各位大大 帮忙在翻译一些东西

alvinbear

帮忙翻一下 都是有关新海诚的东西
被包围的世界
她和她的猫（she and her cat?）
天门（作曲者）
世界末日与冷酷仙境（村上春树的）
蓝调钢琴曲
田泽潮
吉冈秀隆
萩原圣人
南里侑香
琦玉县
神奈川县
长崎县
丹治匠
你的声音（your voice?少了点意境把？）
谢了 先

吉法师

被包围的世界
囲まれた世界(kakomareta　sekai)

她和她的猫（she and her cat?）
彼女と彼女の猫(kanojyo　to　kanojyo　no　neko)

天门（作曲者）
天門(tenmon)

世界末日与冷酷仙境（村上春树的）
世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド


蓝调钢琴曲
ブルース　ピアノ曲？？(buru-su　piano　kyoku)

田泽潮
田沢　潮(tazawa　ushio？)

吉冈秀隆
吉岡　秀隆(yoshioka　hidetaka)

萩原圣人
萩原　聖人(hagihara　masato？)

南里侑香
南里　侑香(nannri　yuuka)


琦玉县
埼玉県(saitama　ken)


神奈川县
神奈川県(kanagawa　ken)


长崎县
長崎県(nagasaki　ken)


丹治匠
丹治　匠(tanji　nakumi)


你的声音（your voice?少了点意境把？）
あなたの声(anata　no　koe？)
新海诚的作品的话，倒是有一个叫《ほしのこえ》(hoshi　no　koe)（星之声）的。

吉法师

新海 誠
新海　誠 Sinkai Makoto（しんかい　まこと）
基本资料：
生于1973年，现在居住地东京都，长野县籍贯
大学里主攻国文，在游戏开发公司工作过五年，现在自由职业者
动画独立制作人

作品：
■「囲まれた世界」(1998)
（中文：包围的世界）
■「遠い世界」(1997-1999)
（中文：遥远的世界）
■「彼女と彼女の猫」(1999-2000)
（中文：她和她的猫，网上有下载）
■「ほしのこえ」(2001-2002)
（中文：星之声，英文：The voices of a distant star，为广大漫迷所知）
■「雲のむこう、約束の場所」(2002-2003)
（中文：云的对面，约定的地点，预定于2004秋公开放映）

得奖经历：
1998年/eAT金沢'98にて特別賞受賞
　1999年/SKIPクリエイティブヒューマン大賞にて一般部門動画最優秀賞受賞
　2000年/SKIPクリエイティブヒューマン大賞にてヒューマン大賞受賞
　2000年/第12回　DoGA　CGアニメコンテストにてグランプリ受賞
　2002年/第１回「新世紀東京国際アニメフェア21」公募部門にて優秀賞受賞
　2002年/第７回アニメーション神戸にてパッケージ部門賞受賞
　2002年/第２回日本オタク大賞「トップをねらえ！賞」受賞
　2002年/第６回文化庁メディア芸術祭「特別賞」受賞
　2003年/第８回AMD AWARD「Best Director賞」受賞
　2003年/デジタルコンテンツグランプリ2002にてエンターテイメント部門?映像デザイン賞受賞
　2003年/東京国際アニメフェア2003にて表現技術賞受賞
　2003年/第34回星雲賞にて、メディア部門、アート部門の２部門を同時受賞

其他：   
2000年８月/短編映画館トリウッドにて「彼女と彼女の猫」上映
　2000年11月/東京ファンタスティック映画祭にて作品上映
　2001年２月/大阪プラネット映画祭にて作品上映
　2001年６月/AmericanShortShorts film festival2001 in Sapporoにて作品上映
　2001年６月/ドイツFMX上映会「Japan Day」にて作品上映
　2001年７月/ニューヨーク?PS1のエキジビジョン「Buzz Club News From Japan」にて作品上映
　2001年８月/ソウル国際マンガ?アニメフェスティバルSICAF2001にて作品上映
　2002年１月/イタリアFuture Film Festival 2002にて作品上映
　2002年２月/大阪プラネット映画祭にて作品上映
　2002年２月/短編映画館トリウッドにて「ほしのこえ」上映。１ヶ月間の上映期間で、当劇場動員最多記録である3484人を記録

创作动画的电脑配置：PowerMacG5 2GHzDual
　AfterEffects6.0 Photoshop7.0 Illustrator10.0 Lightwave3D7.5
（说明：做动画的工作软件）
【「彼女と彼女の猫」制作当時】PowerMac7600/120
【「ほしのこえ」制作当時】PowerMacG4 400MHz
【「雲のむこう、約束の場所」パイロット版制作当時】PowerMacG4 1GHzDual
（说明：PowerMacG4为苹果电脑，属于专业电脑）