查看: 1585|回复: 4

有用的日语词组整理

杯户大学生

0 主题	0 好友	76 积分

帖子: 141
精华: 2
积分: 76
威望: 30
ＲＰ: 112
金钱: 24 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-7-20

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-11-29 17:05:28 |只看该作者 |倒序浏览

%&016 「頭打ち」
意味：「それ以上にならない」　　相当于汉语的《达到顶点》
例：こんな上がりはもう頭打ちだ。

「上回る」
意味：「多い／大きい」　　　相当于汉语的《超过》
例：GNPは昨年度を上回る。

「うなぎあがる」
意味：「急に上昇する」　　　相当于汉语的《直线上升》
例：気温が急にうなぎ上がった。

「とばしりを食う」
意味：「近くにいたいたために悪い影響を受ける」　　相当于汉语的《受牵连》《受连累》
例：彼女は事件のとばしりを食った。

「波に乗る」
意味：「時の流れや勢いに乗って込む」相当于汉语的《乘势》
例：勝利の彼に乗って進んだ。

「ブレーキをかける」
意味：「邪魔を進めなくする」　　相当于汉语的《制止》
例：政権闘争のために、国の経済発展にブレーキをかけた。

「底をつく」
意味：「すっかりなくなる」　　　相当于汉语的《达到极限度》
例：子供の病気のため、貯金もそこをついた。

「火が消えたように」
意味：「寂しい」　　　　相当于汉语的《寂寞，缺乏生气》
例：そこは新しく作った町だから、夜になると火が消えたようだ。

「ごまをする」
意味：「その人の気にいるようなことを自分の利益のためにする」　　相当于汉语的《拍马屁》
例：社長にごまをすって重役になった。

「熱を上げる」
意味：「夢中になる／一生懸命になる」  相当于汉语的《痴迷，拼命》
例：彼女はあの歌手に熱を上げてCDやポスターや写真など集めて喜んである。

「水に流す」
意味：「なかったことにする／忘れる」　　　相当于汉语的《让～过去，把～忘记》　
例：過去の事を水に流して前向きの気持ちで再スタートしよう。

「似たりよったり」
意味：「どうもあまりよくない」
例：二人の成績は似たりよったりだ。

「場違い」
意味：「その場に合わない」　　　相当于汉语的《不得体》
例：彼はいつも場違いの發言をする。

「とってつけた」
意味：「そのときだけ不自然にする様子」　　相当于汉语的《假惺惺》
例：彼女はプレゼントを買ってももらうときだけ、とってつけたよう名笑顔をする。

「とっておきの」
意味：「大切なときのために使わずおくもの」　　相当于汉语的《珍藏》
例：とっておきのワインが私人倉庫にたくさん置いてある。

「うってつけの」
意味：「ちょうどよく合う」　　相当于汉语的《恰好，正好，理想》
例：君にうってつけの仕事がある。

「てまわしがいい」
意味：「前持って準備などをよくやっておく」  相当于汉语的《布置，安排准备》
例：旅行の手回しがとてもいい。

「ねまわしをする」
意味：「前もって意見がまとまるように話しておく」　　相当于汉语的〈事先疏通，打好招呼〉
例：入札する前に、関係筋にねまわしをした。

「気配り」
意味：「周りの人々の気持ちを考えて心を使うこと」　　相当于汉语的〈用心，操心〉
例：细かい所まで気配りをした。

「物別れ」
意味：「意見が合わないままで別れること」　　相当于汉语的〈决裂，破裂〉
例：彼女との話し合いは物別れに終わった。

「見損なう」
意味：「見たいと思っていて機会を逃がす」「高く評価しすぎた」
例：１．一流のバレイ団だと聞いていたが、仕事が忙しくて見損なった。
２．彼女はそこまで言う人間だと思わなかった。前は見損なった。

「見下げる」
意味：「軽蔑する」
例：人間は皆平等だから見下げてはいけない。

「見落とす」
意味：「不注意で見ない」　　　相当于汉语的〈看漏〉
例：車窓から駅名を見落としてしまった。

「途方にくれる」
意味：「どうしていいかわからなくて困ってしまう」相当于汉语的〈束手无策〉
例：不景気で会社が、溃れ、家庭を持つ彼は途方にくれてしまった。

「行き当たりばったり」
意味：「計画がなくその時その時でいいようにすること」  相当于汉语的〈漫无计划〉
例：「何事も行き当たりばったりにやってはいけない」

「見当がつく」
意味：「未知のことについての見通し」  相当于汉语的〈可以预料〉
例：どうしたらいいか、見当がつかない。

「けちをつける」
意味：「人に嫌な感じを与えたり、欠点を言ったり悪く言ったりする」  相当于汉语的〈挑毛病，说坏话〉
例：縁起の悪いことをいって彼にけちをつけてやる。