデローベ（Garderobe）”
本星球唯一培养[U]Otome[/U]的学校，位于ヴィント市的特别自治区内，拥有相当的权力。学历是二年制。在来自各国的14~16岁少女中，以智力、体力、容貌等各方面的能力，以及其本人拥有的可能性为基准选拔50人，之后成为预科生（[U]コーラルオトメ，Coral Otome，珊瑚[/U]）。1年后从中选拔25人进级为本科生（[U]パールオトメ，Pearl Otome，珍珠[/U]），因此同级生之间的竞争意识非常强。再过1年，其能力被得到承认的少数人将成为[U]マイスターオトメ（Meister Otome）[/U]。
在校中以舞斗和各种理论课，厨艺为首，彻底地灌输对“Otome”来说必要的基础。为了表示这种竞争制度，学生是从No.1开始按照成绩排名编号的。
其中50名预科生平分为2个班，分别为“星组”和“月组”，每班25人，两组人可通过支付胸前那对翅膀图案中央的标记区分。可以确认的是星组的各位学生都是贵族、富人的女儿，以及得到国家奖学金的人。在每年入学人数严格限制的本学园，中途入学的アリカ是非常特异的存在。


コーラルオトメ（Coral Otome）
[U]ガルデローベ[/U]的1年级生被称为预科生（[U]コーラル，Coral，珊瑚[/U]）。学生数是50名。聚集的学生，是从平民阶级到良家的大小姐，由国家派遣的拥有Otome资质的人等等。全体学院在学园的宿舍内一同生活。同时，对[U]Coral Otome [/U]来说作为实习的一环，有被称为“[U]お部屋係[/U]”的工作，二人一组，被托付为[U]パールオトメ[/U]身边的照顾人员。对这些[U]パールオトメ[/U]，必须加上“姐姐”的敬称。姐姐的命令也被认为是要绝对服从的。


パールオトメ（Pearl Otome）
[U]ガルデローベ[/U]的2年级生被称为本科生（[U]パール，Pearl，珍珠[/U]）。也就是有一半左右的[U] Coral [/U]不能晋级。授课的内容比[U]Coral [/U]更严格，进行着更接近实际的教育，在此判断成为[U]Meister Otome[/U]的最终适应性。[U]パールオトメ[/U]里面，成绩头3名的被授予“[U]トリアス（Triassic）[/U]”之名，负责[U]ガルデローベ[/U]全体学生的生活指导。

GEM
“Generable Enigmatic Matrix”的缩写（漫画设定）
作为成为了[U]ガルデローベ[/U]的学生的证明，全体学生在左耳戴上的耳环。由于兼具植入体内的“纳米机械”的控制器，通过安上这个就可以穿上[U]ローブ[/U]。[U]Meister Otome[/U]，通过戴上被嵌入独自授予的宝石的GEM，那也成为了自己的称号。
GEM有等级之分。基本来说，需要定下契约的[U]Master[/U]亲吻GEM才可以使用物质化的能力。（漫画中负责预科生的物质化认证的是教师）
[U]Meister Otome[/U]所拥有的宝石现在已经不能制造，因此是独一无二的。
一旦定下正式的契约，[U]Master[/U]和[U]Otome[/U]就通过双方的宝石定下密不可分的约定，一方受伤也祸及另一方，任何一方死亡另一方也会消失。

“ナノマシン（纳米机械）”
[U]Otome[/U]的力量之源。通过植入体内，能具有穿上[U] Robe [/U]的力量和使[U] Element [/U]出现的特殊能力，并且还有增强身体力量、速度、自愈能力等方面的能力。不过[U]Otome[/U]使用的纳米机械是对男性的Y染色体和精液里面的PSA（前列腺特异抗原）这种蛋白质分解酵素特别脆弱，以上物质进入体内的话纳米机械就会被分解，同时身体会产生针对纳米机械的抗体，[U]Otome[/U]就会再也无法拥有[U]Otome[/U]的能力。


“ローブ（Robe）” 和“エレメント（Element）”
乙HiME通过GEM物质化的舞斗用衣装和专用武器。
“[U]ローブ（Robe）[/U]”是通过体内的纳米机械和戴在左耳的耳环物质化的[U]Otome[/U]的舞斗服。以前，作为战斗服的意义强一些，不过在没有战争的现在，更像是防护强化服。[U]ガルデローベ[/U]有身穿[U]Robe[/U]进行的“舞斗”的授课，不过与其说是战斗训练，倒不如说是基于学习型和舞姿的美丽这样的主旨来进行。还有要穿上[U]Robe[/U]的时候，[U]Otome[/U]要喊“物质化”。
预科生使用的[U]Coral Robe[/U]，虽然已经通过纳米机械将身体性能增幅，不过设计均为统一的，[U]Element[/U]也是一样。
本科生使用的[U]Pearl Robe[/U]虽然一样是统一制式的，不过和[U]Coral Robe[/U]最大的区别是拥有飞行能力。
而[U]Meister Otome[/U]是将他们[U]GEM[/U]中独一无二的宝石的特性所相应的设计和特质的[U]Robe[/U]和[U]Element[/U]物质化，有着宝石的外号的她们拥有一骑当千的能力。其中被称为“[U]五柱[/U]”的5位[U]Meister Otome[/U]是拥有与“真祖”契约的宝石（因此她们的[U]Master[/U]是“[U]真祖[/U]”）和传说般的力量。

其中可以确认的[U]Meister Otome[/U]如下
（宝石称号不明）マリア·グレイスバート………………ガルデローべ教师
（宝石称号不明）ユカリコ·シュタインベルグ…………ガルデローべ教师
『氷雪の银水晶』ナツキ·クルーガー………………ガルデローべ校长
『嬌嫣の紫水晶』シズル·ヴィオーラ………………？？？
『珠洲の黄玉』ハルカ·アーミテージ………………エアリーズ共和国
『蒼天の青玉』レナ·セイヤーズ………………（过去）ヴィントブルーム王国
『瑰麗の縞瑪瑙』フィア·グロス………………カルデア帝国
（宝石称号不明）ロザリー·グローデル………………フロリンス
（宝石称号不明）？？？·？？？………………アンナン
（宝石称号不明）？？？·？？？………………ルーテシア联合王国·ロムルス
（宝石称号不明）？？？·？？？………………ルーテシア联合王国·レムス

其中可以确认是“[U]五柱[/U]”的是
『氷雪の银水晶』ナツキ·クルーガー
『嬌嫣の紫水晶』シズル·ヴィオーラ


舞斗
源于[U]Otome[/U]的战斗时的身姿简直象飞舞一样的词语。现在，舞斗作为“型”被继承，[U]ガルデローベ[/U]的授课内容变成了学习基本的型、追求舞姿的美丽。同时，[U]Meister Otome[/U]根据[U]Robe[/U]和[U]Element[/U]的种类和特性，型好象有各自的个性。

“お部屋係”
[U]ガルデローベ[/U]所安排的实习的一环，负责照顾[U]Pearl Otome[/U]的日常生活的事。
例如房间的打扫、准备饭盒、洗澡擦背等，其内容是根据负责的姐姐决定的。基本是两人一组，成为1位[U]Pearl Otome[/U]的“お部屋係”。作为“お部屋係”的回礼，[U]Coral Otome[/U]们可以请对方作为练习、学习、商量的对方等。



威胁エアル的存在
“科学技术”为以前的世界带来了巨大的繁荣、也带来了灾难。他们原本是意图打破制约技术的现体制、复活科学之力、歌颂科学派的团体。不过，这种信奉过了头，也出现了使用过激手段的人。
守护贵人们是[U]Otome[/U]们的其中一项工作。但是在[U]エアル[/U]有着威胁各国的王族的支配的存在。那就是“黒き谷”的末裔 “アラビア（Aswad ，阿拉伯语“黑”）”，以及现在与他们诀别的名为“シュバルツ（Schwarz，德语“黑色”）”的恐怖分子们。
シュバルツ
谜之秘密结社。原本是以主张复兴失去了的地球时代的技术为主的思想团体。这种信奉过了头，对一手包揽技术的ヴィントブルーム、ガルデローベ、Otome抱有敌意，变成出现了过激的行动的一个流派，现在正是成为了主流。以科学情报的掠夺、针对Otome和相关人员的暗杀、目标设施的破坏为目的展开行动。
他们也通过独自的技术分析和研究所制造出来的特殊的GEM“[U]スレイブ GEM（Slave GEM）[/U]”，利用曾失去了的高次物质化技术，操纵巨大的怪物“[U]スレイブ（Slave）[/U]”。（在动画中可以确认到使用Slave GEM也是等同于“契约”，Slave被消灭Master也会消失）。
同时，同伴之间使用被称为“黑信”的书信进行联络，平时是作为一般市民生活着，但只要收到“黑信”的指令，就会基于信念依照信中的内容实行计划，摇身一变成为凶恶的恐怖分子。
シュバルツ
他们是隐居在沙漠的人，详细不明。现阶段知道他们拥有名为“[U]完美生化人[/U]”的技术。那是在现在是禁忌般的、被称为“黑技术”的旧时代的超高度技术。他们不知道从何处发掘出这些技术，并不完全地利用。尤其是他们所爱用的生化人化技术，这似乎被认为是“献身于革命”、“科学的天赐之子”的象征，有不少人使用了除脑部、脊髓等中枢神经系统和一部分脏器以外，全部置换为机械的全身义体。其中有名为ラド的生化人，作为特殊部队的一人担任首领展开行动。有资料显示，“十二王战争”、14年前ヴィントブルーム王国王宫遭到的袭击，均与这个组织有关。


行星エアル
宇宙移民时代人类发现的可以居住的行星之一。但居住范围并不是那么宽广，近100%的人生活在相当于现在的欧洲大小的面积里。エアル洋溢着中世纪欧洲王宫的气氛。虽然殖民当初继承地球古来的文化，致力了于行星的发展，不过此后失去了大半的科学技术，变成了与现在的地球相比有倒退的感觉的行星。尽管如此因为还有几种技术被留下来，形成了新旧混杂的独特的文化。


政治
ヴィントブルーム王国（Wind Bloom，英语“风”“花”）==风华王国
マシロ·ブラン·ド·ヴィントブルーム女王所统治的国家。首都是ヴィント市（Wind市）。ガルデローべ所在的国家。中世纪欧洲王宫风格的文化和科学技术共存，形成了拥有新旧混杂的行星エアル文化的典型国家。在ヴィント市，由于留有不少地球时代的文化和技术，因此成为了惑星エアル的文化和技术的中心。这里也称得上是エアル的学术中心，来自各国的留学生也不少。同时，ガルデローべ位于被称为“ビューネ自治区（Bune自治区？）”的特别地域，形成了以ガルデローべ为中心的小国家。因此，ガルデローべ校长ナツキ，既是校长，也是ビューネ自治区的国家元首。ガルデローべ大部分的工作人员在这里生活，人口的大半也多是工作人员。

审议会
ガルデローべ定期性进行，召集各国代表举行的会议。以各国派出的Otome候选者的近况报告为首，讨论入学者的选定，晋级者的决定，毕业者的去向的确保等等。虽然学园的营运和领导方针、在ビューネ自治区内Otome的活动等一定范围内的事，ガルデローべ有决定权，不过，基本来说需要请示各国代表。



アルタイ公国
ナギ·ダイ·アルタイ大公所支配的巨大的軍事国家。ニナ、セルゲイ、ナオ的出身国

カルデア帝国
（カルデア=Chaldea？迦勒底）
皇帝是アルゴス14世。[U]Meister Otome[/U]“瑰麗の縞瑪瑙”フィア·グロス所侍奉。シホ的出身国

フロリンス
（フロリンス=Florins？弗洛林银币：古代佛罗伦萨的币名）
アカネ的出身国。与カルデア帝国历史上经常对立。

エアリーズ共和国
（エアリーズ=aries？白羊座）
总统是ユキノ·クリサント。作为经济大国，是惑星エアル上少数的民主主义国家。チエ的出身国。

ルーテシア联合王国
（ルーテシア=Lutecia？巴黎的古称，第71号元素镥(Lutécíum)来源与此）
由ロムルス（Romulus）和レムス（Remus）两个兄弟国组成。ヤヨイ是ロムルス出身，而ミーヤ是レムス出身。（ロムルス和レムス均为罗马传说中的人物）


会陆续更新
有时间我和会添上中文解释

吟游小仙

恩，不错不错，挺答疑解惑的

看到有些地方将オトメ翻译为公主，我还郁闷来着，不知道正确的释义到底是什么

吟游小仙

好像不是版主吧，只是他在花园的GSD资料帖相当完美

lovelymanzzh

Highly-adbanced……

advanced……

果然日文读多了……

hunter

[QUOTE=吟游小仙]
看到有些地方将オトメ翻译为公主，我还郁闷来着，不知道正确的释义到底是什么[/QUOTE]

如果和第一部关联的话  最好翻译为乙HiME或者乙姬
推荐看YYK或NCC字幕

小仙居然加这帖星?= =  AIRA那帖反而没加...

ymb

オトメ翻譯成公主還真是詭異。。。
乙姬也不知道是打哪來的。。。
撇開此動畫不談的話原意不是處女麽。。。

shxyfan

正需要~谢了. 一些特殊的宝石和GEM的作用是一样的么?比如静流的紫水晶在哪?是耳环上的那个么?...

shxyfan

哪位好心人翻译下 - -b

（宝石称号不明）マリア·グレイスバート………………ガルデローべ教师
（宝石称号不明）ユカリコ·シュタインベルグ…………ガルデローべ教师
『氷雪の银水晶』ナツキ·クルーガー………………ガルデローべ校长
『嬌嫣の紫水晶』シズル·ヴィオーラ………………？？？
『珠洲の黄玉』ハルカ·アーミテージ………………エアリーズ共和国
『蒼天の青玉』レナ·セイヤーズ………………（过去）ヴィントブルーム王国
『瑰麗の縞瑪瑙』フィア·グロス………………カルデア帝国
（宝石称号不明）ロザリー·グローデル………………フロリンス
（宝石称号不明）？？？·？？？………………アンナン
（宝石称号不明）？？？·？？？………………ルーテシア联合王国·ロムルス
（宝石称号不明）？？？·？？？………………ルーテシア联合王国·レムス

没感觉

舞-HIME的资料啊绝对支持

靑色

不错啊。翻译的真好。

hunter

[QUOTE=ymb]乙姬也不知道是打哪來的。。。[/QUOTE]
和第一部和动画的题目相结合

[QUOTE=shxyfan]正需要~谢了. 一些特殊的宝石和GEM的作用是一样的么?比如静流的紫水晶在哪?是耳环上的那个么?...[/QUOTE]
GEM就是耳环上的东西
紫水晶是称号  五柱之一
五柱和其他OTOME不一样  契约特殊而且特别强大

[QUOTE=shxyfan]哪位好心人翻译下 - -b[/QUOTE]
我有时间会添加中文注释  有时间- -

[QUOTE=没感觉]舞-HIME的资料啊绝对支持[/QUOTE]
最让我汗的是这位。。。

shxyfan

那阿利卡的青玉是不是GEM?干什么用的呢?

可爱柯南

阿卡里的苍天之青玉不是GEM，是跟紫水晶一类的。。。。。。。。。

hunter

苍天之青玉是称号  项链里是什么东西暂时不明

shxyfan

奇怪了,项链里嵌着的不就是青玉么...老大一块的说...

lovelymanzzh

青玉不是水晶啊……

可爱柯南

不一定要是水晶把。。。。。。。。。。。。。。。
咱认为都是宝石- -~。。。。。。。。。。。

ymb

蚂蚁头的GEM只是现在耳朵上带的那只....

青玉应该是她母亲的GEM..恩..不确定...

hunter

蒼天の青玉正体GEM出现  为Meister Otome级宝石  但不是"五柱"